Hieronder staat de songtekst van het nummer With My Own Eyes , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
I’ma let you know right now
These are not bedtime stories
Just a little somethin' somethin'
That ya boy been through
Check it
I was gettin' dressed to head to the mosque one Sunday
When the sound of two shots took that attention from me
I thought now maybe I’m mistaking the sound
Must’ve been a couple of two-by-fours hittin' the ground
When I walked out I found it was what it was seemin'
Heard the sound of other residents yellin' and screaming
People frantically running, everybody was scared
I’m like what happened?
My neighbors started pointing up stairs
And somebody had got shot, the place was unsettled
Blood had ran down all the way to the ground level
The 911 lady said they was comin' soon
Told me get a towel and apply pressure to the wounds
So I ran upstairs not really knowin' what for
Had to squeeze in the house 'cause he was blockin' the door
Layin' face down, not moving, I touched him on the shoulder
When the paramedics got there it was already over, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
When I was young I had a friend named Jo-Jo my Ace
He used to say that he was born with a veil over his face
Didn’t know that that meant, had no reason to doubt him
But there was always something paranormal about him
We used to watch karate movies, then put on our shoes
Go outside later on and try to copy the moves
He could do them all, somersaults, roundhouse kicks
He was clever and could do slick and magical tricks
One day he said he had a gift and would prove it in time
Told us he could make things move by using his mind
We all laughed and he said he would prove it’s legit
He put a pencil half and half on a four foot brick
Stared at it for a minute as we gathered in tight
Shifted his hands and when he did the pencil moved to the right
We all went crazy said it was a trick or the wind
So he put his hands behind his back and did it again, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
One night when I came home from getting some food
My place sister was outside arguing with a dude
I was like it ain’t my business so I walked on straight
But then the fussing got louder and started to escalate
Took the groceries to my door, put the bags on the ground
I came back in peace tryin' to calm homeboy down
He was still going off hard running his trap
He started talking crazy to me and that’s when I snapped
Walked up on him, knock him out cold was the plan
About two seconds later the altercation began
Then he pulled out a pistol, he done probably got me
I grabbed the gun hand and turned it away from my body
Took my other arm and slammed him to the asphalt
When we hit the ground somehow the pistol went off
My sister screamed and L.V.
ran out to help
I walked away 'cause the damn fool blasted himself
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
Ik laat het je nu weten
Dit zijn geen verhaaltjes voor het slapengaan
Gewoon een beetje iets
Die jongen heb je meegemaakt
Controleer het
Ik kleedde me aan om op een zondag naar de moskee te gaan
Toen het geluid van twee schoten die aandacht van me wegnam
Ik dacht nu dat ik me misschien vergis in het geluid
Moet een paar twee bij vier op de grond zijn geweest
Toen ik naar buiten liep, ontdekte ik dat het was wat het leek
Hoorde het geluid van andere bewoners die schreeuwden en schreeuwden
Mensen die als een gek aan het rennen waren, iedereen was bang
Ik ben zoals wat er is gebeurd?
Mijn buren begonnen de trap op te wijzen
En iemand was neergeschoten, de plaats was onrustig
Het bloed was helemaal naar de grond gestroomd
De 911-dame zei dat ze snel zouden komen
Zei me een handdoek te halen en druk uit te oefenen op de wonden
Dus ik rende naar boven, niet echt wetende waarvoor?
Moest knijpen in het huis omdat hij de deur blokkeerde
Liggend met mijn gezicht naar beneden, niet bewegend, ik raakte hem op de schouder aan
Toen de paramedici daar aankwamen, was het al voorbij, man
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Met mijn eigen ogen gezien)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (beloof me dat het geen leugen is)
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Ik heb het met mijn eigen ogen gezien, man)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (Ha)
Toen ik jong was, had ik een vriend genaamd Jo-Jo my Ace
Hij zei altijd dat hij werd geboren met een sluier over zijn gezicht
Wist niet dat dat betekende, had geen reden om aan hem te twijfelen
Maar er was altijd iets paranormaals aan hem
Vroeger keken we karatefilms en deden we onze schoenen aan
Ga later naar buiten en probeer de zetten te kopiëren
Hij kon ze allemaal, salto's, roundhouse kicks
Hij was slim en kon slimme en magische trucs doen
Op een dag zei hij dat hij een gave had en die op tijd zou bewijzen
Hij vertelde ons dat hij dingen in beweging kon brengen door zijn verstand te gebruiken
We lachten allemaal en hij zei dat hij zou bewijzen dat het legitiem is
Hij zette een potlood half en half op een baksteen van 1,2 meter hoog
Ik staarde er een minuut naar terwijl we ons strak verzamelden
Bewoog zijn handen en toen hij dat deed, bewoog het potlood naar rechts
We werden allemaal gek en zeiden dat het een truc of de wind was
Dus hij legde zijn handen op zijn rug en deed het opnieuw, man
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Met mijn eigen ogen gezien)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (beloof me dat het geen leugen is)
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Ik heb het met mijn eigen ogen gezien, man)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (Ha)
Op een avond toen ik thuiskwam van wat eten
Mijn zus was buiten ruzie met een gast
Ik deed alsof het mijn zaken niet zijn, dus liep ik rechtdoor
Maar toen werd het gedoe luider en begon te escaleren
Ik bracht de boodschappen naar mijn deur, zette de tassen op de grond
Ik kwam terug in vrede en probeerde de homeboy te kalmeren
Hij ging er nog steeds hard vandoor met zijn val
Hij begon gek tegen me te praten en toen snauwde ik
Liep op hem af, hem knock-out slaan was het plan
Ongeveer twee seconden later begon de woordenwisseling
Toen trok hij een pistool, hij had me waarschijnlijk te pakken
Ik pakte de hand van het pistool en draaide hem weg van mijn lichaam
Pakte mijn andere arm en sloeg hem op het asfalt
Toen we op de een of andere manier de grond raakten, ging het pistool af
Mijn zus schreeuwde en L.V.
rende weg om te helpen
Ik liep weg omdat die verdomde dwaas zichzelf kapot maakte
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Met mijn eigen ogen gezien)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (beloof me dat het geen leugen is)
Slechts een paar kleine dingen die ik met mijn eigen ogen heb gezien
(Ik heb het met mijn eigen ogen gezien, man)
Alles wat ik zeg is echt gebeurd
En ik beloof dat het geen leugen is (Ha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt