Hieronder staat de songtekst van het nummer Square The Game Off , artiest - K Rino, Reload met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino, Reload
My phone rung, 11 o’clock, I’m feeling tight
It’s that girl that I gave my number at the store the other night
«What's up?»
«What you doing?», «I'm just watching TV»
«Why don’t you come over to my crib and you can watch it with me?»
«Now who you stay with?», «I got my own apartment and ride»
«Well man, write down the directions I be chilling outside»
Sure enough, twenty minutes later, time to escape
I got my toothbrush, my rubbers and my Dolemite tape
On the way there, «Hold up, where your husband or man?»
«Boy I’m single, I do what I want», «Aight, don’t be playing»
When I got there, I kicked back like I was in charge
Hit the shower, then I let her give my back a massage
I’m almost about to stick her on the living room floor
Till I hear knock, «Who is that at the door?»
«Oh shit that’s my boyfriend, I thought he was gone
If he catch you in this motherfucker it’s gon' be on»
«It's gon' be on?»
I peeped outside this fool ain’t alone
He got three more homies out there with 'em, «Hand me the phone»
«Who you calling?», «I'm calling DBX and Eyque
Man I knew that I would get in trouble fooling with you»
This fool screamed out, he coming in the door to kill me
Counted 1, counted 2, kicked it down on 3
Now I’m standing in the living room holding a bat
But I still ain’t got no win, cause he was holding a gat
Now I’m telling and explaining, feeling just like a fool
Tryna figure out a way to steal his ass on the cool
Then she squared him off, cussed him out and told me to stay
She said, «I was about to dump your sorry ass anyway»
This fool click, he got more agg and said, «You a lie»
If I leave this motherfucker everybody gon' die
Man why do I have to sit up and try
To justify what somebody put me in being fly?
When my boys came 20 deep, I knew I was fine
And them 3 fools that he was with started changing their mind
«Baby, grab your phone book, find K and scratch my name off
It’s too late, you should of squared the damn game off»
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
I was chilling at MacGregor park, minding my own
My boy Bomber kicking back on the cellular phone
I see Mack, D.D., Cliff, White Mike, Richard and Ray
Punch, Ellis, Bo and Polo, shit I’m ready to play
Drug and Wind pick me up, my shot was all right
I’m gon' win big by four or five and call it a night
But there’s this girl on the sideline checking me out
Uh oh, let me go and see what this is about
I ain’t even have no haircut and I’m dressed real cheap
But I was knocking down them motherfucking jumpers from deep
She said, «I like the way you shoot the ball, do you ever miss?»
«It really ain’t nothing to it baby, it all in the wrist»
«When it come to ball players I can never resist»
Hmm, pulled out the pen and paper, «Write your number on this»
Right then, here some fool come straight agging a fit
One of the hoopers that I just beat, that’s who she was with
Aw shit, now analyze how ignorant he act
He about 6'8″ 240, I ain’t tryna see that
He stood madder than a pit bull, 'bout ready to swing
But his partner that he rolled wit had seen the whole thing
Straight told him what she did tried to make his boy see
Here she come, «Who you gon' believe, that nigga or me?
Boo I love you, so anything he say, I don’t care
How I look tryna do that when you right over there»
Now girl you good, so while the boy was tryna think
I left but when I looked back, she gave me a wink
Man it’s over, so my hidden assassins took their aim off
It’s dangerous when somebody don’t square the game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Mijn telefoon ging, 11 uur, ik voel me gespannen
Het is dat meisje dat ik gisteravond mijn nummer in de winkel gaf
"Hoe gaat het?"
«Wat ben je aan het doen?», «Ik ben gewoon tv aan het kijken»
"Waarom kom je niet naar mijn wieg en kun je er samen met mij naar kijken?"
«Bij wie logeer je nu?», «Ik heb mijn eigen appartement en rijd»
«Nou man, schrijf de aanwijzingen op dat ik buiten aan het chillen ben»
En ja hoor, twintig minuten later, tijd om te ontsnappen
Ik heb mijn tandenborstel, mijn rubbers en mijn Dolemite-tape
Op weg daarheen: "Wacht even, waar is je man of man?"
"Jongen, ik ben vrijgezel, ik doe wat ik wil", "Ach, speel niet"
Toen ik daar aankwam, schopte ik terug alsof ik de leiding had
Ga onder de douche, dan laat ik haar mijn rug masseren
Ik sta bijna op het punt haar op de vloer van de woonkamer te plakken
Tot ik geklop hoor: "Wie is dat aan de deur?"
"Oh shit dat is mijn vriend, ik dacht dat hij weg was"
Als hij je betrapt in deze klootzak, gaat het gebeuren»
«Het gaat door?»
Ik gluurde naar buiten, deze dwaas is niet alleen
Hij heeft nog drie homies daar met 'em, "Geef me de telefoon"
«Wie bel je?», «Ik bel DBX en Eyque
Man, ik wist dat ik problemen met je zou krijgen»
Deze dwaas schreeuwde het uit, hij kwam de deur binnen om me te vermoorden
Telde 1, telde 2, schopte het neer op 3
Nu sta ik in de woonkamer met een vleermuis
Maar ik heb nog steeds geen overwinning, want hij hield een gat
Nu ben ik aan het vertellen en uitleggen, ik voel me net een dwaas
Probeer een manier te vinden om zijn kont te stelen op de coole
Toen sprak ze hem uit, vervloekte hem en zei dat ik moest blijven
Ze zei: "Ik stond toch op het punt je sorry-kont te dumpen"
Deze dwaas klikte, hij kreeg meer agg en zei: "Je liegt"
Als ik deze klootzak verlaat, gaat iedereen dood
Man, waarom moet ik rechtop zitten en proberen?
Om te rechtvaardigen wat iemand me ertoe bracht om vlieg te zijn?
Toen mijn jongens 20 diep kwamen, wist ik dat het goed met me ging
En die 3 dwazen met wie hij was, begonnen van gedachten te veranderen
"Schat, pak je telefoonboek, zoek K en kras mijn naam eraf"
Het is te laat, je had het verdomde spel moeten uitspelen»
Maak het spel uit, waarom zou je een gok wagen?
Het enige dat u hoeft te doen, is het me van tevoren te vertellen
Maak het spel af, het is niet nodig om te liegen
Houd het bij het echte, op die manier sterft niemand
Ik was aan het chillen in het MacGregor-park, op mijn eigen letten
Mijn jongen Bomber schopt terug op de mobiele telefoon
Ik zie Mack, D.D., Cliff, White Mike, Richard en Ray
Punch, Ellis, Bo en Polo, shit, ik ben klaar om te spelen
Drugs en wind halen me op, mijn kans was goed
Ik ga groot winnen met vier of vijf en noem het een nacht
Maar er is een meisje aan de zijlijn die me controleert
Uh oh, laat me gaan kijken waar dit over gaat
Ik heb niet eens geen knipbeurt en ik ben heel goedkoop gekleed
Maar ik sloeg die motherfucking jumpers van diep neer
Ze zei: "Ik hou van de manier waarop je de bal schiet, mis je ooit?"
«Het is echt niet niks schat, het zit allemaal in de pols»
«Als het op balspelers aankomt, kan ik het nooit weerstaan»
Hmm, haalde pen en papier tevoorschijn, «Schrijf hier je nummer op»
Op dat moment, hier komt een dwaas regelrecht een aanval doen
Een van de hoopers die ik net heb verslagen, dat is met wie ze was
Oh shit, analyseer nu hoe onwetend hij handelt
Hij ongeveer 6'8″ 240, ik probeer dat niet te zien
Hij stond kwader dan een pitbull, 'bout ready to swing'
Maar zijn partner, die hij grapte, had het allemaal gezien
Straight vertelde hem wat ze probeerde om zijn jongen te laten zien
Hier komt ze, «Wie ga je geloven, die nigga of ik?
Boe, ik hou van je, dus alles wat hij zegt, kan me niet schelen
Hoe ik eruit zie, probeer dat te doen als je daar bent»
Nou meid, je bent goed, dus terwijl de jongen probeerde na te denken
Ik ging weg, maar toen ik terugkeek, gaf ze me een knipoog
Man, het is voorbij, dus mijn verborgen moordenaars schoten af
Het is gevaarlijk als iemand het spel niet regelt
Maak het spel uit, waarom zou je een gok wagen?
Het enige dat u hoeft te doen, is het me van tevoren te vertellen
Maak het spel af, het is niet nodig om te liegen
Houd het bij het echte, op die manier sterft niemand
Zal er niemand dood gaan
Zal er niemand dood gaan
Zal er niemand dood gaan
Zal er niemand dood gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt