Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish I Could Smile , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Everybody know how much hate this world brung out
I guess that’s why babies be screaming when they come out
Minute after minute, struggle can’t take one off
The days is even dark, somebody musta pissed the Sun off
Now, how the hell am I supposed to smile at that?
Never understood how boys be cheesing when their pockets flat
Can’t help slackers, gotta cut the love off
Hanging ‘round broke people, broke thoughts rubbed off
I don’t do nothing for the sound of applause
The only thing I truly own can be found in my drawers
Frustration and aggravation, what’s the number one cause?
Inside of fake homies, haters, baby-mamas and laws
My own problem, I can’t iron it out
So now I’m crying every night on my psychiatrist’s couch
Going in, thinking ‘bout my dead partners and I teared up
Life is so cold, I watch the news to get cheered up
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
Y’all already know it’s been hard and sometimes I wanted to die
And since I never been too much of a man to cry
Many days with a face full of water
Stressing like I wonder if my daughter’s really my daughter
Bitchass IRS done froze all of my bank accounts
Keith Harris, I’ma whoop your ass for that, just giving you something to think
about
Tampering with evidence and misdemeanor possessions
State troopers treated a nigga like they saw me with a weapon
Attorney general so greedy, they like, «We need mo'
That’s all you got, Mr. McVey?
Ain’t you a CEO?»
It might be easy for you to smile, but you ain’t me
Been on probation since February, but I still ain’t free
2Pac said you gotta find a way to smile through the bullshit
Otherwise, every ten seconds, you’ll be like, «This some bullshit»
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t blessed, I’d probably try to blow my brains out
Smile
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
You niggas rather see me frowning than smiling and getting it
But I been had the world on my shoulders, I’m a soldier, God is my witness
Better know the street life will turn you out
But if you a street nigga, that 9-to-5 might burn you out
So you thinking of a better way to get cash, dodging the feds and the dope pad
I-10 with a chicken and a dough stack as the world turns slow, I move fast
X on my back and the penitentiary on my heels
Got me weaving through these snakes, ready to bust the steel, peel at will
That’s real, so why in the fuck would I trust y’all haters?
Y’all ain’t ‘bout that gangsta shit, you can put my name on some paper
Ain’t no loyalty in you, ain’t no rules that you play by
It’s cutthroat on everybody for the fame and the stay fly
Is you serious?
I thank God for the mind that he gave me
To help me navigate the street life and to slip these shadies
Klondike Kat gon' keep them snakes back ‘cause they hatin' is crazy
But I’ma stay forever real until they dirt and they grave me, that’s why I smile
Iedereen weet hoeveel haat deze wereld naar buiten bracht
Ik denk dat dat de reden is waarom baby's schreeuwen als ze naar buiten komen
Minuut na minuut, strijd kan er niet één afnemen
De dagen zijn zelfs donker, iemand moet de zon kwaad gemaakt hebben
Hoe moet ik daar in godsnaam om glimlachen?
Nooit begrepen hoe jongens kauwen als hun zakken plat zijn
Kan het niet helpen slackers, moet de liefde afsnijden
Opknoping 'ronde brak mensen, brak gedachten afgewreven'
Ik doe niets voor het geluid van applaus
Het enige wat ik echt bezit, is te vinden in mijn lades
Frustratie en ergernis, wat is oorzaak nummer één?
Binnenkant van nep-homies, haters, baby-mama's en wetten
Mijn eigen probleem, ik kan het niet oplossen
Dus nu zit ik elke avond te huilen op de bank van mijn psychiater
Naar binnen gaan, denkend aan mijn dode partners en ik werd in tranen
Het leven is zo koud dat ik naar het nieuws kijk om op te vrolijken
Ik wou dat ik kon glimlachen, schat
Negentig procent van de tijd kan het me meestal geen fuck schelen
Ik ben cool, maar iedereen om me heen is zo verneukt
Ik zeg dat ik zou willen dat ik kon glimlachen, schat
Het leven is een bitch, dan sterf je
Misschien kunnen ik en mijn mensen dan lachen
Jullie weten allemaal al dat het moeilijk was en soms wilde ik dood
En aangezien ik nooit te veel een man ben geweest om te huilen
Vele dagen met een gezicht vol water
Stress alsof ik me afvraag of mijn dochter echt mijn dochter is
Bitchass IRS heeft al mijn bankrekeningen bevroren
Keith Harris, daar ga ik voor, ik geef je gewoon iets om over na te denken
wat betreft
Knoeien met bewijs en misdrijfbezittingen
State troopers behandelden een nigga alsof ze me zagen met een wapen
Procureur-generaal zo hebzuchtig dat ze willen: "We hebben mo nodig"
Is dat alles wat u heeft, meneer McVey?
Ben jij geen CEO?»
Het is misschien gemakkelijk voor je om te glimlachen, maar jij bent mij niet
Ik heb sinds februari een proeftijd, maar ik ben nog steeds niet vrij
2Pac zei dat je een manier moest vinden om door de bullshit heen te glimlachen
Anders heb je elke tien seconden zoiets van: "Dit is bullshit"
Ik rook een blunt om de pijn weg te nemen
En als ik niet gezegend was, zou ik waarschijnlijk proberen mijn hersens eruit te blazen
Glimlach
Ik wou dat ik kon glimlachen, schat
Negentig procent van de tijd kan het me meestal geen fuck schelen
Ik ben cool, maar iedereen om me heen is zo verneukt
Ik zeg dat ik zou willen dat ik kon glimlachen, schat
Het leven is een bitch, dan sterf je
Misschien kunnen ik en mijn mensen dan lachen
Jullie provence zien me liever fronsen dan glimlachen en het snappen
Maar ik heb de wereld op mijn schouders gehad, ik ben een soldaat, God is mijn getuige
Beter weten dat het straatleven je zal afwijzen
Maar als je een straatnigga bent, kan die 9-tot-5 je opbranden
Dus je denkt aan een betere manier om aan geld te komen, door de FBI en de dope pad te ontwijken?
I-10 met een kip en een stapel deeg terwijl de wereld langzaam draait, ga ik snel
X op mijn rug en de gevangenis op mijn hielen
Laat me door deze slangen weven, klaar om het staal te breken, naar believen te pellen
Dat is echt, dus waarom zou ik in godsnaam jullie haters vertrouwen?
Het gaat jullie allemaal niet om die gangsta-shit, je kunt mijn naam op wat papier zetten
Er is geen loyaliteit in jou, er zijn geen regels waar je je aan houdt
Het is moordend voor iedereen voor de roem en het verblijf
Ben je serieus?
Ik dank God voor de geest die hij me gaf
Om me te helpen door het straatleven te navigeren en deze schaduwen weg te glippen
Klondike Kat gon' houd ze slangen terug want ze haten is gek
Maar ik blijf voor altijd echt totdat ze vuil worden en ze me begraven, daarom glimlach ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt