Hieronder staat de songtekst van het nummer Where The Love At , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
See, we put a lot of work in this, man
So all we ask is that if you feelin' it, show us some love
I wrote this for every artist, in every city and market
Especially independents who have it hardest
From the first day we started, we learned the game hands-on
Every part of it, and that helped us to be the smartest
Each song in our arsenal carefully thought, written and recorded
And with our own finances we parted
Our hopes for radio play were thwarted
And all that hard work we put forward was blatantly disregarded
I always been curious ever since I became a lyricist
Why the people around you don’t take you serious
See y’all don’t understand the kind of character
It takes to jump in a van with product and cover a whole area
You hand people a flyer, they just stare at ya
‘cause all they know is what they see and hear plastered through mainstream
America
But see they not the only ones I’m speaking of though
Because half of the time it’s usually the people you know so
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know
If I meet another liar, I’ma probably lose it
How you my number one fan and ain’t bought none of my music?
Some people ask why I’m not bigger, best way to describe ‘em
Is you know me and you not buyin', you part of the problem
In the microcosm, their thoughts are all out of sorts
They have to see you blow up first to validate their support
They say they with me but I don’t believe ‘em
I seen ‘em buy plenty CDs from other people then they ask me for a free one
Didn’t go to my show when it was 10 at the door
But paid two fifty to see that commercial cat front row
And it’s not a issue of envy or hate to let you know
Just don’t tell me that you with me unless it’s actually so
I give one thousand percent to feed you well when I murder tracks
Where is the love?
I’m like Donny and Roberta Flack
But through it all, I still eat and I will not fall
And shoutout to my real supporters, I ain’t forgot y’all
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know
You wonder why a lot of good artists didn’t succeed
Either he didn’t work hard or his people didn’t believe
Hung around hittin' the weed while you did all the liftin'
Or they said they was with him but their actions show something different
Ask ‘em for some help grinding in the streets, no luck
But tell ‘em you shootin' a video, they all show up
Gave everything he had tryna strive hard
Now real talent to cats working on nine-to-five jobs
To rap or sing and do it for the world is your dream
But when your family don’t support, that’s a discouraging thing
It ain’t always bad business that causes ‘em to be gone quick
A lot of cats' careers was killed by they own clique
But let me tell you artists on another note
Some of y’all just too lazy to get out and promote
And you won’t even grind for yourself, homie that’s tragic
Then you sit around wondering why your album went plastic, now
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know
Kijk, we hebben hier veel werk in gestoken, man
Dus alles wat we vragen is dat als je het voelt, laat ons dan wat liefde zien
Ik schreef dit voor elke artiest, in elke stad en elke markt
Vooral zelfstandigen die het het moeilijkst hebben
Vanaf de eerste dag dat we begonnen, hebben we het spel hands-on geleerd
Elk onderdeel ervan, en dat heeft ons geholpen om de slimste te zijn
Elk nummer in ons arsenaal is zorgvuldig doordacht, geschreven en opgenomen
En met onze eigen financiën gingen we uit elkaar
Onze hoop op hoorspel werd verijdeld
En al dat harde werk dat we deden, werd schaamteloos genegeerd
Ik ben altijd nieuwsgierig geweest sinds ik tekstschrijver werd
Waarom de mensen om je heen je niet serieus nemen
Zie je, jullie begrijpen het soort karakter niet
Je moet in een busje met product springen en een heel gebied bestrijken
Je geeft mensen een flyer, ze staren je alleen maar aan
want alles wat ze weten is wat ze zien en horen gepleisterd door mainstream
Amerika
Maar zie dat ze niet de enige zijn waar ik het over heb
Omdat de helft van de tijd meestal de mensen zijn die je kent
Dus waar is de liefde?
Dat is alles wat ik wil weten
Je hoeft er niet naar te zoeken, als het echt is, zal het je laten zien
De meest ware rit voor altijd, fly-by-nights komen en gaan
Dus doe nooit alsof je met me rockt omdat ik het weet
Als ik nog een leugenaar ontmoet, ben ik hem waarschijnlijk kwijt
Hoe ben je mijn grootste fan en heb je niets van mijn muziek gekocht?
Sommige mensen vragen waarom ik niet groter ben, de beste manier om ze te beschrijven
Ken je mij en koop je niet, jij maakt deel uit van het probleem?
In de microkosmos zijn hun gedachten helemaal niet op hun plaats
Ze moeten je eerst zien ontploffen om hun steun te valideren
Ze zeggen dat ze bij me zijn, maar ik geloof ze niet
Ik heb ze veel cd's van andere mensen zien kopen en dan vragen ze me om een gratis
Ging niet naar mijn show toen het 10 voor de deur was
Maar betaalde tweevijftig om die commerciële kat op de eerste rij te zien
En het is geen kwestie van afgunst of haat om je dat te laten weten
Vertel me alleen niet dat je bij me bent, tenzij het echt zo is
Ik geef duizend procent om je goed te voeden als ik sporen vermoord
Waar is de liefde?
Ik ben zoals Donny en Roberta Flack
Maar ondanks alles eet ik nog steeds en zal ik niet vallen
En shoutout naar mijn echte supporters, ik ben jullie allemaal niet vergeten
Dus waar is de liefde?
Dat is alles wat ik wil weten
Je hoeft er niet naar te zoeken, als het echt is, zal het je laten zien
De meest ware rit voor altijd, fly-by-nights komen en gaan
Dus doe nooit alsof je met me rockt omdat ik het weet
Je vraagt je af waarom veel goede artiesten er niet in zijn geslaagd
Of hij werkte niet hard of zijn mensen geloofden niet
Hing rond terwijl je de wiet raakte terwijl jij al het optillen deed
Of ze zeiden dat ze bij hem waren, maar uit hun acties blijkt iets anders
Vraag ze om wat hulp bij het malen op straat, geen geluk
Maar vertel ze dat je een video maakt, ze verschijnen allemaal
Gaf alles wat hij had, probeer hard te streven
Nu echt talent voor katten die aan negen-tot-vijf-banen werken
Je droom is om te rappen of te zingen en het voor de wereld te doen
Maar als je familie niet steunt, is dat ontmoedigend
Het zijn niet altijd slechte zaken die ervoor zorgen dat ze snel weg zijn
Veel carrières van katten werden gedood door hun eigen kliek
Maar laat me jullie nog eens iets vertellen over artiesten
Sommigen van jullie zijn gewoon te lui om eropuit te gaan en reclame te maken
En je zult niet eens voor jezelf malen, homie dat is tragisch
Dan zit je je af te vragen waarom je album nu van plastic is geworden
Dus waar is de liefde?
Dat is alles wat ik wil weten
Je hoeft er niet naar te zoeken, als het echt is, zal het je laten zien
De meest ware rit voor altijd, fly-by-nights komen en gaan
Dus doe nooit alsof je met me rockt omdat ik het weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt