Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Eat , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
C’mon, hey
Never had a problem, showing love with what I got
See I ain’t never went without but never had a lot
In my life, I knew to stack, learned one undisputed fact
That if I had it once and lost it, I can get it back
I think about the days when my money barely lasted
When I couldn’t buy a damn three dollar chicken basket
And my homies, they was all up in the same boat
Thank God I never had to slang dope
Down with me, what’s mine is yours
Always ready when it’s time for war
Disrespect me, I’ma find your door
You gon' feel more heat than an ironing board
If you ain’t loyal like I’m loyal, I’ma have to watch ya
Man, it ain’t nothing more trifling than a selfish partner
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
If I’m your boy, I’m your boy, that means I’m riding with ya
3am you call me stranded, I’ma come and get’cha
When it’s on, I’ma stand up for ya, right or wrong
It’s ten of them and two of us, you ain’t gon' fight alone
They try to keep us on the outside, we gon' blast the doors
I got a plate of food and you hungry then half is yours
Or we can grind and go get anything our cash affords
You got the rock, you take the shot and I’ll just crash the boards
Too many people out for self, tryin' to fake the funk
It’s still in the same spot that they was in from jump
Turn my back on y’all—that ain’t the kind of man I am
Never forgot who helped me out when I was in a jam
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
You got the kind that hang around you only when you shinin'
Soon as you take a fall and lose it all then you can’t find ‘em
They only in your presence when you doing something large
It’s a difference between your homeboys and a entourage
These be the same ones that you helped and fed a lot
But K-Rino your partner whether you got bread or not
And it’s a shame, only real soldiers have these ways
Who willing to share what’s made?
Loyalty is rare these days
He came through for you but you don’t come when he in trouble
You rather sit up on that money while your people struggle
Won’t give a dime to a homeless man, you let him suffer
I got my folks covered, all of us done fed each other
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying
Als ik eet, eet mijn hele gezin
Vrede aan mijn partners die bij me waren toen ik over straat rende
Het is niet gemakkelijk in deze jungle, begrijp dat het diep is
Er is niets beloofd, dus u kunt het niet als vanzelfsprekend beschouwen, chef
Kom op, hé
Nooit een probleem gehad, liefde tonen met wat ik heb
Kijk, ik ging nooit zonder, maar had nooit veel
In mijn leven wist ik te stapelen, leerde ik een onbetwist feit
Dat als ik het een keer had en het kwijtraakte, ik het terug kan krijgen
Ik denk aan de dagen dat mijn geld amper op was
Toen ik geen kipmand van drie dollar kon kopen
En mijn homies, ze zaten allemaal in hetzelfde schuitje
Godzijdank hoefde ik nooit dope te jargon
Weg met mij, wat van mij is, is van jou
Altijd klaar als het tijd is voor oorlog
Respecteer me, ik vind je deur
Je zult meer warmte voelen dan een strijkplank
Als je niet loyaal bent zoals ik loyaal ben, moet ik je in de gaten houden
Man, het is niets onbeduidender dan een egoïstische partner
Als ik eet, eet mijn hele gezin
Vrede aan mijn partners die bij me waren toen ik over straat rende
Het is niet gemakkelijk in deze jungle, begrijp dat het diep is
Er is niets beloofd, dus u kunt het niet als vanzelfsprekend beschouwen, chef
Ik hoop dat jullie me allemaal voelen
Als ik rijd, rijdt mijn hele gezin mee
We komen na wat van ons is, zal niet worden geweigerd
Waar ik vandaan kom, staan papier en stroom hoog in het vaandel
Ik hou van mijn mensen, dus ik blijf ze helpen om te overleven
Voel wat ik zeg, zie je?
Als ik je jongen ben, ben ik je jongen, dat betekent dat ik met je rijd
3am je noemt me gestrand, ik kom en krijg'cha
Als het aan staat, kom ik voor je op, goed of fout
Het zijn er tien en wij tweeën, je gaat niet alleen vechten
Ze proberen ons buiten te houden, we gaan de deuren opblazen
Ik heb een bord eten en jij hebt honger, dan is de helft van jou
Of we kunnen malen en alles gaan halen wat ons geld ons kan veroorloven
Jij hebt de rots, jij neemt de foto en ik laat de planken gewoon crashen
Te veel mensen voor zichzelf, proberen de funk te faken
Het staat nog steeds op dezelfde plek als waar ze zich bevonden vanaf jump
Keer jullie allemaal de rug toe - dat is niet het soort man dat ik ben
Nooit vergeten wie me hielp toen ik in de problemen zat
Als ik eet, eet mijn hele gezin
Vrede aan mijn partners die bij me waren toen ik over straat rende
Het is niet gemakkelijk in deze jungle, begrijp dat het diep is
Er is niets beloofd, dus u kunt het niet als vanzelfsprekend beschouwen, chef
Ik hoop dat jullie me allemaal voelen
Als ik rijd, rijdt mijn hele gezin mee
We komen na wat van ons is, zal niet worden geweigerd
Waar ik vandaan kom, staan papier en stroom hoog in het vaandel
Ik hou van mijn mensen, dus ik blijf ze helpen om te overleven
Voel wat ik zeg, zie je?
Je hebt het soort dat alleen om je heen hangt als je straalt
Zodra je valt en alles verliest, kun je ze niet meer vinden
Ze zijn alleen in uw aanwezigheid wanneer u iets groots doet
Het is een verschil tussen je homeboys en een entourage
Dit zijn dezelfde die je veel hebt geholpen en gevoed
Maar K-Rino je partner, of je nu brood hebt of niet
En het is jammer, alleen echte soldaten hebben deze manieren
Wie wil delen wat er is gemaakt?
Loyaliteit is tegenwoordig zeldzaam
Hij kwam voor je langs, maar jij komt niet als hij problemen heeft
U zit liever op dat geld terwijl uw mensen worstelen
Geeft geen cent aan een dakloze man, je laat hem lijden
Ik heb mijn mensen gedekt, we zijn allemaal klaar om elkaar te eten
Als ik eet, eet mijn hele gezin
Vrede aan mijn partners die bij me waren toen ik over straat rende
Het is niet gemakkelijk in deze jungle, begrijp dat het diep is
Er is niets beloofd, dus u kunt het niet als vanzelfsprekend beschouwen, chef
Ik hoop dat jullie me allemaal voelen
Als ik rijd, rijdt mijn hele gezin mee
We komen na wat van ons is, zal niet worden geweigerd
Waar ik vandaan kom, staan papier en stroom hoog in het vaandel
Ik hou van mijn mensen, dus ik blijf ze helpen om te overleven
Voel wat ik zeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt