Hieronder staat de songtekst van het nummer Ups and Downs , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Yeah, this goes out to the hood
Every hood in every city
I love the hood
Without the hood, who would I be?
I was raised in the dead end, The Park is my hood
Esperanza, King’s Gate, Orleans, Summer Wood
Made mistakes, had breaks, some bad, some good
And I can think of plenty things that I would change if I could
Born broke, came up out the gates stressing a lot
It be so bad it’s hard to focus on the blessing ya got
Blind leading the blind, reason I’m deceiving the mind
Wish I could take the best years of my life and freeze ‘em in time
Friends faking, not there for I remain so low
We dying so fast I don’t hardly feel the pain no more
And when it’s your turn, don’t fear ‘cause we all must go
Just live your life to the fullest and leave it all on the floor
I done had.
You got a dead partner, pour some on the cut for your G
If you could bring him back and ask one question, what would it be?
Be careful how you treat your kids ‘cause the future is theirs
Might be the answer to your prayers or your worst nightmares
Respect mama and daddy, matters what they’ve done
Make peace with them who gave you life, your blessing’ll come
Boys plexing over north, south, west and east
And our ancestors that died can’t even rest in peace
It’s like they gave their life for nothing ‘cause we throwed it away
Just to kill each other, talk down and get blowed everyday
In the hood, roaching and poor hustling, trying to bleed
And when you’re gone from this world, what you gon' leave to your seed?
I done had…
What’s up, boy?
What’s the deal, K?
Man, when you get home?
I’ve been back about two months now, just tryna hold on
I feel that, what you doin' with yourself these days?
Tryna cuff up on some loot but I done ran out of ways
So what’s your plan, what you gon' do, man?
It ain’t no tellin', been looking for jobs but ain’t no love for an ex-felon
Yeah that’s real, dude, the system got the black man stressing
But as long as you got your health and your right mind it’s a blessing
But it’s depressing, I’m tripping, K, man, I tell ya
From the minute I hit the streets they had me set up for failure
I’m on parole, unemployed and arguing with my girl
Being back in jail seems easier than being in the world
I’m ‘bout to jump back in the game, that’s what they want you to do
And don’t you got a son, dog.
Yeah, he just turned 2
Don’t give up, that child needs his daddy, yeah that’s true
Wish I could put you on your feet but man I’m struggling too
Because of.
Now we all got pain that we try to hide
But we wanna keep it by the side
This is dedicated to the ones that died
Although you didn’t make it, Lord knows you tried
I still got love even though you’re gone
Still in the game and I know it’s wrong
Time goes on, it’ll be awhile
I still see you and I see your child
I know somebody feel my pain
Try to keep me down but still I can
Got another chance to reveal my game
Now the only question is, will I change?
Ja, dit gaat uit naar de motorkap
Elke motorkap in elke stad
Ik hou van de capuchon
Wie zou ik zijn zonder de kap?
Ik ben opgegroeid in de doodlopende straat, The Park is mijn hood
Esperanza, King's Gate, Orleans, Summer Wood
Fouten gemaakt, pauzes gehad, sommige slecht, sommige goed
En ik kan veel dingen bedenken die ik zou veranderen als ik kon
Geboren brak, kwam uit de poorten veel stress
Het is zo erg dat het moeilijk is om je te concentreren op de zegen die je hebt
Blind leidt de blinden, reden waarom ik de geest bedrieg
Ik wou dat ik de beste jaren van mijn leven kon nemen en ze op tijd kon bevriezen
Vrienden doen alsof, niet daar want ik blijf zo laag
We gaan zo snel dood dat ik de pijn bijna niet meer voel
En als het jouw beurt is, wees niet bang, want we moeten allemaal gaan
Leef je leven ten volle en laat het allemaal op de grond liggen
Ik heb gedaan.
Je hebt een dode partner, giet wat op de snee voor je G
Als je hem terug zou kunnen brengen en één vraag zou stellen, wat zou dat dan zijn?
Wees voorzichtig met hoe je je kinderen behandelt, want de toekomst is van hen
Misschien wel het antwoord op je gebeden of je ergste nachtmerries
Respecteer mama en papa, het doet er toe wat ze hebben gedaan
Sluit vrede met hen die je het leven hebben gegeven, je zegen zal komen
Jongens ploeteren over noord, zuid, west en oost
En onze voorouders die stierven, kunnen niet eens in vrede rusten
Het is alsof ze hun leven voor niets hebben gegeven omdat we het hebben weggegooid
Gewoon om elkaar te vermoorden, te praten en elke dag opgeblazen te worden
In de motorkap, kakkerlakken en arm gehuppel, proberen te bloeden
En als je weg bent van deze wereld, wat laat je dan over aan je zaad?
Ik heb gedaan had...
Wat is er, jongen?
Wat is er aan de hand, K?
Man, als je thuiskomt?
Ik ben nu ongeveer twee maanden terug, probeer gewoon vol te houden
Ik voel dat, wat doe je tegenwoordig met jezelf?
Probeer wat buit te pakken, maar ik had geen manieren meer
Dus wat is je plan, wat ga je doen, man?
Het is geen verhaal, ik ben op zoek naar een baan, maar er is geen liefde voor een ex-misdadiger
Ja, dat is echt, kerel, het systeem heeft de zwarte man benadrukt
Maar zolang je je gezondheid en je gezonde verstand hebt, is het een zegen
Maar het is deprimerend, ik struikel, K, man, ik zeg het je
Vanaf het moment dat ik de straat op ging, lieten ze me klaarstomen voor mislukking
Ik ben voorwaardelijk vrij, werkloos en heb ruzie met mijn meisje
Terug in de gevangenis zitten lijkt makkelijker dan in de wereld zijn
Ik sta op het punt terug te springen in het spel, dat is wat ze willen dat je doet
En heb je geen zoon, hond.
Ja, hij is net 2 geworden
Geef niet op, dat kind heeft zijn papa nodig, ja dat is waar
Ik wou dat ik je op de been kon krijgen, maar man, ik heb het ook moeilijk
Omdat.
Nu hebben we allemaal pijn die we proberen te verbergen
Maar we willen het aan de kant houden
Dit is opgedragen aan degenen die zijn overleden
Ook al heb je het niet gehaald, de Heer weet dat je het hebt geprobeerd
Ik heb nog steeds liefde, ook al ben je weg
Nog steeds in het spel en ik weet dat het verkeerd is
De tijd gaat door, het duurt nog even
Ik zie je nog steeds en ik zie je kind
Ik weet dat iemand mijn pijn voelt
Probeer me in bedwang te houden, maar toch kan ik
Ik heb nog een kans om mijn game te onthullen
Nu is de enige vraag: zal ik veranderen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt