Hieronder staat de songtekst van het nummer The Game Goes On (feat. Z-Ro) , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
I’m living paycheck to paycheck, tryna pay the rent
Crackers thinking I’m a slave forever, they got me bent
I’m bout to pull a move, 'bout to rob one of 'em blind
Let me call my partner Z-Ro and see what’s on his mind
Well, I’m going through a thang, K, I really need to make some change, K
I’m thinkin' 2−11, I’m feelin' strange, K
No job, there’s no way for me to pay the bills
If you with me then let’s get paid, live lavish and chill
You ain’t sayin' nothing homie, I been waitin' for a lick
Got a gal fine as hell, but I’m too broke to trick
The last two months I’ve been thinking of a caper
Come scoop your boy up and let’s connive on some paper
Get in, put on your seatbelt so the Laws won’t hate
We takin' a trip to the bottoms with Mr. Hector bakes cakes
$ 9,000 for a half, $ 18,000 for a whole
But I ain’t bring no money with me, just my black .44
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?
Boy, this plan kind of real, Ro, I’m ready to ride
But what’s the deal with all these hard heads standing outside?
This boy he got an army and they all heat packers
Two guns against twenty equals two dead jackers
I know the odds are against us, therefore I planned ahead
In the trunk is an AK, HK, AR, in the back of the car
Plus, it ain’t no rush, we gon' lay low
'Til his partners start to leaving and he’s drunk on the floor
Yo, you know I heard that he a sucker for a screwing
Let’s set this fool up with Michelle and let her do him
Get his guard down then right before he rise
We kick the door in and unleash heat, surprise
But it ain’t his birthday, it’s gon' be his worst day
K-Rino and Z-Ro, we both currency thirsty
Hit my phone, call Michelle so we can get it together
Man, I’m tired of being broke bro, let’s get this cheddar
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?
You know what, Z-Ro, this move that we pulled was sheist
But I ain’t never seen this kind of paper in my whole life
Money all around me, can’t get much greater
Just stuff it in the bag, man, we’ll count it up later
Yes, indeedy, guess you can say the needy got greedy
But I was tired of hearing my children scream, «Daddy, please feed me!»
I got up, got out and got something fast
But I’m feeling funny 'bout the way we got this cash
Man, don’t sweat that, you 'bout to have the finer things
'Cause we got more money than Timmy Chan got wings
Diamond rings and fancy things and pockets full of change
'Cause the game goes on and it ain’t gon' never change
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?
Ik leef van salaris naar salaris, probeer de huur te betalen
Crackers denken dat ik voor altijd een slaaf ben, ze hebben me gebogen
Ik sta op het punt om een zet te doen, om een van hen blind te beroven
Laat me mijn partner Z-Ro bellen en kijken wat hij denkt
Nou, ik ga door een thang, K, ik moet echt wat veranderen, K
Ik denk aan 2-11, ik voel me vreemd, K
Geen baan, ik kan de rekeningen niet betalen
Als je met mij meedoet, laten we dan betaald worden, weelderig en chill leven
Je zegt niets, vriend, ik heb gewacht op een likje
Ik heb een hele fijne meid, maar ik ben te blut om te bedriegen
De afgelopen twee maanden heb ik aan een kappertje gedacht
Kom je jongen opscheppen en laten we samenspannen op wat papier
Stap in, doe je veiligheidsgordel om zodat de wetten niet haten
We maken een reis naar de bodem met meneer Hector bakt taarten
$ 9.000 voor een halve, $ 18.000 voor een geheel
Maar ik neem geen geld mee, alleen mijn zwarte .44
Het spel gaat door
En het zal misschien nooit veranderen
Te bekend met deze pijn
Is het zelfmoord om op de vluchtstrook te leven?
Jongen, dit plan is een beetje echt, Ro, ik ben klaar om te rijden
Maar wat is er aan de hand met al die harde koppen die buiten staan?
Deze jongen heeft een leger en ze zijn allemaal hitteverpakkers
Twee geweren tegen twintig is gelijk aan twee dode jackers
Ik weet dat de kansen tegen ons zijn, daarom plande ik vooruit
In de kofferbak zit een AK, HK, AR, achter in de auto
Plus, het heeft geen haast, we gaan rustig zitten
'Til zijn partners beginnen te vertrekken en hij is dronken op de vloer
Yo, je weet dat ik heb gehoord dat hij een sukkel is om te neuken
Laten we deze dwaas met Michelle regelen en haar hem laten doen
Pas dan op zijn hoede, vlak voordat hij opstaat
We trappen de deur in en ontketenen warmte, verrassing
Maar het is niet zijn verjaardag, het wordt zijn slechtste dag
K-Rino en Z-Ro, we hebben allebei dorst naar valuta
Druk op mijn telefoon, bel Michelle zodat we het samen kunnen regelen
Man, ik ben het zat om blut te zijn bro, laten we deze cheddar halen
Het spel gaat door
En het zal misschien nooit veranderen
Te bekend met deze pijn
Is het zelfmoord om op de vluchtstrook te leven?
Weet je wat, Z-Ro, deze zet die we deden was sheist
Maar ik heb dit soort papier in mijn hele leven nog nooit gezien
Geld overal om me heen, kan niet veel groter worden
Stop het gewoon in de tas, man, we tellen het later op
Ja, inderdaad, je kunt wel zeggen dat de behoeftigen hebzuchtig zijn geworden
Maar ik was het zat om mijn kinderen te horen schreeuwen: "Papa, geef me alsjeblieft te eten!"
Ik stond op, stapte uit en pakte snel iets
Maar ik voel me raar over de manier waarop we dit geld hebben gekregen
Man, maak je geen zorgen, je wilt de fijnere dingen hebben
Omdat we meer geld hebben dan Timmy Chan vleugels kreeg
Diamanten ringen en mooie dingen en zakken vol met kleingeld
Want het spel gaat door en het zal nooit veranderen
Het spel gaat door
En het zal misschien nooit veranderen
Te bekend met deze pijn
Is het zelfmoord om op de vluchtstrook te leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt