Hieronder staat de songtekst van het nummer So Grateful , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Feel me
Got a lot to be grateful for
But it’s never nothing wrong with wanting a little more
Can’t build and stack clout by taking the back route
Eliminating that doubt’s the only way to max out
When you young, you got the heart of a lion
And you execute the dreams with every part of you tryin'
That’s the truth, believing confidence through the roof
And you always feel like your plans are bullet proof
But things ain’t all smooth, I hate to inform you
Disappointments come and time wears on you
Then you start to realize the tournament’s long
And the flame that you once had ain’t burning as strong
Now the prize that you’re chasing is harder to see
‘cause the goal wasn’t easy as you thought it would be
You accomplished a few things while traveling the road
So be mindful of your come-ups and thankful for those
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Your reward is on the way because you gave a lot
It ain’t about tryna match what your neighbor got
Gettin' yours, that should be the only stipulation
Don’t base your life off another person’s situation
Yeah I know you see bad people who straight bubblin'
And you doin' everything right and still strugglin'
Temptation’s a fast pass to live lavish
Blatant disregard for how good that you really have it
Once you let greed creep up in you, it breaks the fabric
And it’s hard for that piece to be reestablished
You lost sight of the type of life that was right for you
And feeling like there’s certain things in life that you’re entitled to
I mighta knew better if I followed the principle
That success comes from doing what you’re meant to do
Still complaining and wishing that better days hit ya
When it’s a lot who less fortunate that would trade with ya
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Helping somebody’s like planting a seed
You gotta be willing to give even when you in need
Don’t wish for life to change like it magically will
You gotta start where you at now and gradually build
An envious heart can’t hide, it’s easy to spot it
Don’t focus on what he got, find out how he got it
Asking why him and not you, that left you shook
Use that energy to figure out the steps he took
When you frownin' on what you got, hateful and mad
Imagine if you lost the so-called little you had
Appreciation would come fast when things get thin
And you’ll be praying like crazy just to have it again
Bad thoughts breed tough times when forced a lot
Am I where I wanna be in life?
Of course I’m not
I don’t bathe in the bad, I endorse the good
‘cause could my situation be worse?
Of course it could
So see
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Voel me
Ik heb veel om dankbaar voor te zijn
Maar het is nooit verkeerd om iets meer te willen
Kan geen invloed opbouwen en stapelen door de terugweg te nemen
Het wegnemen van die twijfel is de enige manier om maximaal te profiteren
Toen je jong was, kreeg je het hart van een leeuw
En je voert de dromen uit met elk deel van je proberen
Dat is de waarheid, vertrouwen door het dak geloven
En je hebt altijd het gevoel dat je plannen kogelvrij zijn
Maar dingen zijn niet allemaal soepel, ik haat het om u te informeren
Teleurstellingen komen en de tijd dringt
Dan begin je te beseffen dat het toernooi lang is
En de vlam die je ooit had, brandt niet meer zo sterk
Nu is de prijs die je najaagt moeilijker te zien
omdat het doel niet zo makkelijk was als je dacht dat het zou zijn
Je hebt een paar dingen bereikt terwijl je onderweg was
Houd dus rekening met uw opmerkingen en wees daar dankbaar voor
Uh, nee, ik rijd niet in een mooie zweep
En mijn kleding kost geen drol
Soms kreeg ik amper genoeg om te betalen
Maar kijk, God heeft me wakker gemaakt vandaag
En als de mensen me nooit begrijpen
Het is allemaal goed, ik heb tenminste mijn familie
Zie de wereld zoals jij kiest, ik ga niet met je in discussie
Maar er is geen vraag over de mijne, ik ben zo dankbaar
Je beloning is onderweg omdat je veel hebt gegeven
Het gaat er niet om te proberen te matchen met wat je buurman heeft
Krijg de jouwe, dat zou de enige voorwaarde moeten zijn
Baseer je leven niet op de situatie van een ander
Ja, ik weet dat je slechte mensen ziet die gewoon bubbelen
En je doet alles goed en worstelt nog steeds
Verleiding is een snelle stap om weelderig te leven
flagrante minachting voor hoe goed je het echt hebt
Als je hebzucht eenmaal in je hebt laten kruipen, breekt het de stof
En het is moeilijk voor dat stuk om te worden hersteld
Je hebt het soort leven dat bij je past uit het oog verloren
En het gevoel hebben dat er bepaalde dingen in het leven zijn waar je recht op hebt
Ik had misschien beter geweten als ik het principe zou volgen
Dat succes komt door te doen wat je moet doen
Nog steeds klagen en wensen dat betere dagen je raken
Als er veel mensen zijn die minder geluk hebben, willen ze met je ruilen
Uh, nee, ik rijd niet in een mooie zweep
En mijn kleding kost geen drol
Soms kreeg ik amper genoeg om te betalen
Maar kijk, God heeft me wakker gemaakt vandaag
En als de mensen me nooit begrijpen
Het is allemaal goed, ik heb tenminste mijn familie
Zie de wereld zoals jij kiest, ik ga niet met je in discussie
Maar er is geen vraag over de mijne, ik ben zo dankbaar
Iemand helpen is alsof je een zaadje plant
Je moet bereid zijn te geven, zelfs als je dat nodig hebt
Wil niet dat het leven verandert zoals het op magische wijze zal gebeuren
Je moet beginnen waar je nu staat en geleidelijk opbouwen
Een jaloers hart kan zich niet verbergen, het is gemakkelijk te herkennen
Concentreer u niet op wat hij heeft, maar ontdek hoe hij het heeft gekregen
Vragen waarom hij en jij niet, dat liet je schudden
Gebruik die energie om erachter te komen welke stappen hij heeft genomen
Wanneer je fronst over wat je hebt, hatelijk en gek
Stel je voor dat je het zogenaamde kleine beetje dat je had zou verliezen
Waardering zou snel komen als dingen dun worden
En je zult als een gek bidden om het weer te hebben
Slechte gedachten leiden tot moeilijke tijden als ze vaak worden gedwongen
Ben ik waar ik wil zijn in het leven?
Natuurlijk ben ik dat niet
Ik baad niet in het slechte, ik onderschrijf het goede
want kan mijn situatie erger zijn?
Natuurlijk kan het
Dus zie je
Uh, nee, ik rijd niet in een mooie zweep
En mijn kleding kost geen drol
Soms kreeg ik amper genoeg om te betalen
Maar kijk, God heeft me wakker gemaakt vandaag
En als de mensen me nooit begrijpen
Het is allemaal goed, ik heb tenminste mijn familie
Zie de wereld zoals jij kiest, ik ga niet met je in discussie
Maar er is geen vraag over de mijne, ik ben zo dankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt