Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Out Here , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Listen it’s real out here, nothing becoming easy
What’s the deal out here, people be acting greazy
Been a long while since we had a good hot dinner
We chasin' money but that money went as fast as a sprinter
It’s gettin' wild in these streets, they say that we crazy
But y’all the ones building the prisons to lock up our babies
Tough to get ahead when somebody’s pressing us back
You created the ghetto, man, how you expect us to act?
He got a pistol on him plus in his truck a machine gun
Hard to learn to be a man if I never seen one
Daddy locked up, yeah, they sent them people to get him
Now it won’t be long 'til his son is in there with him
No groceries in the house so he out here prowlin'
How I’ma concentrate in class if my stomach is growlin'?
No strategy, waitin' for the problems to pass
Hard to play outside around broken bottles and glass, listen
It’s real out here
What’chu know about it?
I said it’s real out here
Y’all ain’t livin' this
Y’all don’t care ‘bout how we feel out here
Never have, never will
All these years and we still out here
Still out here, c’mon
Plot and plan when the sun’s out and move at night
They got dropped in this grease, they ain’t choose this life
Hard as hell tryna make a way beyond odds
You see thugs when you look at ‘em, I see young gods
You see criminals and drug dealers headed for jail
I see poor people tryna fight they way out of hell
Dirty projects full of roaches, maybe some rats
You know how hard it is tryna raise a baby in that?
Any hopes, any dreams get canceled fast
Y’all mad ‘cause baby girl flippin' stamps for cash
You say they hustlin' the system to produce a
But y’all complaining ‘bout a situation you created
Enemies necessary to obtain some loot
Dice game on the court, kids can’t even hoop
It ain’t nothin' to hear some gunshots flyin' around
Picture a five year old seein' a dead guy on the ground
Watch it
It’s real out here
What’chu know about it?
I said it’s real out here
Y’all ain’t livin' this
Y’all don’t care ‘bout how we feel out here
Never have, never will
All these years and we still out here
Still out here, c’mon
Stress on the mind, ain’t too many beautiful times
Twenty-nine cars ridin' in the funeral line
Mama’s packed in the county tryna see loved ones
Broken hearted parents burying they teenage son
Over nonsense somebody we know gets killed
And if the streets don’t get you then the police will
Catching cases on a daily basis, stressed with life
CPS snatching our children left and right
Hood fights every night, tension live on stage
Opioids in the hood now, this ain’t no phase
Never had nothing so he pullin' moves and stunts
‘cause he wanted to have some name-brand shoes just once
And half the school teachers talkin' out the side of they neck
They don’t care about the children, they just gettin' a check
And most people that can help us be turnin' they back
Until you see it in your neighborhood, then you react, listen
It’s real out here
What’chu know about it?
I said it’s real out here
Y’all ain’t livin' this
Y’all don’t care ‘bout how we feel out here
Never have, never will
All these years and we still out here
Still out here, c’mon
Luister, het is echt hier, niets wordt gemakkelijk
Wat is de deal hier, mensen gedragen zich vettig?
Lang geleden dat we lekker warm hebben gegeten
We jagen op geld, maar dat geld ging net zo snel als een sprinter
Het wordt wild in deze straten, ze zeggen dat we gek zijn
Maar jullie bouwen de gevangenissen om onze baby's op te sluiten
Moeilijk om vooruit te komen als iemand ons terugdringt
Je hebt het getto gecreëerd, man, hoe verwacht je dat we handelen?
Hij had een pistool bij zich en in zijn vrachtwagen een machinegeweer
Moeilijk om te leren een man te zijn als ik er nog nooit een heb gezien
Papa opgesloten, ja, ze hebben die mensen gestuurd om hem te halen
Nu zal het niet lang meer duren voordat zijn zoon bij hem is
Geen boodschappen in huis, dus hij sluipt hier rond
Hoe kan ik me concentreren in de klas als mijn maag gromt?
Geen strategie, wachten tot de problemen voorbij zijn
Moeilijk om buiten te spelen rond gebroken flessen en glas, luister
Het is hier echt
Wat weet je ervan?
Ik zei dat het hier echt is
Jullie leven dit niet
Het kan jullie allemaal niet schelen hoe we ons hier voelen
Nooit gedaan, zal nooit
Al die jaren en we zijn hier nog steeds
Nog steeds hier, kom op
Stippel en plan wanneer de zon schijnt en beweeg 's nachts
Ze zijn in dit vet gedropt, ze hebben dit leven niet gekozen
Het is heel moeilijk om een weg te vinden die boven alle verwachtingen uitstijgt
Je ziet misdadigers als je naar ze kijkt, ik zie jonge goden
Je ziet criminelen en drugsdealers op weg naar de gevangenis
Ik zie arme mensen proberen te vechten om uit de hel te komen
Vuile projecten vol kakkerlakken, misschien wat ratten
Weet je hoe moeilijk het is om daarin een baby op te voeden?
Elke hoop, elke droom wordt snel geannuleerd
Jullie zijn gek, want baby girl flippin' postzegels voor geld
Je zegt dat ze het systeem lastigvallen om een...
Maar jullie klagen allemaal over een situatie die jij hebt gecreëerd?
Vijanden die nodig zijn om wat buit te verkrijgen
Dobbelspel op het veld, kinderen kunnen niet eens hoepelen
Het is niet niks om geweerschoten te horen rondvliegen
Stel je een vijfjarige voor die een dode man op de grond ziet liggen
Bekijk het
Het is hier echt
Wat weet je ervan?
Ik zei dat het hier echt is
Jullie leven dit niet
Het kan jullie allemaal niet schelen hoe we ons hier voelen
Nooit gedaan, zal nooit
Al die jaren en we zijn hier nog steeds
Nog steeds hier, kom op
Stress in de geest, er zijn niet te veel mooie tijden
Negenentwintig auto's rijden in de uitvaartlijn
Mama zit ingepakt in het graafschap om dierbaren te zien
Ouders met een gebroken hart begraven hun tienerzoon
Door onzin wordt iemand die we kennen vermoord
En als de straten je niet te pakken krijgen, dan doet de politie het wel
Dagelijks zaken opvangen, gestrest door het leven
CPS grijpt onze kinderen links en rechts
Hood vecht elke avond, spanning live op het podium
Opioïden in de kap nu, dit is geen fase
Nooit iets gehad, dus hij trekt bewegingen en stunts uit
omdat hij graag een keer schoenen van een merk wilde hebben
En de helft van de leraren op school praat uit hun nek
Ze geven niet om de kinderen, ze krijgen gewoon een cheque
En de meeste mensen die ons kunnen helpen, keren ze terug
Tot je het in je buurt ziet, dan reageer je, luister
Het is hier echt
Wat weet je ervan?
Ik zei dat het hier echt is
Jullie leven dit niet
Het kan jullie allemaal niet schelen hoe we ons hier voelen
Nooit gedaan, zal nooit
Al die jaren en we zijn hier nog steeds
Nog steeds hier, kom op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt