Hieronder staat de songtekst van het nummer Planet Exile , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
I woke up lost, disoriented & rattled
Traumatized, confused & fatigued from the travel
Had just lost a battle now I’m light years away from free
And back on the Earth there was an imposter replacing me
But somehow I’m not afraid amazingly
I’m laying in a tub with a beautiful lady bathing me
Not even thinking about anybody saving me
Cause they treated me great I was thinking this is the place to be!
But when I stood up the fear struck suddenly
I looked into a mirror and the person in it wasn’t me
I was in another form but still myself underneath
Zapped into a new body just like Sam on 'Quantum Leap'
I started screaming, «get me out of this costume!»
Felt just like a claustrophobic person in a locked room
Tried to tear the skin away but that only applied wounds
Attempted to run but got apprehended by five goons
And just to sure us somebody’s playing a violin
My first question to them was who’s body was I in?
One of them said he must be having delusions
Induced by the news of his impending execution
Huh?
wait, hold up, did you say execution?
I’m just a few moments removed from being in Houston
Why you wanna cash my life?
I’ll admit the bath was nice
Found out later on she was cleaning me for the sacrifice
And after they explained and let me know the danger
Two of the arresting soldiers showed me to a holding chamber
Called me by a name I didn’t recognize, Claimed I jeopardized
The planet with the dangerous explosive exercise
And practicing wicked actions and tragic habits
Stealing & casting spells from forbidden magic tablets
Despite my new body I stared at the mirror surprised
The eyes of that other guy then materialized
I looked into the eyes like a crystal ball
He was causing hell on earth and no one could resist at all
And as I watched the fall I beat his fist against the wall
Now I know who’s body I was in, I had been switched & robbed!
The same guy who came to Earth and told lies
And stole my identity was out to make my soul die
Claimed that he wanted my brain power and would grab it
But that was a lie cause I’m on this planet and I still have it
I’m thinking «dag nabbit», get overcome with scary doubt
I’m taking the fall for every action that he carried out
If It was possible to do I would have free’d myself
My chances ain’t looking too good… I think I need some help!
And at that moment the whole room filled with a beam
In my cell appeared the lady who helped me kill the machine
Unlocked my memory to let me know her face again
Then laid out the plan to help me get back to my place again
She said «let's try to figure what we gotta do
To make it back is not impossible, but it’s improbable
Your chances of returning are ominous
Cause based on time the light year distance is ten trillion kilometers!»
But what about the portal that I trekked in?
Once he sent me through that door I was here in one second
She said well, that theory I already pre-disposed it
But when I checked the entrance to the portal he had closed it!
And burned the re-opening formula, every trace destroyed
Now the area you entered through is just a spacial void
So we’ll need to find another way for this to end
Okay, but out of curiosity, how’d you get here then?
She said I’m not, it’s hallucinogenic
Transmission of hallographics producing my image
I’m really in a secret lab in Houston inventing
A powerful formula that we can use when it’s finished
Experimental options, I got an opulence
But first you gotta give them a try to test your tolerance
Let’s try to bring you back with this minute rewinder
I’ll place you inside of this date finder and set the timer
And send you to the day he came & changed the facts on it
Maybe we can stop it if you land at the exact moment
Well if I do how can I give resistance
Take this universal key crystal and simply block the entrance
And keep him on the other side, to nullify his actions
If we pull it off it’ll be as if this never happened
Re-thinking, «okay», what do I have to lose?
My avenues for escape had reached dire magnitudes
This’ll send you through the continuum, you can fly in this
His initial entry points been found by my scientists
Lets test it to see how ready you are
She blew the switch K, speak to me Whoops, I sent you too far
Activate reversal mode and undo the action
Let’s try something different Yea, cause I ain’t feeling that one!
Meanwhile it was time to be taken to slaughter
I had been framed for things I never been apart of
And right before the soldiers walked up and closed in
The mystic sapped their molecular mass & froze them!
Now back to work, time is wasted in this cell
It seems to me the Earth and this planet are slightly parallel
I’m thinking that this realm contains portable conditions
Is there a way to switch both planets orbital positions?
She hesitated, then said «well yea»
But the problem is he’ll still be here and you’ll be still there
Yea, that was stupid
Okay, peep, I gotta scam
All you have to do is send my image as a hologram
Back to Earth in the three dimensional way in fact
And when he see’s that, he’ll think somehow I made it back
She thought about it then said this is perfect
In ten seconds my image was on the Earth’s surface
He looked puzzled & nervous
Pulled out a black device
Aimed it at my hologram and pushed the red button twice
The hole opened on his side and my side too
He pushed the hologram and flew right through it when he tried to
He landed in the cell with me and that’s when I knew
And right before the hole closed I managed to slide through
I was like «wooh"when I saw it closing
Way out in the universe I then heard an explosion
They had executed him at that moment
The lady came & told me he’s a familiar opponent
Handed me a paper with a funny name written in ink
RERECROS, what is this?
she said THINK
Rerecrose?
I’m wondering, did I say it wrong?
My friends & family were happy that I made it home
Back from a realm that I never again wanna be
But that night this dude’s name kept haunting me
4 A.M.
it hit me with the force of a meteor
I flipped the name around it said… SORCERER!
That’s it!
Ik werd verloren, gedesoriënteerd en rammelde wakker
Getraumatiseerd, verward en vermoeid van de reis
Had net een gevecht verloren nu ben ik lichtjaren verwijderd van gratis
En terug op aarde was er een bedrieger die mij verving
Maar op de een of andere manier ben ik niet verbazingwekkend bang
Ik lig in een badkuip met een mooie dame die me in bad doet
Niet eens denkend aan iemand die me redt
Omdat ze me geweldig behandelden, dacht ik dat dit de plek was om te zijn!
Maar toen ik opstond, sloeg de angst plotseling toe
Ik keek in een spiegel en de persoon erin was ik niet
Ik was in een andere vorm, maar nog steeds mezelf eronder
Gezapt in een nieuw lichaam, net als Sam op 'Quantum Leap'
Ik begon te schreeuwen: "Haal me uit dit kostuum!"
Voelde me net een claustrofobisch persoon in een afgesloten kamer
Probeerde de huid weg te scheuren, maar dat bracht alleen wonden aan
Poging om te vluchten, maar werd aangehouden door vijf goons
En om er zeker van te zijn dat iemand viool speelt
Mijn eerste vraag aan hen was in wiens lichaam ik zat?
Een van hen zei dat hij wanen moest hebben
Geïnduceerd door het nieuws van zijn op handen zijnde executie
Hoezo?
wacht, wacht even, zei je executie?
Ik ben nog maar enkele ogenblikken verwijderd van mijn verblijf in Houston
Waarom wil je mijn leven verzilveren?
Ik geef toe dat het bad lekker was
Later kwam ze erachter dat ze me aan het schoonmaken was voor het offer
En nadat ze het me hadden uitgelegd en me het gevaar lieten weten
Twee van de arresterende soldaten lieten me een wachtkamer zien
Noemde me bij een naam die ik niet herkende, beweerde dat ik in gevaar was
De planeet met de gevaarlijke explosieve oefening
En het beoefenen van slechte daden en tragische gewoonten
Toverspreuken stelen en uitspreken van verboden magische tabletten
Ondanks mijn nieuwe lichaam staarde ik verbaasd in de spiegel
De ogen van die andere man kwamen toen tot leven
Ik keek in de ogen als een kristallen bol
Hij veroorzaakte de hel op aarde en niemand kon het weerstaan
En terwijl ik naar de val keek, sloeg ik met zijn vuist tegen de muur
Nu weet ik in wiens lichaam ik zat, ik was verwisseld en beroofd!
Dezelfde man die naar de aarde kwam en leugens vertelde
En stal mijn identiteit was erop uit om mijn ziel te laten sterven
Beweerde dat hij mijn hersenkracht wilde hebben en die zou grijpen
Maar dat was een leugen, want ik ben op deze planeet en ik heb hem nog steeds
Ik denk "dag nabbit", overmand worden door angstaanjagende twijfel
Ik neem de schuld op mij voor elke actie die hij heeft uitgevoerd
Als het mogelijk was om te doen, zou ik mezelf hebben bevrijd
Mijn kansen zien er niet al te best uit... Ik denk dat ik hulp nodig heb!
En op dat moment vulde de hele kamer zich met een balk
In mijn cel verscheen de dame die me hielp de machine te doden
Ik heb mijn geheugen ontgrendeld om me haar gezicht weer te laten zien
Vervolgens heb ik het plan opgesteld om me te helpen weer terug naar mijn plek te gaan
Ze zei: "laten we proberen te bedenken wat we moeten doen"
Terughalen is niet onmogelijk, maar het is onwaarschijnlijk
Uw kansen om terug te keren zijn onheilspellend
Want op basis van de tijd is de lichtjaarafstand tien biljoen kilometer!»
Maar hoe zit het met de portal waar ik binnenkwam?
Toen hij me eenmaal door die deur stuurde, was ik hier in één seconde
Ze zei goed, die theorie heb ik al voorbestemd
Maar toen ik de ingang van het portaal controleerde, had hij het gesloten!
En verbrandde de heropeningsformule, elk spoor vernietigd
Nu is het gebied waar je doorheen bent gekomen slechts een ruimte leegte
We moeten dus een andere manier vinden om dit te beëindigen
Oké, maar uit nieuwsgierigheid, hoe ben je hier dan gekomen?
Ze zei dat ik dat niet ben, het is hallucinogeen
Verzending van hallografische gegevens die mijn beeld produceren
Ik ben echt in een geheim lab in Houston aan het uitvinden
Een krachtige formule die we kunnen gebruiken als hij af is
Experimentele opties, ik heb een weelde
Maar eerst moet je ze proberen om je tolerantie te testen
Laten we proberen je terug te brengen met deze minuut terugspoelen
Ik plaats je in deze datumzoeker en stel de timer in
En stuur je naar de dag dat hij kwam en de feiten erop veranderde
Misschien kunnen we het stoppen als je op het exacte moment landt
Als ik dat doe, hoe kan ik dan weerstand bieden?
Neem dit universele sleutelkristal en blokkeer eenvoudig de ingang
En houd hem aan de andere kant, om zijn acties teniet te doen
Als we het uittrekken, is het alsof dit nooit is gebeurd
Heroverwegen, "oké", wat heb ik te verliezen?
Mijn ontsnappingsmogelijkheden hadden enorme omvang bereikt
Dit stuurt je door het continuüm, je kunt hierin vliegen
Zijn eerste toegangspunten zijn gevonden door mijn wetenschappers
Laten we het testen om te zien hoe klaar je bent
Ze blies de schakelaar K, praat met me Oeps, ik heb je te ver gestuurd
Activeer de omkeermodus en maak de actie ongedaan
Laten we iets anders proberen. Ja, want die voel ik niet!
Ondertussen was het tijd om te worden geslacht
Ik was erin geluisd voor dingen waar ik nooit uit was geweest
En vlak voordat de soldaten kwamen aanlopen en naar binnen sloten
De mysticus ondermijnde hun moleculaire massa en bevroor ze!
Nu weer aan het werk, er wordt tijd verspild in deze cel
Het lijkt me dat de aarde en deze planeet een beetje parallel lopen
Ik denk dat dit rijk draagbare voorwaarden bevat
Is er een manier om de baanposities van beide planeten te veranderen?
Ze aarzelde en zei toen "nou ja"
Maar het probleem is dat hij er nog zal zijn en jij er nog steeds
Ja, dat was dom
Oké, piep, ik moet oplichten
Het enige dat u hoeft te doen, is mijn afbeelding als een hologram te verzenden
Terug naar de aarde op de driedimensionale manier in feite
En als hij dat ziet, zal hij denken dat ik op de een of andere manier ben teruggekomen
Ze dacht erover na en zei toen: dit is perfect
Binnen tien seconden stond mijn afbeelding op het aardoppervlak
Hij keek verbaasd en nerveus
Een zwart apparaat eruit gehaald
Richtte het op mijn hologram en drukte twee keer op de rode knop
Het gat ging aan zijn kant open en ook aan mijn kant
Hij duwde tegen het hologram en vloog er dwars doorheen toen hij probeerde...
Hij belandde bij mij in de cel en toen wist ik het
En net voordat het gat dichtging, slaagde ik erin om er doorheen te glijden
Ik had zoiets van "wooh" toen ik het zag sluiten
Ver weg in het heelal hoorde ik toen een explosie
Ze hadden hem op dat moment geëxecuteerd
De dame kwam en vertelde me dat hij een bekende tegenstander is
Heeft me een papier gegeven met een grappige naam in inkt geschreven
RERECROS, wat is dit?
ze zei DENK
Opnieuw opnemen?
Ik vraag me af, heb ik het verkeerd gezegd?
Mijn vrienden en familie waren blij dat ik thuis was gekomen
Terug uit een rijk dat ik nooit meer wil zijn
Maar die nacht bleef de naam van deze gast me achtervolgen
4 uur
het raakte me met de kracht van een meteoriet
Ik draaide de naam eromheen en zei... TOVENAAR!
Dat is het!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt