Hieronder staat de songtekst van het nummer Only in the Hood , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Only in the hood, only in the hood
Only in the hood, only in the hood
Only in the hood, come see it in person
5 cars in the yard man, one of them working
At night it can get truely, rowdy and unruly
Can’t go to the store without some dude tryna sell you a movie
One day in 3rd ward, what I saw made me pause
A 10 speed with a baby seat hooked on the handlebars
And even at a funeral, they still couldn’t get past it
Buried their homeboy and put a swinger on his casket
Tripping in the wrong hood is gonna be hard to leave out
Mess around and catch your pastor coming out the weed house
Lights got turned off but we still getting it in though
'Cause my neighbor let me run an extension cord up through his window
These girls got it locked down, hustle game crazy
3 dudes paying child support on the same baby
Boyfriend/girlfriend, met and fell in love
Got married and had their wedding in the after-hours club
Where?
Only in the hood, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Gotta keep it G for my partners and homegirls
Born and bred since a youngster, wouldn’t trade it for the world
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Wholesale hustling, listen I’ll say it louder
At the intersection selling fake persons and washing powder
Bought this dude a chicken basket, he was hungry, let him tell it
Soon as he got it, he in the parking lot tryna sell it
See everybody’s hustling, everybody got a stunt
10 year old children talking about, «Let me hit the blunt»
Girl ain’t even got a license but she still gonna make it pop
Doing hair in her apartment like she own her own shop
Now, you don’t think that it’s real?
Homie you might get killed
10 o’clock at night, baby outside on the big wheel
Gotta watch these fellas 'cause they real funny, trust me
Tryna sell a sick 10 year old pimp like he a puppy
This boy ain’t even crazy but he faking for a check
He got a tattoo of a pistol and a drink cup on his neck
Baby girl worked a month out of the year, she ain’t concerned
Claimed some kids that wasn’t hers and got a fire rack tax return
Where?
Only in the hood, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Gotta keep it G for my partners and homegirls
Born and bred since a youngster, wouldn’t trade it for the world
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Now let me bring this to the light, you know that you ain’t right
Spraying that black stuff on your hair to make your hairline look tight
We ain’t have no real jerseys when we played our opponents
Just a plain white t-shirt with the numbers drawn on it
Little mama had a fight up at the club, she got it cracking
Picked her hair up off the ground took it home and sewn it back it
Dinner time in the hood, everybody in the spot ate
Gas turned off, we cooked the whole me on a hot plate
Don’t worry about that check fam, somebody gon' cash it
Doing ghetto gymnastics on a dirty ass mattress
Still selling cool cups, music’s still screwed up
Old school dudes slanging weed out the food truck
Everybody in the hood, packed up in the church
I just wish for one Sunday that the air condition worked
And when it’s said and done, through the drama, through it all
We don’t trip and we ain’t scared and we still don’t like the laws
Where?
Only in the hood, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Gotta keep it G for my partners and homegirls
Born and bred since a youngster, wouldn’t trade it for the world
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
Only in the, only in the, only in the hood
If you never been around it then this won’t be understood
Alleen in de motorkap, alleen in de motorkap
Alleen in de motorkap, alleen in de motorkap
Alleen in de motorkap, kom hem persoonlijk bekijken
5 auto's in de tuin man, een van hen werkt
'S Nachts kan het echt, luidruchtig en weerbarstig worden
Ik kan niet naar de winkel zonder een of andere kerel die je een film probeert te verkopen
Op een dag in de 3e afdeling, wat ik zag, deed me pauzeren
Een 10-speed met een babyzitje aan het stuur gehaakt
En zelfs bij een begrafenis kwamen ze er nog steeds niet voorbij
Hun homeboy begraven en een swinger op zijn kist zetten
Struikelen in de verkeerde kap zal moeilijk zijn om weg te laten
Rotzooi en betrap je pastoor die uit het wiethuis komt
De lichten zijn uitgeschakeld, maar we krijgen hem nog steeds binnen
Omdat ik van mijn buurman een verlengsnoer door zijn raam mocht halen
Deze meiden hebben het op slot gedaan, drukte spel gek
3 kerels die alimentatie betalen voor dezelfde baby
Vriend/vriendin, ontmoette en werd verliefd
Trouwen en trouwen in de after-hours club
Waar?
Alleen in de motorkap, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Ik moet het houden voor mijn partners en homegirls
Geboren en getogen van jongs af aan, zou het voor geen goud willen ruilen
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Groothandel hosselen, luister, ik zal het harder zeggen
Op het kruispunt verkopen neppers en waspoeder
Ik heb voor deze gast een kippenmand gekocht, hij had honger, laat hem het maar zeggen
Zodra hij het kreeg, probeerde hij het op de parkeerplaats te verkopen
Zie dat iedereen aan het rennen is, iedereen heeft een stunt
10 jaar oude kinderen praten over: "Laat me de knoop doorhakken"
Meisje heeft niet eens een licentie, maar ze gaat het toch laten knallen
Haar in haar appartement doen alsof ze haar eigen winkel heeft
Nu, denk je niet dat het echt is?
Homie, je wordt misschien vermoord
10 uur 's avonds, baby buiten op het grote wiel
Ik moet naar deze jongens kijken, want ze zijn echt grappig, geloof me
Probeer een zieke 10-jarige pooier te verkopen alsof hij een puppy is
Deze jongen is niet eens gek, maar hij doet alsof voor een cheque
Hij heeft een tatoeage van een pistool en een drinkbeker op zijn nek
Babymeisje werkte een maand per jaar, ze maakt zich geen zorgen
Ze claimde een paar kinderen die niet van haar waren en kreeg een belastingaangifte voor een brandrek
Waar?
Alleen in de motorkap, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Ik moet het houden voor mijn partners en homegirls
Geboren en getogen van jongs af aan, zou het voor geen goud willen ruilen
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Laat me dit nu aan het licht brengen, je weet dat je niet gelijk hebt
Dat zwarte spul op je haar spuiten om je haarlijn er strak uit te laten zien
We hebben geen echte truien toen we tegen onze tegenstanders speelden
Gewoon een effen wit t-shirt met de cijfers erop
Kleine mama had ruzie in de club, ze kreeg het te pakken
Pakte haar haar van de grond, nam het mee naar huis en naaide het weer terug
Etenstijd in de buurt, iedereen ter plaatse at
Gas uitgeschakeld, we kookten het geheel op een hete plaat
Maak je geen zorgen over die cheque fam, iemand gaat hem verzilveren
Gettogymnastiek doen op een vuile kontmatras
Verkoop nog steeds coole kopjes, muziek is nog steeds verknoeid
Old school kerels die de foodtruck uitscharrelen
Iedereen in de kap, ingepakt in de kerk
Ik wou dat de airconditioning op een zondag werkte
En als het gezegd en gedaan is, door het drama, door alles heen
We struikelen niet en we zijn niet bang en we houden nog steeds niet van de wetten
Waar?
Alleen in de motorkap, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Ik moet het houden voor mijn partners en homegirls
Geboren en getogen van jongs af aan, zou het voor geen goud willen ruilen
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Alleen in de, alleen in de, alleen in de motorkap
Als je er nog nooit in de buurt bent geweest, wordt dit niet begrepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt