Hieronder staat de songtekst van het nummer One Foot In , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Man I know I coulda been better, still could be
It’s just that… when you out here man, it’s about making money, not excuses
One day I plan on being able to be aight
Listen it’s hard, you might not wanna receive this from me
I wanna leave the streets but I ain’t tryna leave this money
Born with a silver spoon, shit, boy, you got me laughing
I’da been happy if the spoon I had was made out of plastic
Now I’m grinding, society completely denied me
Couple of tattoos on my face, man, these people won’t hire me
Lawmakers doing plenty dirt, lying and cheating
You made this plate so now you wanna lock us up just for eating
And deep inside I know it’s wrong, I won’t say that it’s not
But even still I say a prayer before I step on the block
And keep my head upon a swivel, see that’s normal for us
We living in hell so you best to look to heaven for trust
Even my girl be stunting on me when this money surroundin'
Seem like I come up short everytime I ask her to count it
Taking chances with my freedom just to make me some change
Young money-getter feeling like I’m trapped in the game
I know I need to slow it down (I know I need to slow it down)
I know I need to get on now
But I still got one foot in (one foot in)
I still got one foot in (promise, man, I’m tryin')
I know I need to go another route (need to go another route)
See it’s hard for me to get out now, that’s why I still got one foot in (yeah)
I still got one foot in
Yeah
Riding 'round strapped, aggravated, gun in my lap
Got two strikes up on my head, the next one it’s a wrap
And everyday I visualize myself locked in the joint
Sometimes I think and wonder how I even got to this point
I could’ve did something different with my life if I chose
But seen the older G’s showing off they jewelry and clothes
And had to have it, not listening to my mama or preacher
The only time I went to school was when I’m serving my teacher
For this money ain’t no telling how I’m liable to play
On top of that I just found out I got a child on the way
So now it’s really on, nine months later he here
And me not being in his life’s the only thing that I fear
I gotta flip this thing around and I eventually will
But other than moving this work I never learned no skills
So what’s my option?
'cause mentally I’m tired of this grind
But still my actions don’t line up to what’s inside of my mind
You see
I know I need to slow it down (I know I need to slow it down)
I know I need to get on now
But I still got one foot in (one foot in)
I still got one foot in (promise, man, I’m tryin')
I know I need to go another route (need to go another route)
See it’s hard for me to get out now, that’s why I still got one foot in (yeah)
I still got one foot in
Yeah
I started tryna think of other ways to bring ends through
But when my money started falling off my friends did too
I thought about going to school and picking up on a trade
But see my son and baby mama they need money today
And plus my conscious started messing with me, stressing my nerves
Because I’m seeing what this dope doing to people I serve
And now the light is on in my head, clear is my vision
I done seen plenty of my partners dead or living in prison
And I’ma travel down that same road if I don’t release
And leave my child with no guidance in these treacherous streets
That fast money’s an illusion, and we all gon' learn
But when you livin' day to day it’s hard to think long-term
And if you tell a young cat to stop hustlin' for bread
Make sure you got another option you can give them instead
Because if not, they’ll just turn around and laugh in ya face
And they’ll resort to what they know just to survive in this place
You see
I know I need to slow it down (I know I need to slow it down)
I know I need to get on now
But I still got one foot in (one foot in)
I still got one foot in (promise, man, I’m trying)
I know I need to go another route (need to go another route)
See it’s hard for me to get out now, that’s why I still got one foot in (yeah)
I still got one foot in
Yeah
Man, ik weet dat ik beter had kunnen zijn, nog steeds zou kunnen zijn
Het is gewoon dat... als je hier bent, man, het gaat om geld verdienen, niet om excuses
Op een dag ben ik van plan om goed te kunnen zijn
Luister, het is moeilijk, misschien wil je dit niet van mij ontvangen
Ik wil de straat verlaten, maar ik probeer dit geld niet achter te laten
Geboren met een zilveren lepel, shit, jongen, je hebt me aan het lachen gemaakt
Ik zou blij zijn geweest als de lepel die ik had van plastic was gemaakt
Nu ben ik aan het malen, de maatschappij heeft me volledig geweigerd
Een paar tatoeages op mijn gezicht, man, deze mensen willen me niet aannemen
Wetgevers doen veel vuil, liegen en bedriegen
Je hebt dit bord gemaakt, dus nu wil je ons opsluiten om te eten
En diep van binnen weet ik dat het verkeerd is, ik zal niet zeggen dat het niet zo is
Maar toch zeg ik een gebed voordat ik op het blok stap
En houd mijn hoofd op een wartel, kijk dat is normaal voor ons
We leven in de hel, dus je kunt het beste naar de hemel kijken voor vertrouwen
Zelfs mijn meisje belemmert me wanneer dit geld omringt
Het lijkt alsof ik elke keer te kort kom als ik haar vraag om het te tellen
Risico's nemen met mijn vrijheid om me wat te veranderen
Jonge geldschieter die het gevoel heeft dat ik gevangen zit in het spel
Ik weet dat ik het moet vertragen (ik weet dat ik het moet vertragen)
Ik weet dat ik nu moet beginnen
Maar ik heb nog steeds één voet erin (één voet erin)
Ik heb nog steeds een voet tussen de oren (beloof het, man, ik probeer)
Ik weet dat ik een andere route moet nemen (een andere route moet gaan)
Zie je, het is moeilijk voor mij om er nu uit te komen, daarom heb ik nog steeds een voet in (ja)
Ik heb nog steeds één voet erin
Ja
Rijden rond vastgebonden, verergerd, pistool in mijn schoot
Ik heb twee strikes op mijn hoofd, de volgende is een wrap
En elke dag visualiseer ik mezelf opgesloten in het gewricht
Soms denk ik en vraag ik me af hoe ik op dit punt ben gekomen
Ik had iets anders met mijn leven kunnen doen als ik ervoor had gekozen
Maar gezien de oudere G's pronken met sieraden en kleding
En moest het hebben, niet luisterend naar mijn moeder of prediker
De enige keer dat ik naar school ging, was toen ik mijn leraar bediende
Voor dit geld is het niet te zeggen hoe ik kan spelen
Bovendien kwam ik er net achter dat ik een kind op komst had
Dus nu is het echt zover, negen maanden later is hij hier
En dat ik niet in zijn leven ben, is het enige waar ik bang voor ben
Ik moet dit ding omdraaien en dat zal ik uiteindelijk ook
Maar behalve het verplaatsen van dit werk heb ik nooit geen vaardigheden geleerd
Dus wat is mijn optie?
want mentaal ben ik deze sleur beu
Maar nog steeds komen mijn acties niet overeen met wat er in mijn hoofd omgaat
Zie je
Ik weet dat ik het moet vertragen (ik weet dat ik het moet vertragen)
Ik weet dat ik nu moet beginnen
Maar ik heb nog steeds één voet erin (één voet erin)
Ik heb nog steeds een voet tussen de oren (beloof het, man, ik probeer)
Ik weet dat ik een andere route moet nemen (een andere route moet gaan)
Zie je, het is moeilijk voor mij om er nu uit te komen, daarom heb ik nog steeds een voet in (ja)
Ik heb nog steeds één voet erin
Ja
Ik begon te proberen andere manieren te bedenken om de eindjes door te komen
Maar toen mijn geld begon te vallen, deden mijn vrienden dat ook
Ik dacht erover om naar school te gaan en een beroep op te doen
Maar zie mijn zoon en baby mama, ze hebben vandaag geld nodig
En bovendien begon mijn bewustzijn met me te rotzooien, waardoor mijn zenuwen werden benadrukt
Omdat ik zie wat deze dope doet met de mensen die ik dien
En nu is het licht aan in mijn hoofd, duidelijk is mijn visie
Ik heb genoeg van mijn partners dood of levend in de gevangenis gezien
En ik reis diezelfde weg af als ik niet loslaat
En laat mijn kind zonder begeleiding achter in deze verraderlijke straten
Dat snelle geld is een illusie, en we gaan er allemaal van leren
Maar als je van dag tot dag leeft, is het moeilijk om op de lange termijn te denken
En als je tegen een jonge kat zegt dat hij moet stoppen met zoeken naar brood?
Zorg ervoor dat je een andere optie hebt die je ze in plaats daarvan kunt geven
Want zo niet, dan draaien ze zich gewoon om en lachen ze je uit
En ze zullen hun toevlucht nemen tot wat ze weten om te overleven op deze plek
Zie je
Ik weet dat ik het moet vertragen (ik weet dat ik het moet vertragen)
Ik weet dat ik nu moet beginnen
Maar ik heb nog steeds één voet erin (één voet erin)
Ik heb nog steeds een voet tussen de oren (beloof het, man, ik probeer)
Ik weet dat ik een andere route moet nemen (een andere route moet gaan)
Zie je, het is moeilijk voor mij om er nu uit te komen, daarom heb ik nog steeds een voet in (ja)
Ik heb nog steeds één voet erin
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt