Hieronder staat de songtekst van het nummer On The Way Down , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Well, looks like we got another one
They seem to never learn until they crash and burn
Lot of these guys sat on the mountaintop
Got full of they self then took that long long drop
Tell me ‘bout it
I’m about to give some game up
I saw a lot of folks before they flamed up
Then watched them change up after they came up
Accumulated fame but see I knew that they had changed
‘cause they head became swol like they had fluid on they brain
Whn they was hungry, whatever they had would be plenty
Hell, it used to be a time when you’d be glad to see a twenty
Then they gradually ascended to the first one in the line
And the people you used to run with now ain’t worthy of your time
We was loyal through your brokeness and the flaws you used to show us
Now you hardly seem to notice those who saw you at your lowest
You got higher status, old school homies you canceled fastest
Made some new friends to match with your current financial bracket
So now that you are rubbing elbows with the rich and powerful and turned your
back to people who knew you was still proud of you
But guess what?
Success just tests us
And when you lose everything you was blessed with, that’s when you know you
messed up
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up
I won’t stop ya
You went from Burger King to steak and lobster
But I knew you when you didn’t have a pot to piss in
Now watch ya dissing ones who gave props to everything you dropped
But now you on top, knocking your own roster
You say you relatable, but that was debatable
The reason why others tolerated you ‘cause you paid ‘em to
You don’t have none of real patnas from the past wit’cha
All you keep around you now are yes-men and ass-kissers
Fools who cater to your craziness like they were waiters
No matter what you say, it gets favored by your enablers
But when the day that you start to fade comes to a head
I hope and pray that you was able to save some of your bread
‘cause the status that you once had is now leaving you fast
It’s only so long you can last when you treat people like trash
The more you try to fake the part, the more you make it harder
Went from selling out packed arenas to «can I take your order?»
Saw ya
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up
On your way down, you saw that friend who believed in your dream
But you never felt like he was good enough to be on your team
Your first love who stuck with ya when everybody fled
But you broke up with her soon as you started making some bread
When you didn’t have a car, the homie that came fast, who drove you around town
and never asked for any gas
The neighbor that used to feed ya but you betrayed that
And the cat that loaned you that money you never paid back
Remember your homeboy who took the rap for your drugs?
And the Gs in the hood who protected you from the thugs?
The person who bought you some clothes ‘cause you couldn’t afford ‘em
The fan who wanted an autograph from you but you ignored him
The patna you started with who you been knowing for years
Down since day one, but when you left, you stole his ideas
The young up-and-coming fella that met you last summer who wanted to learn from
you but you gave him the wrong number saw ya
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up
Het lijkt erop dat we er nog een hebben
Ze lijken nooit te leren totdat ze crashen en verbranden
Veel van deze jongens zaten op de bergtop
Werd vol van zichzelf en nam toen die lange lange druppel
Vertel me erover
Ik sta op het punt om een game op te geven
Ik zag veel mensen voordat ze opvlamden
Heb ze vervolgens zien veranderen nadat ze opkwamen
Geaccumuleerde roem, maar kijk, ik wist dat ze waren veranderd
want hun hoofd werd opgezwollen alsof ze vloeistof op hun hersenen hadden
Als ze honger hadden, zou alles wat ze hadden genoeg zijn
Verdorie, het was een tijd waarin je blij zou zijn om een twintiger te zien
Daarna stegen ze geleidelijk op naar de eerste in de rij
En de mensen met wie je vroeger rende, zijn je tijd niet waard
We waren loyaal door je gebrokenheid en de gebreken die je ons liet zien
Nu lijkt het alsof je de mensen die je op je laagste punt hebben gezien nauwelijks opmerkt
Je hebt een hogere status, old school homies die je het snelst hebt opgezegd
Nieuwe vrienden gemaakt die passen bij je huidige financiële schijf
Dus nu je de rijken en machtigen over je ellebogen wrijft en je
terug naar mensen die wisten dat je nog steeds trots op je was
Maar Raad eens?
Succes test ons gewoon
En als je alles verliest waarmee je gezegend was, dan ken je jezelf
verknald
(onderweg naar beneden)
Je ziet iedereen die je ooit voor de gek hebt gehouden terwijl je terugvalt op de grond,
vang ze
(onderweg naar beneden)
Niemand die je vergast, is een van degenen die je schuwde en je nu opgeeft,
zie ze
(onderweg naar beneden)
Het is een lange pijnlijke druppel onderaan als je eenmaal bovenaan zat, vang ze
(onderweg naar beneden)
Dat is de tijd dat je moet betalen en het hoofd moet bieden aan degenen waar je op stapte op weg naar boven
Ik zal je niet stoppen
Je ging van Burger King naar steak en kreeft
Maar ik kende je toen je geen pot had om in te pissen
Kijk nu eens hoe je degenen uitscheldt die rekwisieten gaven aan alles wat je liet vallen
Maar nu sta jij bovenaan, klopt je eigen selectie
Je zegt dat je herkenbaar bent, maar dat was discutabel
De reden waarom anderen je tolereerden omdat je ze betaalde
Je hebt geen echte patna's uit het verleden wit'cha
Alles wat je nu om je heen houdt zijn ja-mannen en ass-kissers
Dwazen die tegemoet komen aan je gekte alsof ze obers waren
Wat je ook zegt, het krijgt de voorkeur van je enablers
Maar wanneer de dag dat je begint te vervagen tot een hoogtepunt komt
Ik hoop en bid dat je wat van je brood hebt kunnen redden
want de status die je ooit had, verlaat je nu snel
Het duurt maar zo lang als je mensen als afval behandelt
Hoe meer je probeert het onderdeel te faken, hoe moeilijker je het maakt
Ging van uitverkochte arena's naar "kan ik uw bestelling opnemen?"
zag je
(onderweg naar beneden)
Je ziet iedereen die je ooit voor de gek hebt gehouden terwijl je terugvalt op de grond,
vang ze
(onderweg naar beneden)
Niemand die je vergast, is een van degenen die je schuwde en je nu opgeeft,
zie ze
(onderweg naar beneden)
Het is een lange pijnlijke druppel onderaan als je eenmaal bovenaan zat, vang ze
(onderweg naar beneden)
Dat is de tijd dat je moet betalen en het hoofd moet bieden aan degenen waar je op stapte op weg naar boven
Op weg naar beneden zag je die vriend die in je droom geloofde
Maar je had nooit het gevoel dat hij goed genoeg was om in je team te zitten
Je eerste liefde die bij je bleef toen iedereen vluchtte
Maar je maakte het uit met haar toen je wat brood ging bakken
Toen je geen auto had, de homie die snel kwam, die je door de stad reed
en nooit om benzine gevraagd
De buurman die je vroeger te eten gaf, maar jij hebt dat verraden
En de kat die je dat geld leende dat je nooit hebt terugbetaald
Herinner je je homeboy nog die de schuld op zich nam voor je drugs?
En de G's in de motorkap die je beschermden tegen de boeven?
De persoon die kleren voor je kocht omdat je ze niet kon betalen
De fan die een handtekening van je wilde, maar je negeerde hem
De patna waarmee je begon die je al jaren kent
Down sinds dag één, maar toen je wegging, stal je zijn ideeën
De jonge opkomende kerel die je afgelopen zomer ontmoette en wilde leren van
jij maar je gaf hem het verkeerde nummer zag ya
(onderweg naar beneden)
Je ziet iedereen die je ooit voor de gek hebt gehouden terwijl je terugvalt op de grond,
vang ze
(onderweg naar beneden)
Niemand die je vergast, is een van degenen die je schuwde en je nu opgeeft,
zie ze
(onderweg naar beneden)
Het is een lange pijnlijke druppel onderaan als je eenmaal bovenaan zat, vang ze
(onderweg naar beneden)
Dat is de tijd dat je moet betalen en het hoofd moet bieden aan degenen waar je op stapte op weg naar boven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt