Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
The ground is crumbling, the sky is falling
This phone is fully charged up but nobody’s calling
When you realise the shoes people walk in don’t fit 'em
When the bright lights fade out, the friends fade with 'em
I remember what my mother said when I was a young G
She said, «Don't nobody in this world love you but God and me
They’ll give the appearance of loyalty then betray you
And you can’t control what they do, just make sure that you stay true, boy»
But then I walked into that (Walked into what?)
Doing for others and getting stabbed in my back
They say, «I love you, man», «I got love for you» and then they bring you down
I came to learn that’s just a word that people fling around
Conveniently use to see what they can get up out me
What percentage of my people truly care about me
«Nah, K, I’m with you till the end».
That’s what they all say
Over time I’m learning the hard way, that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
Most of my sacrifices usually end with me the regreter
I can think of times in life when strangers treated me better
Everybody been deceived, took for granted and lied to
You should never fall unless somebody falling beside you
I used to look in your face, now I’m just staring through it
Husbands and wives, close friends, even parents do it
My heart is wrapped up in stone because of these false betrayers
Every time the truth is show it adds another layer
You tried to keep being real, but that never worked for you
Love ain’t what a person says, love is what a person do
Break the cycle, cut him loose and resist a spell
Of people that I’m talking about, am I on that list as well?
Helping them daily, but no help they gave me
Now I’m left with nothing, sitting up in this corner looking crazy
Y’all, the smiles was corroded, every compliment was loaded
Now I know that most of the good deeds where covering up a motif
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
The concerts, the videos and TV interviews
The false affiliation follow the money that you lose
When everything was cool, you had an entourage behind you
But once you got lost, not one of them tried to find you
And that should only serve to remind you
That a snake will do absolutely what he’s inclined to
Sneak in, slither and sidewind is what their spines do
And snakes don’t have spines, but y’all get it, you know the kind who
Be standing with you when your status is strong
But when you in trouble, you look for 'em and all of 'em gone
Provided the atmosphere for all of them to shine
But in the midst of all the traffic, alone in your own mind
I’m never mad when the true colours of people get revealed
I be glad 'cause it’s a blessing finding out who ain’t real
Do I try to work through it or separate myself instead?
Is it true or is it all just in my head that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
De grond brokkelt af, de lucht valt
Deze telefoon is volledig opgeladen, maar niemand belt
Als je je realiseert dat de schoenen waarin mensen lopen, niet passen
Wanneer de felle lichten vervagen, vervagen de vrienden met 'em
Ik herinner me wat mijn moeder zei toen ik een jonge G . was
Ze zei: "Niemand in deze wereld houdt van je behalve God en mij"
Ze wekken de schijn van loyaliteit en verraden je dan
En je hebt geen controle over wat ze doen, zorg er gewoon voor dat je trouw blijft, jongen»
Maar toen liep ik daar tegenaan (waar liep ik tegenaan?)
Voor anderen doen en in mijn rug gestoken worden
Ze zeggen: "Ik hou van je, man", "Ik heb liefde voor je" en dan halen ze je naar beneden
Ik kwam om te leren dat dat gewoon een woord is dat mensen rondslingeren
Handig te gebruiken om te zien wat ze uit me kunnen halen
Welk percentage van mijn mensen geeft echt om mij?
"Nee, K, ik ben bij je tot het einde".
Dat zeggen ze allemaal
Na verloop van tijd leer ik op de harde manier, dat.
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Van alles kan ik er geen bedenken
Ze gebruiken alleen mij, ze gebruiken alleen mij
Voor dingen die ze gedaan moeten krijgen
Neem al mijn geld, neem al mijn geld
Na verloop van tijd laten ze me hun wegen zien
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Dat is niet waar, zo voelt het op sommige dagen
De meeste van mijn opofferingen eindigen meestal met mij de spijtbetuiger
Ik kan me momenten in het leven herinneren waarin vreemden me beter behandelden
Iedereen is bedrogen, als vanzelfsprekend beschouwd en voorgelogen
Je mag nooit vallen tenzij iemand naast je valt
Vroeger keek ik in je gezicht, nu kijk ik er gewoon doorheen
Echtgenoten, goede vrienden, zelfs ouders doen het
Mijn hart is in steen gehuld vanwege deze valse verraders
Elke keer dat de waarheid wordt getoond, voegt deze een nieuwe laag toe
Je probeerde echt te blijven, maar dat werkte nooit voor jou
Liefde is niet wat een persoon zegt, liefde is wat een persoon doet
Doorbreek de cirkel, snijd hem los en weersta een spreuk
Van de mensen waar ik het over heb, sta ik ook op die lijst?
Ik hielp ze dagelijks, maar ze gaven me geen hulp
Nu heb ik niets meer, zittend in deze hoek er gek uit ziend
Y'all, de glimlach was gecorrodeerd, elk compliment was geladen
Nu weet ik dat de meeste goede daden een motief verdoezelen
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Van alles kan ik er geen bedenken
Ze gebruiken alleen mij, ze gebruiken alleen mij
Voor dingen die ze gedaan moeten krijgen
Neem al mijn geld, neem al mijn geld
Na verloop van tijd laten ze me hun wegen zien
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Dat is niet waar, zo voelt het op sommige dagen
De concerten, de video's en tv-interviews
De valse aansluiting volgt het geld dat je verliest
Toen alles cool was, had je een entourage achter je
Maar toen je eenmaal verdwaald was, probeerde geen van hen je te vinden
En dat zou alleen moeten dienen om u eraan te herinneren
Dat een slang absoluut zal doen waar hij toe geneigd is
Naar binnen sluipen, glijden en zijwind is wat hun ruggengraat doet
En slangen hebben geen stekels, maar jullie snappen het, je kent het soort wie?
Sta naast je als je status sterk is
Maar als je in de problemen zit, zoek je ze en zijn ze allemaal weg
Zorgde voor de sfeer om ze allemaal te laten schitteren
Maar te midden van al het verkeer, alleen in je eigen gedachten
Ik ben nooit boos als de ware aard van mensen wordt onthuld
Ik ben blij, want het is een zegen om erachter te komen wie niet echt is
Probeer ik het te verwerken of in plaats daarvan mezelf te scheiden?
Is het waar of is het allemaal gewoon in mijn hoofd dat.
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Van alles kan ik er geen bedenken
Ze gebruiken alleen mij, ze gebruiken alleen mij
Voor dingen die ze gedaan moeten krijgen
Neem al mijn geld, neem al mijn geld
Na verloop van tijd laten ze me hun wegen zien
Niemand houdt van mij, niemand houdt van mij
Dat is niet waar, zo voelt het op sommige dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt