Hieronder staat de songtekst van het nummer No Walls , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Imagining having no way to get warm when it’s cold
And when it’s hot, there’s no escape from heat when temperatures grow
Feeling hopeless and depressed is just a part of the deal
And you become dependent on strangers for water and meals
Every night you’re sleeping on streets that ain’t even safe
No bathrooms available, you can’t even bathe
So you struggle through the long day with low hygiene
On top of that you barely got clothes and those not clean
People walk and drive by you, displaying their blessings
And it’s rare when any of ‘em acknowledge your presence
They just keep going, showing no regard for the poor
You’ve been there so long, they don’t even notice no more
When I see ‘em on the city streets, what does it mean to me?
The image of people suffering is part of the scenery
Watching it up close is heartbreaking without a doubt
The part of society everybody forgot about ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
Everyday morale decreases the deeper they drown
You look down on ‘em and not because they sleep on the ground
How can you think you better than the homeless women or men, when you’re a lost
job away from the condition they’re in?
So in your mind, you put ‘em all in the same category
You think they’re all bums and dopeheads, you don’t know their story
Your picture is just a small part, believe it’s bigger
Some lived in big homes with families and made six figures
Served in the armed forces, got college degrees
Others with more knowledge than most people you’ll probably see
But when you look at ‘em, you see people who have no value
Not thinking that one day, the same fate might grab you
The level of misfortune, do you know the extent?
You ever seen three people living in one tent?
The smell of urine in the wind, it’s a sad display
And people laying there everyday wasting away ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
The city ain’t doin' nothin', they won’t take onus
Money used for everything except helping the homeless
New stadiums, buildings, it’s road construction
But the number living outside there’s no reduction
Some of ‘em have mental sicknesses and health conditions
City officials be trippin', they won’t help, but listen
Hard to be self-sufficient and get on track
When you lose your way and nobody will help you get back
God bless you if you walkin' down that long street
I salute the ones who been there and got back on feet
It’s kinda crazy when I see ‘em in a group or alone
Some of ‘em be in better spirits than people with homes
If you never saw it as humbling you gotta believe me
People with real struggles make you see your problems are easy
Next time you see ‘em, look at ‘em and feel their pain
And you should be ashamed if after that you still complain ‘cause they got
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all, it’s
No roof, no walls, no rooms, no halls
Hope you understanding the message I’m tryna show y’all
Tell me why
People always pass me by (every single day, every single night)
'til we die
They see us and they still deny (C'mon, yeah)
Stel je voor dat je niet warm kunt worden als het koud is
En als het warm is, kun je niet ontsnappen aan de hitte als de temperatuur stijgt
Je hopeloos en depressief voelen is slechts een deel van de deal
En je wordt afhankelijk van vreemden voor water en maaltijden
Elke nacht slaap je in straten die niet eens veilig zijn
Geen badkamers beschikbaar, je kunt niet eens baden
Dus je worstelt de lange dag door met weinig hygiëne
Bovendien heb je amper kleren en die zijn niet schoon
Mensen lopen en rijden langs je en laten hun zegeningen zien
En het komt zelden voor dat een van hen je aanwezigheid erkent
Ze gaan gewoon door en tonen geen respect voor de armen
Je bent er al zo lang, dat ze het niet eens meer merken
Als ik ze in de straten van de stad zie, wat betekent dat dan voor mij?
Het beeld van mensen die lijden maakt deel uit van het landschap
Het van dichtbij bekijken is zonder twijfel hartverscheurend
Het deel van de samenleving dat iedereen vergat omdat ze het hebben
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt, ik probeer jullie allemaal te laten zien, het is
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt die ik jullie allemaal wil laten zien
Vertel me waarom
Mensen lopen me altijd voorbij (elke dag, elke nacht)
'tot we sterven
Ze zien ons en ze ontkennen nog steeds (kom op, yeah)
Het dagelijkse moreel neemt af naarmate ze dieper verdrinken
Je kijkt op ze neer en niet omdat ze op de grond slapen
Hoe kun je denken dat je beter bent dan de dakloze vrouwen of mannen, als je verdwaald bent?
baan weg van de toestand waarin ze zich bevinden?
Dus in gedachten zet je ze allemaal in dezelfde categorie
Je denkt dat ze allemaal sukkels en sukkels zijn, je kent hun verhaal niet
Je foto is slechts een klein deel, geloof dat hij groter is
Sommigen woonden in grote huizen bij gezinnen en maakten zes figuren
Heeft in het leger gediend, een universitaire opleiding genoten
Anderen met meer kennis dan de meeste mensen die je waarschijnlijk zult zien
Maar als je naar ze kijkt, zie je mensen die geen waarde hebben
Niet denkend dat op een dag hetzelfde lot je zou kunnen grijpen
De mate van ongeluk, weet je de omvang?
Heb je ooit drie mensen in één tent zien wonen?
De geur van urine in de wind, het is een trieste vertoning
En mensen die daar elke dag liggen wegkwijnen omdat ze...
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt, ik probeer jullie allemaal te laten zien, het is
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt die ik jullie allemaal wil laten zien
Vertel me waarom
Mensen lopen me altijd voorbij (elke dag, elke nacht)
'tot we sterven
Ze zien ons en ze ontkennen nog steeds (kom op, yeah)
De stad doet niets, ze nemen het niet op ons
Geld dat voor alles wordt gebruikt, behalve het helpen van daklozen
Nieuwe stadions, gebouwen, het is wegenbouw
Maar het aantal dat buiten woont, wordt niet verminderd
Sommigen van hen hebben psychische aandoeningen en gezondheidsproblemen
Stadsambtenaren zijn aan het trippen, ze zullen niet helpen, maar luister
Moeilijk om zelfvoorzienend te zijn en op het goede spoor te komen
Wanneer je de weg kwijt bent en niemand je zal helpen terug te komen
God zegene je als je door die lange straat loopt
Ik groet degenen die er waren en weer op de been waren
Het is een beetje gek als ik ze in een groep of alleen zie
Sommigen van hen zijn in een betere stemming dan mensen met huizen
Als je het nooit als nederig hebt gezien, moet je me geloven
Mensen met echte problemen laten je zien dat je problemen makkelijk zijn
De volgende keer dat je ze ziet, kijk naar ze en voel hun pijn
En je zou je moeten schamen als je daarna nog steeds klaagt omdat ze...
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt, ik probeer jullie allemaal te laten zien, het is
Geen dak, geen muren, geen kamers, geen hallen
Ik hoop dat je de boodschap begrijpt die ik jullie allemaal wil laten zien
Vertel me waarom
Mensen lopen me altijd voorbij (elke dag, elke nacht)
'tot we sterven
Ze zien ons en ze ontkennen nog steeds (kom op, yeah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt