Hieronder staat de songtekst van het nummer No Time , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Fake smiles, kissing ass
No sir, I never believed in that
Crash dummies taking losses
Letting people put keys in your back
Showin' up, tryna cap
Everybody want that photo op
Your whole life is like a fake picture
Touched up, airbrushed and photoshopped
You ain’t foolin' me, you foolin' them
I can see right through, don’t get it twisted
You on Instagram, flashin' money
But in real life, you ‘bout to get evicted
No need to lie, what’s the reason why?
You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll
Knowing very well that you a fairytale
Now you lost your soul, tryna play a role, I’m like
These sneaky bastards don’t respect the game, they cheatin'
They say they happy for you but they mad you eatin'
But when that check come at that restaurant, they be glad you treatin'
I’m ‘bout to scroll my contacts and do some mass deleting
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Some people just want the green
Some just like to front and be seen
Cloud-chasing just like a fiend
Might hope for fame and everything between
Lyin' ‘bout how clean you are
I’ve seen your crib, I’ve seen your car
Doin' everything backwards, you’s a clown
We screamin' peace, you screamin' war
Rap about how you sellin' drugs
Talkin' ‘bout you be killin' the club
Roasted your ex on social media but everybody know you still in love
Hey boy, you need to try not to flex
Wonder what lie you droppin' next
You said you don’t beg and cry for sex
But old girl already screenshot the text
So when she posted that, you got roasted, black
A pimp, boy, you ain’t even close to that
You be whinin', cryin', lookin' like a five year old, that ain’t how Gs
supposed to act
Flippin' out on y’all I might have to start to
I’m tired of females that like to argue
If I ain’t feelin' you, I might avoid ya
But you lost your marbles if you think I borrowed ya
My mind is hard to read, they say I’m stupid smart
My game is tight as 1980 hoopin' shorts
Everybody lookin' at K-Rino to get it poppin', when are you gon' start?
I can’t do everything but I’ma work and do my part
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Jealous people won’t stop pursuin'
They always watchin' what you doin'
Hate and gossip, what’s it provin'?
I’ma throw the peace sign and keep it movin'
Hood classes, no hall-passes
Tongue lashes like gun practice
No respect for y’all bum asses
Droppin' shade like sunglasses
I keep my hand in the passing lane
The whole game is so backwards, man
The facts are too hard to ascertain
Because your friends and your enemies act the same
All the time I gotta grind for profit
Never showin' out, tryna pop it
It ain’t no use in me lyin' ‘bout it
Hell, if I ain’t got it then I ain’t got it
I don’t fake success, I let the rest pretend
Every month, you gotta stretch your ends
Hopin' that in-crowd let ya in
Goin' broke to impress your friends
Packin' all that weight on your shoulders
Car repos and foreclosures
The bed, tv and more, soldier, gotta take it all back to the store, I told ya
Now question, what’s wrong with bein' real about the situation?
Can’t take you serious if you cap or if you fakin'
I be ignoring what you sayin' ‘cause it’s misdemeanor
Plus all of that’s beside the point, like my middle finger
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Ik probeer gewoon te winnen en mijn mama trots te maken
Ik heb geen tijd om rond die drama-menigte te hangen
Het spel is niet meer wat het was, ik laat ze het maar spelen
Toen kreeg ik het lef om me af te vragen waarom ik nooit langs kom
Valse glimlachen, kont kussen
Nee meneer, daar heb ik nooit in geloofd
Crash dummies die verliezen nemen
Mensen sleutels in je rug laten steken
Showin' up, tryna cap
Iedereen wil die foto op
Je hele leven is als een nepfoto
Bijgewerkt, geairbrusht en gephotoshopt
Je houdt mij niet voor de gek, je houdt hen voor de gek
Ik kan er doorheen kijken, laat het niet verdraaien
Jij op Instagram, flitsend geld
Maar in het echte leven sta je op het punt om uitgezet te worden
U hoeft niet te liegen, wat is de reden waarom?
Als je de brug wilt oversteken, moet je tol betalen
Heel goed wetende dat je een sprookje bent
Nu heb je je ziel verloren, probeer een rol te spelen, ik heb zoiets van
Deze stiekeme klootzakken respecteren het spel niet, ze bedriegen
Ze zeggen dat ze blij voor je zijn, maar ze zijn gek op je eten
Maar als die cheque in dat restaurant komt, zijn ze blij dat je trakteert
Ik sta op het punt om door mijn contacten te bladeren en massaal te verwijderen
Ik probeer gewoon te winnen en mijn mama trots te maken
Ik heb geen tijd om rond die drama-menigte te hangen
Het spel is niet meer wat het was, ik laat ze het maar spelen
Toen kreeg ik het lef om me af te vragen waarom ik nooit langs kom
Sommige mensen willen gewoon groen
Sommigen houden er gewoon van om op de voorgrond te treden en gezien te worden
Cloud-chasing net als een duivel
Misschien hopen op roem en alles daartussenin
Lyin' 'bout hoe schoon je bent
Ik heb je wieg gezien, ik heb je auto gezien
Doe alles achterstevoren, je bent een clown
We schreeuwen vrede, jij schreeuwt oorlog
Rap over hoe je drugs verkoopt
Ik heb het erover dat je de club vermoordt
Heb je ex op sociale media geroosterd, maar iedereen weet dat je nog steeds verliefd bent
Hé jongen, je moet proberen niet te buigen
Vraag me af welke leugen je hierna laat vallen
Je zei dat je niet smeekt en huilt om seks
Maar ouwe meid al screenshot van de tekst
Dus toen ze dat postte, werd je geroosterd, zwart
Een pooier, jongen, daar kom je niet eens in de buurt
Je zeurt, huilt, ziet eruit als een vijfjarige, dat is niet hoe Gs
verondersteld te handelen
Flippin' uit op jullie allemaal, ik moet misschien gaan beginnen
Ik heb genoeg van vrouwen die graag ruzie maken
Als ik je niet voel, kan ik je misschien vermijden
Maar je bent je knikkers kwijt als je denkt dat ik je geleend heb
Mijn gedachten zijn moeilijk te lezen, ze zeggen dat ik stom slim ben
Mijn spel is strak als een korte broek uit 1980
Iedereen kijkt naar K-Rino om het te laten knallen, wanneer ga je beginnen?
Ik kan niet alles, maar ik werk en doe mijn deel
Ik probeer gewoon te winnen en mijn mama trots te maken
Ik heb geen tijd om rond die drama-menigte te hangen
Het spel is niet meer wat het was, ik laat ze het maar spelen
Toen kreeg ik het lef om me af te vragen waarom ik nooit langs kom
Jaloerse mensen zullen niet stoppen met achtervolgen
Ze kijken altijd wat je doet
Haat en roddel, wat betekent het?
Ik gooi het vredesteken en houd het in beweging
Hood-lessen, geen zaalpassen
Tongzwepen als wapenoefening
Geen respect voor jullie ezels
Droppin' schaduw als een zonnebril
Ik houd mijn hand in de inhaalstrook
Het hele spel is zo achteruit, man
De feiten zijn te moeilijk om vast te stellen
Omdat je vrienden en je vijanden hetzelfde doen
De hele tijd moet ik grinden voor winst
Nooit showin' uit, probeer het te laten knallen
Het heeft geen zin om erover te liegen
Verdorie, als ik het niet heb, dan heb ik het niet
Ik doe niet alsof succes, ik laat de rest doen alsof
Elke maand moet je je uiteinden oprekken
Hopin' die in-crowd laat je binnen
Ga kapot om indruk te maken op je vrienden
Pak al dat gewicht op je schouders
Autorepo's en executies
Het bed, tv en meer, soldaat, ik moet het allemaal terug naar de winkel brengen, zei ik je
Nu vraag, wat is er mis met echt zijn over de situatie?
Ik kan je niet serieus nemen als je capt of als je doet alsof
Ik negeer wat je zegt omdat het een misdrijf is
En dat is allemaal niet ter zake, zoals mijn middelvinger
Ik probeer gewoon te winnen en mijn mama trots te maken
Ik heb geen tijd om rond die drama-menigte te hangen
Het spel is niet meer wat het was, ik laat ze het maar spelen
Toen kreeg ik het lef om me af te vragen waarom ik nooit langs kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt