Hieronder staat de songtekst van het nummer Million Dollar Slave , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
When you started out you was hard then master gave you the nod
Folks worshipped you like a god but that was just a facade
You gave the system a try so now your status is high
But your position so how you act and comply
You came up out of the field, hoping to properly build
He showed a lot of the skill
His hustle got him a deal
But shortly after you knew this game was ratchet and cruel which made you
actually lose the happiness you pursued
They peppered you with the praise, big revenue everyday
Yet telling you what to say whenever you hit the stage
When something pop in the streets, they take your option to speak
Don’t want you dropping no heat, they even watchin' your Tweets
So if a topic arise, they pimp these popular guys
Make statements that’s not advised, they make you apologize
They keep it low, knew they wanted to hurl
They show you their power by punking you in front of the world, you’s a
Million dollar slave, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’s a million dollar slave, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You feelin' comfortable ‘cause now you got the mansions and cars
You get to be at the award shows and dance with the stars
They see you fighting for a cause, now they sick of your ass
So they pickle your past instantly and dig up some trash
They’ll hold some old dirt until you force ‘em to use it
The machine builder can tear it down whenever he chooses
You were not produced to speak truth or that’s just how he views it
‘cause the use of his platforms are only for his amusement
Ain’t no protestin' and speakin' out, that’s not how he raised you
The price for being a good slave is the millions he pays you
Caught up in the depths of a false sense of acceptance
Never using the devil’s history as a reference
Two hundred, three hundred million, it don’t matter your worth
Soon as you think you flyin', he gon' slam you back to the earth
Tear you down in the media then watch the hate ensue
They’ll even make your own community turn against you, you’s a
Million dollar slave, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’s a million dollar slave, yeah, yeah, yeah
Question:
At the peak of success, can you still keep your respect?
I’ve seen ‘em put some of the biggest black people in check
You spent years signing contracts, cashing in royalties
But soon as they jam you up, you spendin' that on lawyer fees
Or they see the people rising up with boots on the ground
So they put you on Fox News to calm the broke slaves down
You start defending everything master say or he do
But after all that sellin' out, they cut your ass loose too
What else is new?
Same formula, they constantly do it
The corporate world, sports, politics, movies and music
Your loyalty, they make you prove it on a tv show
(*Authority figure*: Do you support Minister Louis Farrakhan?)
(*Intimidated subject*: Um… no?)
'til we break free and establish our own, ain’t much coming
Knew that every dollar they ever paid you was hush money
After seeing this for years and years, by now you should know
You only get to go as high as they allow you to go ‘cause you a
Million dollar slave, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’s a million dollar slave, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Toen je begon was je moeilijk, toen gaf de meester je het knikje
Mensen aanbaden je als een god, maar dat was slechts een façade
Je hebt het systeem geprobeerd, dus nu is je status hoog
Maar uw positie, dus hoe u handelt en naleeft
Je kwam uit het veld, in de hoop goed te kunnen bouwen
Hij toonde veel van de vaardigheid
Zijn drukte leverde hem een deal op
Maar kort nadat je wist dat dit spel ratelend en wreed was, waardoor je
eigenlijk het geluk verliezen dat je nastreefde
Ze doorspekten je met lof, elke dag grote inkomsten
Maar je vertellen wat je moet zeggen wanneer je het podium betreedt
Als er iets op straat opduikt, nemen ze jouw optie om te praten
Ik wil niet dat je geen warmte laat vallen, ze kijken zelfs naar je Tweets
Dus als er een onderwerp is, pimpen ze deze populaire jongens
Doe uitspraken die niet worden geadviseerd, ze maken je excuses
Ze houden het laag, wisten dat ze wilden slingeren
Ze laten je hun kracht zien door je voor de wereld te punken, je bent een
Miljoen dollar slaaf, ja, ja, ja, ja, ja
Je bent een slaaf van een miljoen dollar, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je voelt je op je gemak, want nu heb je de herenhuizen en auto's
Je mag bij de awardshows zijn en dansen met de sterren
Ze zien je vechten voor een zaak, nu zijn ze je reet zat
Dus ze pikken je verleden meteen op en graven wat afval op
Ze houden wat oud vuil vast totdat je ze dwingt om het te gebruiken
De machinebouwer kan het afbreken wanneer hij dat wil
Je bent niet gemaakt om de waarheid te spreken of dat is gewoon hoe hij het bekijkt
want het gebruik van zijn platforms is alleen voor zijn vermaak
Er is geen protest en spreek je uit, zo heeft hij je niet opgevoed
De prijs om een goede slaaf te zijn is de miljoenen die hij je betaalt
Gevangen in de diepten van een vals gevoel van acceptatie
Gebruik nooit de geschiedenis van de duivel als referentie
Tweehonderd, driehonderd miljoen, het maakt niet uit wat je waard bent
Zodra je denkt dat je vliegt, slaat hij je terug naar de aarde
Scheur je neer in de media en kijk hoe de haat ontstaat
Ze zullen zelfs ervoor zorgen dat je eigen gemeenschap zich tegen je keert, je bent een
Miljoen dollar slaaf, ja, ja, ja, ja, ja
Je bent een slaaf van een miljoen dollar, yeah, yeah, yeah
Vraag:
Kun je op het hoogtepunt van je succes nog steeds je respect behouden?
Ik heb gezien dat ze enkele van de grootste zwarte mensen in toom hielden
Je hebt jarenlang contracten getekend, royalty's verzilverd
Maar zodra ze je lastig vallen, geef je dat uit aan advocaatkosten
Of ze zien de mensen opstaan met laarzen op de grond
Dus ze hebben je op Fox News gezet om de arme slaven te kalmeren
Je begint alles te verdedigen wat de meester zegt of hij doet
Maar na al die uitverkoop, hebben ze je ook losgemaakt
Wat is er nog meer nieuw?
Dezelfde formule, ze doen het constant
Het bedrijfsleven, sport, politiek, films en muziek
Je loyaliteit, ze laten je het bewijzen in een tv-programma
(*Autoriteitscijfer*: steunt u minister Louis Farrakhan?)
(*Geïntimideerd onderwerp*: Eh... nee?)
tot we losbreken en onze eigen vestigen, komt er niet veel aan
Wist dat elke dollar die ze je ooit betaalden zwijggeld was
Nadat je dit jaren en jaren hebt gezien, zou je nu moeten weten:
Je mag alleen zo hoog gaan als ze je toestaan omdat je een
Miljoen dollar slaaf, ja, ja, ja, ja, ja
Je bent een slaaf van een miljoen dollar, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt