Hieronder staat de songtekst van het nummer Metro Fantasy , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Ha, uh
It’s such a beautiful feeling
Feeling
Such a beautiful feeling
My metro fantasy
Such a beautiful feeling
Beautiful feeling
Such a beautiful feeling
Watch him
I was riding on a metro bus, writing and you know that
She was at the very front, I’m sittin' eight rows back
She was looking real nice, face not even made up
I was about to take a nap, but now I’m sittin' straight up
I couldn’t stop staring at her, might not be another day
Every time she caught me, I would cut my eyes the other way
Did it four or five more times, wait, look, then wait again
This time our eyes connected, uh oh, I done made a grin
Hold up, let me play it cool ‘cause other dudes they tend to nag
Whoa, she looked at me this time, man I got this in the bag
She was reading Art of War, which gave my brain a stronger thrust
Intelligent and beautiful?
I wonder why she’s on the bus
She could go get any guy and be treated imperial
But she doesn’t strike me as the type to trip on material things
She was physically poetic, I was slippin' into the abyss of love
Man, what’s wrong with you?
Oh my bad I’m trippin'
Well anyway, she seems like somebody I hope to meet
Maybe I should move and sit next to her in that open seat
Seems like she might want some company, she’s all alone on here
But I fear that if I come on too strong, she might get the wrong idea
Five minutes later I built the courage to speak blunt
I took a deep breath and started walking towards the front
One step, two steps, what the hell?
Now I can’t pursue her
Some other dude got on the bus and sat his ass down right next to her
Ah man, I moved too slow, I guess I learned my lesson
Now I’m looking like a fool, playin' it off, acting like I’m stretching
Oh well, I guess it’s back to my seat I go
Homeboy said, «Baby, what’s yo name?»
She said, «That you don’t need to know»
Ok, ok, now I’m good ‘cause it’s lookin' like K is back in the game
But on the other hand, now I’m acting the same
‘cause she shot a dude down just for asking her name
Wait, but his backing was lame
He’s a idiot, she’s got class
It’s not that she’s conceited or stuck up, it’s just that he’s an ass
His approach fell below the type of respect I would show
I should have been off the bus, the driver passed my stop ten miles ago
Well she’s worth it, that’s a fact
Missed my stop, can’t nullify that
I’m way out of pocket, I don’t even recognize this neighborhood
Man, where the hell am I at?
Ok relax, get back focus, dude, you way off track
Better make a move before she reach her stop, after that it’s really a wrap
That’s when something happened that I never did predict to see
She looked at me and started walking my walk inexplicably
Alright, this the moment I been waiting for, it’s ‘bout to happen
I got real excited when she said, «I know you, you be rappin'»
«Yeah that’s me,» wait, but what if she’s thinking that a car I can’t afford
I made excuses, said I catch the bus sometimes when I get bored
She said, «Oh, that’s interesting, may I share this seat with you?
I’m almost at my stop so I just had to come and speak to you»
Asked if she could have my number
I said, «Cool as long as you use it»
She said, «Yeah, I need some CDs for my dude, he loves your music»
Oh man, ain’t that about a… it’s all good though, yeah
Ha, uh
Het is zo'n mooi gevoel
Gevoel
Wat een mooi gevoel
Mijn metro-fantasie
Wat een mooi gevoel
Geweldig gevoel
Wat een mooi gevoel
Let op hem
Ik zat in een metrobus te schrijven en dat weet je
Ze zat helemaal vooraan, ik zit acht rijen achteraan
Ze zag er heel aardig uit, haar gezicht was niet eens opgemaakt
Ik stond op het punt een dutje te doen, maar nu zit ik rechtop
Ik kon niet stoppen met naar haar te staren, misschien komt er geen nieuwe dag
Elke keer dat ze me betrapte, sneed ik mijn ogen de andere kant op
Heb je het nog vier of vijf keer gedaan, wacht, kijk en wacht dan nog een keer?
Deze keer waren onze ogen verbonden, uh oh, ik heb een grijns gemaakt
Wacht even, laat me het cool spelen, want andere kerels hebben de neiging om te zeuren
Whoa, ze keek me deze keer aan, man, ik heb dit in de tas
Ze las Art of War, wat mijn hersenen een sterkere stuwkracht gaf
Intelligent en mooi?
Ik vraag me af waarom ze in de bus zit
Ze kan elke man gaan halen en keizerlijk worden behandeld
Maar ze lijkt me niet het type om over materiële dingen te struikelen
Ze was fysiek poëtisch, ik gleed weg in de afgrond van de liefde
Man, wat is er met jou aan de hand?
Oh mijn slechte, ik ben aan het trippen
Hoe dan ook, ze lijkt me iemand die ik hoop te ontmoeten
Misschien moet ik verhuizen en naast haar gaan zitten in die open stoel
Het lijkt erop dat ze misschien wat gezelschap wil, ze is hier helemaal alleen
Maar ik vrees dat als ik te sterk overkom, ze misschien het verkeerde idee krijgt
Vijf minuten later heb ik de moed verzameld om bot te spreken
Ik haalde diep adem en begon naar voren te lopen
Een stap, twee stappen, wat in godsnaam?
Nu kan ik haar niet achtervolgen
Een andere kerel stapte in de bus en ging naast haar zitten
Ah man, ik ging te langzaam, ik denk dat ik mijn lesje geleerd heb
Nu zie ik eruit als een dwaas, speel het uit, doe alsof ik me uitrek
Ach, ik denk dat het weer terug naar mijn stoel is, ik ga
Homeboy zei: "Schat, hoe heet je?"
Ze zei: "Dat hoef je niet te weten"
Ok, ok, nu ben ik goed, want het lijkt erop dat K terug in het spel is
Maar aan de andere kant gedraag ik me nu hetzelfde
omdat ze een gast neerschoot alleen om haar naam te vragen
Wacht, maar zijn steun was zwak
Hij is een idioot, zij heeft klasse
Het is niet dat ze verwaand of verwaand is, het is gewoon dat hij een eikel is
Zijn benadering viel onder het soort respect dat ik zou tonen
Ik had uit de bus moeten zijn, de chauffeur is mijn halte tien mijl geleden gepasseerd
Nou, ze is het waard, dat is een feit
Ik heb mijn stop gemist, kan dat niet ongedaan maken
Ik heb geen zak meer, ik herken deze buurt niet eens
Man, waar ben ik in godsnaam?
Oké, ontspan, focus je weer, man, je bent ver van het goede spoor
Het is beter om een beweging te maken voordat ze haar halte bereikt, daarna is het echt een wrap
Toen gebeurde er iets dat ik nooit had voorspeld te zien
Ze keek me aan en begon onverklaarbaar te lopen
Oké, dit is het moment waarop ik heb gewacht, het gaat gebeuren
Ik werd echt opgewonden toen ze zei: "Ik ken je, je moet rappen"
"Ja, dat ben ik," wacht, maar wat als ze denkt dat een auto die ik niet kan betalen
Ik maakte excuses, zei dat ik soms de bus pak als ik me verveel
Ze zei: «O, dat is interessant, mag ik deze stoel met je delen?
Ik ben bijna bij mijn halte, dus ik moest even langskomen om met je te praten»
Gevraagd of ze mijn nummer mocht hebben
Ik zei: "Cool zolang je het gebruikt"
Ze zei: "Ja, ik heb wat cd's nodig voor mijn man, hij houdt van je muziek"
Oh man, gaat dat niet over een... het is allemaal goed, ja?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt