Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Had , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Listen
If I had a son, here’s what I’d teach him
Respect everybody that you meet
Got to treat everybody decent
Don’t be a coward, be a man with
Patience and understanding
I would be there in your time of need
I would never leave or abandon
Protect you from the rough cruel world
Never let the walls crush you
Encourage you that you can do anything
That you put your mind up to
I would be the type of parent
That would let you know you was priceless
I would be the one to stay up through the night
Even learn how to change diapers
And later on when you’re older I’d teach you about hard work
To never disrespect the woman ever
And to always put God first
I’d try to make him the smartest
To be strong yet cautious
I’d teach him 'bout the dirty streets
And how the world sees him as a target
If he wanted somethin and he earned it
I would get it if I could afford it
Anything that he perticipated in
I would be there for him to support him
At times I’ma be hard on him
Let him know how to live and plan good
Give him disipline and knowledge and
Advance as I navigate him into manhood
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same
If I had a daughter
Everyday I’d be nervous
Scared to let her out my sight
Knowin how treacherous this world is
It would be hard not to spoil her
And treat her like a little princess
To see it everday would be a
Constant reminder that we been blessed
And it wouldn’t be no secret
I can’t lie I would be strict
Cause these slick fellas gunna be comin at her
Harder the older that she gets
I would try to guide and instruct her
Teach her why she should stay covered
Let her know that she can tell me anything
Good or bad I’ma still love her
And I’ma teach you how these dudes think
And show you how a real man would act
But any female stuff I’ma fall back
And let your momma handle that
I’d pack you around proud
Makin sure that everybody in the world knew
And teach you how to think for yourself
Never do what them other girls do
I’m always here when you need me
And I don’t ever have to ask ya why
And any guy that would ever try to violate you
He gunna have to die
Sometimes you gunna be upset
When you wanna go somewhere and I won’t let you
But I’m only doin what’s best to
Keep you out of trouble and protect you
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same
If you got children cherish em
The experience might better you
Cause bringing new life in the world
Is the best thing you could ever do
Don’t take frustration out on em
Don’t abuse just because you was abused
Cause nine times out of ten
If they turn out bad it was cause of you
Don’t bail out when it gets rough
To neglect them is a lose of time
You might not have a bunch of money
But showin love don’t cost a dime
Baby momma or baby daddy
Might flip out, might cross the line
But both y’all got a child to raise
So petty beef, get it off your mind
The baby gunna suffer in the end
Understand it’s a whole lot to lose
Remember how happy both of y’all was
First day that you got the news
Goin to the doctor together
Ever month checkin how that waist look
Lay around pickin names out
Postin ultrasounds on facebook
You was underneth the same roof
Now she cussing you when you packin up
Tell me how can hate come from something
That was supposed to be a act of love
Y’all get it right, stop actin up
God made it so you oughta be elated
Cause there’s people like me who would love to see
My own seed and appreciate it
If I had a son
If I had a daughter
I’d thank God as I work harder
To try to be the best father
I’d raise em to be strong
To be wise and to be smarter
And not fall in a trap set by a world gone out of order
If I had a daughter
If I had a son
I’d teach’em responsibility
And I’d still let’em have fun
I’d give’em both a good name
They would never have to be ashamed
So when they have their own children
One day they’ll do the same
Luister
Als ik een zoon had, zou ik hem dit leren:
Respecteer iedereen die je ontmoet
Moet iedereen fatsoenlijk behandelen
Wees geen lafaard, wees een man met
Geduld en begrip
Ik zou er zijn in uw tijd van nood
Ik zou nooit weggaan of in de steek laten
Bescherm je tegen de ruige, wrede wereld
Laat je nooit verpletteren door de muren
Moedig je aan dat je alles kunt doen
waar je je zinnen op hebt gezet
Ik zou het type ouder zijn
Dat zou je laten weten dat je van onschatbare waarde was
Ik zou degene zijn die de hele nacht opblijft
Leer zelfs hoe u luiers verwisselt
En later, als je ouder bent, zou ik je leren over hard werken
Om de vrouw nooit te minachten
En om God altijd op de eerste plaats te zetten
Ik zou proberen om hem de slimste te maken
Sterk en toch voorzichtig zijn
Ik zou hem leren over de vuile straten
En hoe de wereld hem als een doelwit ziet
Als hij iets wilde en hij verdiende het?
Ik zou het krijgen als ik het kon betalen
Alles waar hij in meespeelde?
Ik zou er voor hem zijn om hem te steunen
Soms ben ik hard voor hem
Laat hem weten hoe hij goed moet leven en plannen
Geef hem discipline en kennis en
Ga vooruit terwijl ik hem naar mannelijkheid navigeer
Als ik een zoon had
Als ik een dochter had
Ik zou God danken als ik harder werk
Om te proberen de beste vader te zijn
Ik zou ze opvoeden om sterk te zijn
Wijs en slimmer zijn
En trap niet in een val die is opgezet door een wereld die niet meer in orde is
Als ik een dochter had
Als ik een zoon had
Ik zou ze verantwoordelijkheid leren
En ik zou ze nog steeds plezier laten hebben
Ik zou ze allebei een goede naam geven
Ze hoeven zich nooit te schamen
Dus als ze hun eigen kinderen hebben
Op een dag zullen ze hetzelfde doen
Als ik een dochter had
Elke dag zou ik nerveus zijn
Bang om haar uit mijn zicht te laten
Weet hoe verraderlijk deze wereld is
Het zou moeilijk zijn om haar niet te verwennen
En behandel haar als een kleine prinses
Om het elke dag te zien zou een zijn
Constante herinnering dat we gezegend zijn
En het zou geen geheim zijn
Ik kan niet liegen, ik zou streng zijn
Want deze gladde jongens komen naar haar toe
Hoe ouder ze wordt
Ik zou proberen haar te begeleiden en te instrueren
Leer haar waarom ze bedekt moet blijven
Laat haar weten dat ze me alles kan vertellen
Goed of slecht, ik hou nog steeds van haar
En ik ga je leren hoe deze gasten denken
En laten zien hoe een echte man zou handelen
Maar alle vrouwelijke dingen die ik ben vallen terug
En laat je moeder dat afhandelen
Ik zou je trots inpakken
Zorg ervoor dat iedereen in de wereld het wist
En leer je hoe je voor jezelf kunt denken
Doe nooit wat die andere meisjes doen
Ik ben er altijd als je me nodig hebt
En ik hoef je nooit te vragen waarom
En elke man die ooit zou proberen je te schenden
Hij zal moeten sterven
Soms ben je van streek
Als je ergens heen wilt en ik laat je niet toe
Maar ik doe alleen wat het beste is om
Houd u uit de problemen en bescherm u
Als ik een zoon had
Als ik een dochter had
Ik zou God danken als ik harder werk
Om te proberen de beste vader te zijn
Ik zou ze opvoeden om sterk te zijn
Wijs en slimmer zijn
En trap niet in een val die is opgezet door een wereld die niet meer in orde is
Als ik een dochter had
Als ik een zoon had
Ik zou ze verantwoordelijkheid leren
En ik zou ze nog steeds plezier laten hebben
Ik zou ze allebei een goede naam geven
Ze hoeven zich nooit te schamen
Dus als ze hun eigen kinderen hebben
Op een dag zullen ze hetzelfde doen
Als je kinderen hebt, koester ze dan
De ervaring kan je beter maken?
Oorzaak nieuw leven in de wereld brengen
Is het beste wat je ooit zou kunnen doen?
Reageer geen frustratie op ze af
Misbruik niet alleen omdat je werd misbruikt
Oorzaak negen van de tien keer
Als ze slecht uitpakten, kwam dat door jou
Stap niet uit als het moeilijk wordt
Om ze te verwaarlozen is tijdverlies
Je hebt misschien niet veel geld
Maar liefde tonen kost geen cent
Baby mama of baby papa
Zou kunnen flippen, zou de lijn kunnen overschrijden
Maar jullie hebben allebei een kind om op te voeden
Dus kleine biefstuk, zet het uit je hoofd
De baby gunna zal uiteindelijk lijden
Begrijp dat het heel wat is om te verliezen
Weet je nog hoe blij jullie allebei waren
Eerste dag dat je het nieuws kreeg
Samen naar de dokter
Elke maand checken hoe die taille eruit ziet
Leg rond het uitkiezen van namen uit
Post-echo's op Facebook
Je zat onder hetzelfde dak
Nu scheldt ze je uit als je inpakt
Vertel me hoe kan haat ergens vandaan komen
Dat moest een daad van liefde zijn
Jullie begrijpen het goed, stop met acteren
God heeft het zo gemaakt dat je opgetogen zou moeten zijn
Want er zijn mensen zoals ik die ze graag zouden zien
Mijn eigen zaad en waardeer het
Als ik een zoon had
Als ik een dochter had
Ik zou God danken als ik harder werk
Om te proberen de beste vader te zijn
Ik zou ze opvoeden om sterk te zijn
Wijs en slimmer zijn
En trap niet in een val die is opgezet door een wereld die niet meer in orde is
Als ik een dochter had
Als ik een zoon had
Ik zou ze verantwoordelijkheid leren
En ik zou ze nog steeds plezier laten hebben
Ik zou ze allebei een goede naam geven
Ze hoeven zich nooit te schamen
Dus als ze hun eigen kinderen hebben
Op een dag zullen ze hetzelfde doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt