Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven and Hell , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
The Honorable Elijah Muhammad said to us that Heaven and Hell were not places
They were conditions
You can have your Heaven or your Hell right here now while you on Earth
You don’t have to wait for a big day of judgement in the sky to either get
Heaven or go to Hell
You live today in the day of judgement
Every decision that you make put you either closer to Heaven or closer to Hell
Is that right?
Good decisions bring us closer to Heaven
Bad decisions bring us closer to Hell
Let’s present the case, our whole life we’ve been faced
With the false misconception that Heaven is a place
That exists beyond space (where?) high up in the sky
And the spirits of the good go there after they die
But really, that lie has deceived us severely
'Cause it’s clearly a few obvious holes in that theory
It’s foolish, thinking each person I lost and loved dearly
And everyone up there can look down, see me and hear me
The soul leaves the body so any form is spiritual
Yet every description given of Heaven is material
The gates that you enter, every story that’s told
Speaks boldly of milk-and-honey and streets made of gold
Young, middle-aged to old, billions of passed souls
This one singular place is somehow able to hold
Generations have added new layers of information
Discrepancies exist on its actual location
Depicted visualizations, but no wheres or hows
If you ask someone where is Heaven, they’ll point up to the clouds
But that concept is something that physics won’t allow
If you don’t know what I mean, I’ll explain to you now
See the Earth been out in the Universe since it begun
And as it rotates, it also makes trips around the Sun
So if you stand up and point into space
Do it again in twelve hours, you’ll be pointing to whole other place
The planet’s moving so listen to this
What you thought was up is down now because the Earth’s position is switched
The enemy tricked us and made us to bow
Told us we would have our Heaven later while he was enjoying his now
So the question that I’m posing is 'Why?'
If Heaven’s better than where we are, how come nobody’s rushing to die?
'Cause when you die, it’s over, no life replacement to give
You resist gravity 'cause it’s in your nature to live, yeah
Where is Heaven?
Where is Hell?
How many people you know have came back to tell?
For truth to come, you have to gain facts as well
The myth they told then is the same that prevails
When they teach about Hell, we’ve always learned
Of a place where the evil people eternally burn
But some people would argue with you greatly
That this place that we call Heaven can’t be worse than what they experience
daily
The preacher used to run the sermon down
And expound on the never-ending flames that existed under the ground
We believed when they told us this place beneath the Earth is
Actually ten times hot as the Sun’s surface
But this goes beyond logic’s parameters
'Cause the Earth’s approximately eight thousand miles in diameter
So how can ten times that much heat be in existence
And not burn the planet from only half that distance?
The whole idea sparks many questions
Why would God let you burn forever off a few years of transgressions?
They say that suicide is the truest way to go to Hell
And though many knew it, somehow they still do it
And no physically dead would be risen
'Cause like Heaven, Hell is a state of being you witness while livin'
And it won’t be any bottomless pit to fall in
'Cause Lucifer’s Satan and the Devil are all men
Many story lines vary
Some believe that people who died are gonna be raised up from the cemetery
Why would God resurrect all the wicked women and men
Who supposed to be in Hell already and then judge them again?
You feed me falsehood and the purpose was to defect me
You read the scriptures, but you interpret it incorrectly
Concepts taught inaccurately
So for it to actually be, science and nature have to agree
Where is Heaven?
Where is Hell?
How many people you know have came back to tell?
For truth to come, you have to gain facts as well
The myth they told then is the same that prevails
(Outro: Brother Nuri Muhammad)
«A baby’s born into the world, you’re in an emotional Heaven
Someone that you love dies, you in emotional Hell
Am I telling the truth?
If you have the ability to memorize everything you see, you in a mental Heaven
But if you’re addicted to crack cocaine, you in a mental Hell
If you’re handicapped, you could be in a physical Hell
But if you have full athletic ability, you can be in a physical Heaven
Heaven and Hell are NOT places
They are conditions of life
You been knowing it before a reverend messed you up
You been knowing it before the theological seminary messed him up
They been knowing it before the slave-master messed them up
And the slave-master knew it before Yakub taught him
De geachte Elia Muhammad zei tegen ons dat hemel en hel geen plaatsen waren
Het waren voorwaarden
Je kunt je hemel of je hel hier nu hebben terwijl je op aarde bent
U hoeft niet te wachten op een grote dag des oordeels in de lucht om een van beide te krijgen
Hemel of ga naar de hel
Je leeft vandaag in de dag des oordeels
Elke beslissing die je neemt, brengt je dichter bij de hemel of dichter bij de hel
Is dat juist?
Goede beslissingen brengen ons dichter bij de hemel
Slechte beslissingen brengen ons dichter bij de hel
Laten we de zaak presenteren, ons hele leven hebben we te maken gehad
Met de valse misvatting dat de hemel een plaats is
Dat bestaat buiten de ruimte (waar?) hoog in de lucht
En de geesten van de goeden gaan daarheen nadat ze zijn gestorven
Maar echt, die leugen heeft ons ernstig bedrogen
Want het zijn duidelijk een paar duidelijke gaten in die theorie
Het is dwaas om te denken dat iedereen die ik heb verloren en waar ik veel van hield
En iedereen daarboven kan naar beneden kijken, me zien en horen
De ziel verlaat het lichaam, dus elke vorm is spiritueel
Toch is elke beschrijving van de hemel materieel
De poorten die je binnengaat, elk verhaal dat wordt verteld
Spreekt stoutmoedig over melk-en-honing en straten gemaakt van goud
Jong, van middelbare leeftijd tot oud, miljarden overleden zielen
Deze ene unieke plek is op de een of andere manier in staat om vast te houden
Generaties hebben nieuwe informatielagen toegevoegd
Er zijn verschillen op de werkelijke locatie
Afgebeelde visualisaties, maar geen waar of hoe
Als je iemand vraagt waar de hemel is, wijzen ze naar de wolken
Maar dat concept is iets dat de natuurkunde niet toestaat
Als je niet weet wat ik bedoel, zal ik het je nu uitleggen
Zie hoe de aarde vanaf het begin in het heelal is geweest
En terwijl hij ronddraait, maakt hij ook uitstapjes rond de zon
Dus als je opstaat en naar de ruimte wijst
Doe het over twaalf uur nog een keer, je wijst naar een hele andere plaats
De planeet beweegt, dus luister hiernaar
Wat je dacht dat omhoog was, is nu omlaag omdat de positie van de aarde is veranderd
De vijand bedroog ons en dwong ons te buigen
Zei ons dat we later onze hemel zouden hebben terwijl hij van zijn nu genoot
Dus de vraag die ik stel is 'Waarom?'
Als de hemel beter is dan waar wij zijn, hoe komt het dan dat niemand zich haast om te sterven?
Want als je sterft, is het voorbij, geen vervanging voor het leven om te geven
Je verzet je tegen de zwaartekracht, want het zit in je aard om te leven, yeah
Waar is de hemel?
Waar is de hel?
Hoeveel mensen die u kent, zijn teruggekomen om het te vertellen?
Om de waarheid te laten komen, moet je ook feiten verzamelen
De mythe die ze toen vertelden, is dezelfde die heerst
Als ze lesgeven over de hel, hebben we dat altijd geleerd
Van een plek waar de slechte mensen eeuwig branden
Maar sommige mensen zouden enorm met je in discussie gaan
Dat deze plek die we de hemel noemen niet erger kan zijn dan wat ze ervaren
dagelijks
De predikant hield de preek altijd af
En leg uit over de oneindige vlammen die onder de grond bestonden
We geloofden het toen ze ons vertelden dat deze plek onder de aarde...
Eigenlijk tien keer zo heet als het oppervlak van de zon
Maar dit gaat verder dan de parameters van de logica
Omdat de aarde ongeveer achtduizend mijl in diameter is
Dus hoe kan er tien keer zoveel warmte bestaan?
En de planeet niet verbranden vanaf slechts de helft van die afstand?
Het hele idee roept veel vragen op
Waarom zou God je voor altijd laten branden van een paar jaar van overtredingen?
Ze zeggen dat zelfmoord de beste manier is om naar de hel te gaan
En hoewel velen het wisten, doen ze het op de een of andere manier nog steeds
En geen fysieke dood zou zijn opgestaan
Want net als de hemel, is de hel een staat van zijn waar je getuige van bent terwijl je leeft
En het zal geen bodemloze put zijn om in te vallen
Omdat Lucifers Satan en de Duivel allemaal mannen zijn
Veel verhaallijnen variëren
Sommigen geloven dat mensen die zijn gestorven van het kerkhof zullen worden opgewekt
Waarom zou God alle slechte vrouwen en mannen opwekken?
Wie zou er nu al in de hel zijn en hen dan opnieuw veroordelen?
Je voedt me met leugens en het doel was om me te overlopen
U leest de Schriften, maar interpreteert deze verkeerd
Concepten onjuist onderwezen
Dus om het echt te laten zijn, moeten wetenschap en natuur het eens zijn
Waar is de hemel?
Waar is de hel?
Hoeveel mensen die u kent, zijn teruggekomen om het te vertellen?
Om de waarheid te laten komen, moet je ook feiten verzamelen
De mythe die ze toen vertelden, is dezelfde die heerst
(Outro: Broeder Nuri Muhammad)
«Een baby is geboren in de wereld, je bent in een emotionele hemel
Iemand van wie je houdt sterft, jij in de emotionele hel
Vertel ik de waarheid?
Als je het vermogen hebt om alles te onthouden wat je ziet, ben je in een mentale hemel
Maar als je verslaafd bent aan het kraken van cocaïne, zit je in een mentale hel
Als je gehandicapt bent, zou je in een fysieke hel kunnen zijn
Maar als je volledige atletische vaardigheden hebt, kun je in een fysieke hemel zijn
Hemel en hel zijn GEEN plaatsen
Het zijn levensomstandigheden
Je wist het al voordat een eerwaarde je in de war bracht
Je wist het al voordat het theologische seminarie hem in de war bracht
Ze wisten het al voordat de slavenmeester ze in de war bracht
En de slavenmeester wist het voordat Yakub het hem leerde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt