Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashbackwards , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Flashbackwards
What if we could?
What if we could on our own?
And what if we didn’t have a choice?
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
Here I stand, a full grown man
Assessing my future plans from the point where I am
My memory opens up and then it starts to expand
And aspects of life began to be reran
Normally I’m moving fast, no thoughts that’ll past keep
Now things from childhood are more vivid than last week
Recollections from my foreign immediately past creep
Feelin partially sedated or should I say half sleep?
Had to sit down and think, what’s happenin in my mind?
How come my brain is now just recapturin the times
I can see my whole history in flashes of my prime
Clear visions of my existence are graphically defined
Nothing blurry or cloudy, they definitively come
Instead of tapering off they continually run
Across my timeline diametrically directed
Manifesting quicker than my aptitude to process it
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
I can feel myself goin back (Goin back)
I can feel myself goin back (Goin back)
I seen it all and done it all without knowin that
When the trouble winds blow at me I’m blowin back
How can all these thoughts navigate this fast indeed
24 billion miles per second is the average speed
I’m still alive, I ain’t dyin, don’t confuse the game
Life ain’t flashin before my eyes, it’s travelin through my brain
Buildin up my character to face a better foe
Preparing me for somethin bigger than I’d ever know
Some of my points of stress have not been honestly addressed
Can’t be my best with dark moments subconsciously suppressed
A total sum of me is what I made it become
All categories of life inside a day that it’s won (All of em)
You have to make your life, do it, not do what it makes you
You have to take the world over before it overtakes you
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
The cause, will soon materialize shortly
A couple of hours of thought took 5 years off me
Lights strikes in my eyes, I’m instantly energized
Within a matter of minutes I looked and I’m 25
I smile when I arrive, celebrated all the way there
When I reached 22, I was wishin I could stay there
But I kept goin backwards, lookin younger in the mirror
Every stage that I entered played music from the era
It was beautiful as ever, I was youthful, I was clever
Didn’t want to move from it cause I knew that it was better
I slipped to my teen years, now whether spoken or not
I feel that I’m goin too far back, hopin it stops
Middle school, elementary school, no longer older
Now I can’t talk, I can’t even walk, I’m in a stroller
Then back to the day of birth, somehow I remember though
Back into the belly, changin from fetus to embryo
Then a sperm cell exitin the egg and reverse
Then out of the memory of both parents I disperse
Then I heard a voice say how ungrateful that I had been
And said «When you appreciate life I’ll send you back again»
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
Flashbackwards
Wat als we dat konden?
Wat als we het alleen zouden kunnen?
En wat als we geen keus hadden?
Een foto legt een moment vast, het lied spreekt tot de ziel
Een gebed sterkt de geest, de wereld wil controle
De geest zet een actie op gang, je leven maakt deel uit van het geheel
De ogen kunnen een verhaal vertellen dat de mond nog nooit heeft verteld
Hier sta ik, een volwassen man
Mijn toekomstige plannen beoordelen vanaf het punt waar ik nu ben
Mijn geheugen gaat open en dan begint het uit te breiden
En aspecten van het leven begonnen te worden herschikt
Normaal gesproken beweeg ik snel, geen gedachten die blijven hangen
Nu zijn dingen uit de kindertijd levendiger dan vorige week
Herinneringen uit mijn buitenland onmiddellijk voorbij engerd
Voel je je gedeeltelijk verdoofd of moet ik zeggen halfslaap?
Moest gaan zitten en denken, wat gebeurt er in mijn hoofd?
Hoe komt het dat mijn hersenen nu gewoon de tijd heroveren?
Ik kan mijn hele geschiedenis zien in flitsen van mijn prime
Duidelijke visies op mijn bestaan zijn grafisch gedefinieerd
Niets wazig of bewolkt, ze komen definitief
In plaats van af te nemen, lopen ze continu
Over mijn tijdlijn diametraal gericht
Sneller manifesteren dan mijn aanleg om het te verwerken
Een foto legt een moment vast, het lied spreekt tot de ziel
Een gebed sterkt de geest, de wereld wil controle
De geest zet een actie op gang, je leven maakt deel uit van het geheel
De ogen kunnen een verhaal vertellen dat de mond nog nooit heeft verteld
Ik voel mezelf teruggaan (teruggaan)
Ik voel mezelf teruggaan (teruggaan)
Ik heb het allemaal gezien en gedaan zonder dat ik het wist
Wanneer de moeitewind naar me waait, blaas ik terug
Hoe kunnen al deze gedachten inderdaad zo snel navigeren?
24 miljard mijl per seconde is de gemiddelde snelheid
Ik leef nog, ik ga niet dood, verwar het spel niet
Het leven flitst niet voor mijn ogen, het reist door mijn brein
Mijn karakter opbouwen om een betere vijand het hoofd te bieden
Me voorbereiden op iets groters dan ik ooit had geweten
Sommige van mijn stresspunten zijn niet eerlijk aangepakt
Kan niet mijn beste zijn met donkere momenten die onbewust worden onderdrukt
Een totale som van mij is wat ik ervan heb gemaakt
Alle categorieën van het leven binnen een dag dat het is gewonnen (allemaal)
Je moet je leven maken, het doen, niet doen wat het je maakt
Je moet de wereld overnemen voordat het jou inhaalt
Een foto legt een moment vast, het lied spreekt tot de ziel
Een gebed sterkt de geest, de wereld wil controle
De geest zet een actie op gang, je leven maakt deel uit van het geheel
De ogen kunnen een verhaal vertellen dat de mond nog nooit heeft verteld
De oorzaak, zal binnenkort spoedig materialiseren
Een paar uur nadenken kostte me vijf jaar
Licht slaat in mijn ogen, ik krijg meteen energie
Binnen een paar minuten keek ik en ik ben 25
Ik glimlach als ik aankom, heb het helemaal daar gevierd
Toen ik 22 bereikte, wou ik dat ik daar kon blijven
Maar ik bleef achteruit gaan, zag er jonger uit in de spiegel
Op elk podium dat ik betrad, speelde muziek uit die tijd
Het was mooi als altijd, ik was jong, ik was slim
Ik wilde er niet van afwijken omdat ik wist dat het beter was
Ik glipte naar mijn tienerjaren, nu gesproken of niet
Ik heb het gevoel dat ik te ver terug ga, hoop dat het stopt
Middelbare school, basisschool, niet meer ouder
Nu kan ik niet praten, ik kan niet eens lopen, ik zit in een kinderwagen
Dan terug naar de dag van de geboorte, op de een of andere manier herinner ik me dat wel
Terug in de buik, veranderen van foetus naar embryo
Dan verlaat een zaadcel het ei en keert terug
Dan verspreid ik uit de herinnering van beide ouders
Toen hoorde ik een stem zeggen hoe ondankbaar ik was geweest
En zei: "Als je het leven waardeert, stuur ik je weer terug"
Een foto legt een moment vast, het lied spreekt tot de ziel
Een gebed sterkt de geest, de wereld wil controle
De geest zet een actie op gang, je leven maakt deel uit van het geheel
De ogen kunnen een verhaal vertellen dat de mond nog nooit heeft verteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt