Hieronder staat de songtekst van het nummer Fightin’ the Force , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
I wrestle with a force in the nighttime
I felt like I was slipping out my right mind
An image that I couldn’t seem to wipe out
He’s waiting every time I turn the lights out
Constantly attacking while I’m sleeping and he won’t rest
I’m paralyzed, trapped inside my own flesh
Tryna think of something I can do to make him slow down
I’m screaming but my mouth is making no sound
Maybe if I calm down, I can try to break free
I know it’s over if I let him take me
Suspended animation and I couldn’t even stand up
My wrists stuck together like I’m handcuffed
Begging for the morning, it’s the only time that I’m free
His presence automatically would blind me
Panicking and nervous, got me shaking and it’s no lie
And the crazy part is I don’t even know why
I’m afraid to go to sleep with forces hanging over me
I’m swinging ‘bows and wrestling while in my mind I’m questioning why
Who is this guy?
Coming every night?
Making me fight?
If I don’t make it out of this, I will sink
I couldn’t say a word but I could still blink
Had to find a reason to get out of his control soon
A dark shadow covered up the whole room
Then it flew down from the ceiling and the bed dropped
It put me in a full nelson headlock
Tried to fight it back but I didn’t last too long
I couldn’t get away ‘cause it was too strong
Then he lifted me and threw me up against a stone wall
I’m wishin' I could yell or make a phone call
Tryna think it out and tryin' not to make a wrong move
That’s when I heard a deep voice say, «I own you»
Couldn’t deal with the punishment I was absorbing, the external and internal
torment
Wonder if I’ll ever make it back to a calm state
‘cause it’s been happenin' every night for ‘bout a month straight
I’m afraid to go to sleep with forces hanging over me
I’m swinging ‘bows and wrestling while in my mind I’m questioning why
Who is this guy?
Coming every night?
Making me fight?
The next night, I was tryna clear my mind out
I came up with an idea to find out what was terrorizing me and causing all
these head wounds
I put a video recorder in my bedroom
Felt myself gettin' sleepy so I took my clothes off
Then I hit record right before I dozed off
Fought through the night again 'til I felt the sunrise
But this time I’ma see him with my own eyes
I was real anxious when I woke up the next day
I picked up the recorder and I pressed play
Couldn’t wait to see the entity when it rose up
I watched about an hour then it showed up
Now I get to finally see who could this brother be
He picked the pillow up and tried to smother me
Fought my way out and took a breath for recovery
He looked in the camera, that’s when I saw it was another me
All of these nights I been fighting in this hell-house
It was me against me tryna take myself out
Why was this evil clone here?
What’s he gonna do?
Then a voice in my head said, «The evil one is you
I’m the righteous side of you, you chose to go a lower route
So I come every night to fight your wickedness and choke it out
If you want me to unlock the greatness, I’d be glad to
I just need you to submit and let me kill the bad you»
I’m afraid to go to sleep with forces hanging over me
I’m swinging ‘bows and wrestling while in my mind I’m questioning why
Who is this guy?
Coming every night?
Making me fight?
Ik worstel 's nachts met een kracht
Ik had het gevoel dat ik uit mijn verstand gleed
Een afbeelding die ik niet leek uit te wissen
Hij wacht elke keer als ik het licht uitdoe
Voortdurend aanvallen terwijl ik slaap en hij zal niet rusten
Ik ben verlamd, gevangen in mijn eigen vlees
Probeer iets te bedenken dat ik kan doen om hem langzamer te laten gaan
Ik schreeuw, maar mijn mond maakt geen geluid
Misschien kan ik, als ik kalmeer, proberen los te komen
Ik weet dat het voorbij is als ik me door hem laat meenemen
Animatie onderbroken en ik kon niet eens opstaan
Mijn polsen plakten aan elkaar alsof ik geboeid ben
Smeken om de ochtend, het is de enige keer dat ik vrij ben
Zijn aanwezigheid zou me automatisch verblinden
Paniek en nerveus, ik trilde en het is geen leugen
En het gekke is dat ik niet eens weet waarom
Ik ben bang om te gaan slapen met krachten die boven me hangen
Ik zwaai met bogen en worstel terwijl ik me in gedachten afvraag waarom
Wie is deze kerel?
Elke avond komen?
Me laten vechten?
Als ik hier niet uit kom, zal ik zinken
Ik kon geen woord zeggen, maar ik kon nog steeds knipperen
Moest een reden vinden om snel uit zijn controle te komen
Een donkere schaduw bedekt de hele kamer
Toen vloog het van het plafond naar beneden en het bed viel
Het zette me in een volledige nelson hoofdvergrendeling
Ik probeerde het terug te vechten, maar ik hield het niet lang vol
Ik kon niet wegkomen omdat het te sterk was
Toen tilde hij me op en gooide me tegen een stenen muur
Ik wou dat ik kon schreeuwen of bellen
Probeer het uit te denken en probeer geen verkeerde zet te doen
Toen hoorde ik een diepe stem zeggen: "Ik bezit jou"
Kon niet omgaan met de straf die ik kreeg, de externe en interne
kwelling
Vraag me af of ik ooit weer in een kalme staat zal komen
want het gebeurt elke nacht voor ongeveer een maand achter elkaar
Ik ben bang om te gaan slapen met krachten die boven me hangen
Ik zwaai met bogen en worstel terwijl ik me in gedachten afvraag waarom
Wie is deze kerel?
Elke avond komen?
Me laten vechten?
De volgende nacht probeerde ik mijn hoofd leeg te maken
Ik kwam op een idee om erachter te komen wat me terroriseerde en alles veroorzaakte
deze hoofdwonden
Ik heb een videorecorder in mijn slaapkamer geplaatst
Ik voelde me slaperig worden, dus ik deed mijn kleren uit
Toen raakte ik record vlak voordat ik indommelde
Weer door de nacht gevochten tot ik de zonsopgang voelde
Maar deze keer zie ik hem met mijn eigen ogen
Ik was erg zenuwachtig toen ik de volgende dag wakker werd
Ik pakte de recorder en drukte op play
Ik kon niet wachten om de entiteit te zien toen deze opkwam
Ik heb ongeveer een uur gekeken en toen verscheen het
Nu kan ik eindelijk zien wie deze broer zou kunnen zijn
Hij pakte het kussen op en probeerde me te smoren
Ik heb me een weg naar buiten gevochten en adem gehaald om te herstellen
Hij keek in de camera, toen zag ik dat het een andere ik was
Al deze nachten heb ik gevochten in dit hellehuis
Ik was het tegen mij, probeer mezelf eruit te halen
Waarom was deze kwaadaardige kloon hier?
Wat gaat hij doen?
Toen zei een stem in mijn hoofd: "Jij bent de boze"
Ik ben de rechtvaardige kant van jou, jij koos voor een lagere route
Dus ik kom elke avond om je slechtheid te bestrijden en het te verstikken
Als je wilt dat ik de grootsheid ontgrendel, doe ik dat graag
Ik wil alleen dat je je overgeeft en me de slechte jij laat doden»
Ik ben bang om te gaan slapen met krachten die boven me hangen
Ik zwaai met bogen en worstel terwijl ik me in gedachten afvraag waarom
Wie is deze kerel?
Elke avond komen?
Me laten vechten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt