Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Fools , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Boy, I tell you man, some people, man
Damn, boy you should all be ashamed of yourselves, man
Well, I don’t even know what to say
I don’t even know what to say
I don’t even know what to say, hey
Well Gramma done passed away, everybody grieving
Family gathered ‘round the house but ain’t nobody leaving
People lingering around, hovering like vultures
Tryna see what they can get and what Granny left over
See this the time to show respect, but it’s clear them children not
Already up in the room, going through her jewelry box
Going through the closet, gettin' clothes, they done shook the spot
One of them done took the ring, the other one done took the watch
Unplugging the television that you ‘bout to go and sell
Been there since she bought the house, man that TV old as hell
Sad to say her kids was trifling, it was hard, man she tried
Two of ‘em was in their 40s, still livin' there when she died
Now they arguing ‘bout the house and the life insurance cash
In three months all of ‘em broke, won’t nobody cut the grass
Gramma woulda been ashamed to see this with their greedy asses
Still lost the house ‘cause they was too stupid to pay the taxes
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Everybody was crying when Daddy laid it down
Now they all fighting and Daddy is barely in the ground
What he did for his family to make it was indisputable
But now these stupid fools is getting into it at the funeral
All that drama and stress, no wonder he dead
Plus everybody knew about that bread up under his bed
Brothers and sisters bickering, turning to enemies quick
Fussing ‘bout who helped him the most when he was struggling and sick
Roaching for everything, some people just have no chill
Now all hell is breaking loose ‘cause Daddy had no will
And Mama been gone but he had a girlfriend in his life
And now she beefing with the kids ‘cause she the common law wife
And it been years since one of the children and pops even spoke
And now he coming back trying to get some bread ‘cause he broke
And the daughter shady as hell, plus the youngest one smoke
Y’all never cared about that man, boy — this family’s a joke
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Mama still alive but she doesn’t have much longer
This the time where the family’s supposed to get stronger
Come together in a crisis and handle the obstacle
And make sure that her last days are happy as possible
But instead everybody’s greed got to be fed
Y’all standing over Mama, fussing ‘bout her hospital bed
You after everything she own before her casket is closed
Tryna make her sign some papers with some tubes in her nose
She being handled in a manner that she didn’t deserve
But it’s alright because she knew it so she threw ‘em a curve
She already had a will made, already on file
The bad seeds getting jealous of the one good child
And that’s the one who she left all possessions and cash
‘Cause if the others woulda got it, they’d of tricked it off fast
Don’t wanna build like your mother did, work and achieve
So when your time finally come, you won’t have nothing to leave
You know why?
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Ain’t nothing but some family fools
Nothing but some family fools
Breaking all the family rules
If you guilty then you standing accused
Jongen, ik zeg je man, sommige mensen, man
Verdomme, jongen, jullie zouden je allemaal moeten schamen, man
Nou, ik weet niet eens wat ik moet zeggen
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen, hé
Goed gedaan Gramma is overleden, iedereen rouwt
Familie verzameld rond het huis, maar niemand gaat weg?
Mensen die rondhangen, zweven als gieren
Probeer eens te kijken wat ze kunnen krijgen en wat oma over heeft
Zie dit de tijd om respect te tonen, maar het is duidelijk dat die kinderen dat niet doen
Al in de kamer, door haar juwelendoosje bladerend
Door de kast gaan, kleren krijgen, ze deden de plek schudden
Een van hen nam de ring, de andere nam het horloge mee
De televisie loskoppelen die u gaat verkopen
Ben daar al sinds ze het huis kocht, man die tv, zo oud als de hel
Triest om te zeggen dat haar kinderen onbeduidend waren, het was moeilijk, man, ze heeft het geprobeerd
Twee van hen waren in de veertig en woonden daar nog toen ze stierf
Nu maken ze ruzie over het huis en het geld van de levensverzekering
In drie maanden zijn ze allemaal kapot, zal niemand het gras maaien?
Gramma zou zich schamen om dit te zien met hun hebzuchtige reten
Nog steeds het huis kwijt omdat ze te dom waren om de belasting te betalen
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Iedereen huilde toen papa het neerlegde
Nu zijn ze allemaal aan het vechten en papa is amper in de grond
Wat hij voor zijn gezin deed om het te maken, was onbetwistbaar
Maar nu beginnen deze stomme dwazen eraan op de begrafenis
Al dat drama en stress, geen wonder dat hij dood is
En iedereen wist van dat brood onder zijn bed
Broeders en zussen kibbelen, wenden zich snel tot vijanden
Ophef over wie hem het meest hielp toen hij worstelde en ziek was?
Alles zoeken, sommige mensen hebben gewoon geen chill
Nu breekt de hel los, omdat papa geen wil had
En mama was weg, maar hij had een vriendin in zijn leven
En nu heeft ze ruzie met de kinderen omdat ze de common law-vrouw is
En het is jaren geleden dat een van de kinderen en paps zelfs sprak
En nu komt hij terug om wat brood te halen omdat hij brak
En de dochter schimmig als de hel, plus de jongste rookt
Jullie hebben nooit om die man gegeven, jongen — dit gezin is een grapje
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Mama leeft nog maar ze heeft niet lang meer
Dit is het moment waarop het gezin sterker zou moeten worden
Kom samen in een crisis en pak het obstakel aan
En zorg ervoor dat haar laatste dagen zo gelukkig mogelijk zijn
Maar in plaats daarvan moet de hebzucht van iedereen worden gevoed
Jullie staan allemaal over mama heen, je druk makend over haar ziekenhuisbed
Jij na alles wat ze bezit voordat haar kist wordt gesloten
Probeer haar wat papieren te laten ondertekenen met wat buisjes in haar neus
Ze wordt behandeld op een manier die ze niet verdiende
Maar het is goed, want ze wist het, dus gooide ze ze in een bocht
Ze had al een testament gemaakt, al in het dossier
De slechte zaadjes worden jaloers op dat ene goede kind
En dat is degene die ze alle bezittingen en geld heeft achtergelaten
Want als de anderen het zouden snappen, hadden ze het snel voor elkaar gekregen
Wil je niet bouwen zoals je moeder deed, werken en presteren
Dus als je tijd eindelijk komt, heb je niets meer om te vertrekken
Je weet waarom?
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Is niets anders dan een paar familiedwazen
Niets dan een paar familiedwazen
Alle familieregels overtreden
Als u schuldig bent, wordt u beschuldigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt