Hieronder staat de songtekst van het nummer Doin Bad , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
What’s up homey, long time no see, man
Yeah i’m chilling man, how you been doing?
That’s good, good to see you, you looking good
How your mama been doing?
Real good man, tell her I said «Hi» man
Got much love to y’all, stay up all right, yeah
Man I’m doing bad, I’ma come real with it
It ain’t struggle that make a man, it’s how the man deal with it
Last days you gotta recognize the negative ways and turn from 'em
We all make mistakes G but the key is to learn from 'em
I’ve been blessed to come across a little paper
Made a lick and spent it quick then had lost a little paper
Appreciating what we got, we true hood scholars
Then sat in circles with my partners, pitching in change to scrape for 5 dollars
When ya leave home the world change all of a sudden
Full grown, you on your own partner, the world don’t owe you nothing
I’m in this hole ducking and dodging the Grim Reaper
But the more I try to dig my way out it’s getting deeper
I’m doin' bad baby
When everything around you is going wrong
(Man, I’m doin' bad up in the hood but I’m still hanging)
And hard times seems to last too long
(I gotta stop all that singing and start swinging)
Your old school homeboys dead and gone
(Man, I’m doin' bad up in the hood but I’m still hanging)
The game don’t change keep pushing on
(Feel that, uh)
I’m tryna show love but people take the bad and provoke
If I give this bum a dollar will he eat it or smoke it?
Put speculations to the side and just go out on a limb
I’m visualizing myself one day being just like him
So I focus on my paper, got a mission to rise
And try to see life through the eyes of the poor and despised
'Cause they’re my people man, I never turn my back on 'em
To my young hustlers walking these cuts with crack on 'em
It’s another way, I hope you’re feeling your brother
I know that cash be coming fast, but dog we killin each other
Making bad move, trusting fools, caught up in crosses
And you ain’t different from the rest player, we all done took losses
Better shake it off 'cause a real man would accept
Responsibility and play it with the hand he was dealt
See my shrink done even ran out of questions to ask
Plus I’m holding family animosity from the past
When everything around you is going wrong
(We doin' bad up in this hood but I’m still hanging)
And hard times seems to last too long
(Time to stop all that singing and start swinging)
Your old school homeboys dead and gone
(Got my partners on the cut, man they still slanging)
The game don’t change keep pushing on
(real out here, uh)
My paper playing out, really ain’t too much in my stack
In a Lacc, clutching a gat, my stomach touching my back
The world is testing me, but at the same time my girl’s stressing me
My actions be the reason why the Man ain’t blessing me
Should I chase mine with skill or a gun on my waist line?
And face time, these questions go deep as a bass line
I’ma take it the whole nine or catch a case trying
Confess my sins hoping that God will erase mine
Gotta raise ya game level when the trouble appears
I got partners I been hanging with for 15 years
Yeah, I’m strong but I’m worn out and tired in the mind
'Cause water drippin on a rock can wear it down over time
Ya feel me?
I ain’t a baller, I’m a child of the ditch
Being broke is a test, but money is a trial for the rich
And to the ones that past on, G’s we lost in the game
Y’all come to life every time somebody mention ya name
When everything around you is going wrong
(We doin' bad up in this hood but I’m still hanging)
And hard times seems to last too long
(Time to stop all that singing and start swinging)
Your old school homeboys dead and gone
(Got my partners on the cut, man they still slanging)
The game don’t change keep pushing on
(real out here, uh)
Throw 'em up for ya partner that done past away
Throw 'em up for that baby that was born today
Throw 'em up if ya hustling and making ya pay
Throw 'em up if ya feeling every word I say
It’s like that
Hoe is het huiselijk, lang niet gezien, man
Ja, ik ben aan het chillen man, hoe gaat het met je?
Dat is goed, goed je te zien, je ziet er goed uit
Hoe gaat het met je moeder?
Echt goede man, zeg haar dat ik "hallo" zei man
Ik heb veel liefde voor jullie allemaal, blijf op, oké, yeah
Man ik doe het slecht, ik kom er echt mee
Het is geen strijd die een man maakt, het is hoe de man ermee omgaat
Laatste dagen moet je de negatieve manieren herkennen en je van ze afkeren
We maken allemaal fouten G, maar de sleutel is om van ze te leren
Ik ben gezegend dat ik een klein papiertje tegenkwam
Maakte een lik en bracht het snel uit en was toen een klein papiertje kwijt
We waarderen wat we hebben, echte geleerden
Daarna in kringen gezeten met mijn partners, wisselgeld inwisselen om voor 5 dollar te schrappen
Als je het huis verlaat, verandert de wereld ineens
Volwassen, jij op je eigen partner, de wereld is je niets verschuldigd
Ik zit in dit gat en ontwijk Magere Hein
Maar hoe meer ik me probeer uit te graven, hoe dieper het wordt
Ik doe het slecht schat
Als alles om je heen misgaat
(Man, het gaat slecht met me, maar ik hang nog steeds)
En moeilijke tijden lijken te lang te duren
(Ik moet stoppen met al dat zingen en beginnen te swingen)
Je oude schooljongens dood en weg
(Man, het gaat slecht met me, maar ik hang nog steeds)
Het spel verandert niet, blijf doorgaan
(Voel dat, uh)
Ik probeer liefde te tonen, maar mensen nemen het slechte en provoceren
Als ik deze zwerver een dollar geef, zal hij het dan opeten of roken?
Zet speculaties aan de kant en ga gewoon op pad
Ik visualiseer mezelf dat ik op een dag net zoals hij zal zijn
Dus ik concentreer me op mijn paper, heb een missie om op te stijgen
En probeer het leven te zien door de ogen van de armen en verachten
Omdat ze mijn mensen zijn, ik keer ze nooit de rug toe
Aan mijn jonge oplichters lopen deze bezuinigingen met crack op 'em
Het is een andere manier, ik hoop dat je je broer voelt
Ik weet dat het geld snel binnenkomt, maar we vermoorden elkaar
Een slechte zet doen, dwazen vertrouwen, in de steek gelaten worden
En je bent niet anders dan de rest van de speler, we hebben allemaal verlies genomen
Je kunt het beter van je afschudden, want een echte man zou het accepteren
Verantwoordelijkheid en speel het met de hand die hij heeft gekregen
Zie mijn krimp gedaan, zelfs geen vragen meer om te stellen
Plus ik koester familievijandigheid uit het verleden
Als alles om je heen misgaat
(We doen het slecht in deze buurt, maar ik hang nog steeds)
En moeilijke tijden lijken te lang te duren
(Tijd om te stoppen met al dat zingen en te gaan swingen)
Je oude schooljongens dood en weg
(Ik heb mijn partners aan het lijntje gehouden, man ze praten nog steeds)
Het spel verandert niet, blijf doorgaan
(echt hier, uh)
Mijn papier speelt op, er zit echt niet teveel in mijn stapel
In een Lacc, een gat geklemd, mijn maag mijn rug aangeraakt
De wereld stelt me op de proef, maar tegelijkertijd geeft mijn meisje me stress
Mijn acties zijn de reden waarom de Man me niet zegent
Moet ik de mijne met vaardigheid achtervolgen of een pistool op mijn taille?
En kijk eens aan, deze vragen gaan diep als een baslijn
Ik neem het de hele negen of probeer een zaak te proberen
Belijd mijn zonden in de hoop dat God de mijne zal wissen
Moet je spelniveau verhogen als het probleem zich voordoet
Ik heb partners waar ik al 15 jaar mee omga
Ja, ik ben sterk, maar ik ben uitgeput en moe van geest
Omdat water dat op een steen druppelt, deze na verloop van tijd kan verslijten
Voel je me?
Ik ben geen baller, ik ben een kind van de sloot
Bankroet zijn is een test, maar geld is een beproeving voor de rijken
En voor degenen die voorbij zijn, G's die we hebben verloren in de game
Jullie komen allemaal tot leven elke keer dat iemand je naam noemt
Als alles om je heen misgaat
(We doen het slecht in deze buurt, maar ik hang nog steeds)
En moeilijke tijden lijken te lang te duren
(Tijd om te stoppen met al dat zingen en te gaan swingen)
Je oude schooljongens dood en weg
(Ik heb mijn partners aan het lijntje gehouden, man ze praten nog steeds)
Het spel verandert niet, blijf doorgaan
(echt hier, uh)
Gooi ze op voor je partner die overleden is
Gooi ze op voor die baby die vandaag is geboren
Gooi ze op als je hosselt en je laat betalen
Gooi ze omhoog als je elk woord voelt dat ik zeg
Zo is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt