Hieronder staat de songtekst van het nummer Cant Get It Off , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Man, I hate when I feel like this
Rising above emotion to the thinking of God, yo
I got a cloud floating over me
Lately I’ve been noticing my total vibe and energy ain’t where it’s supposed to
be
Always in a dry mood
Can’t seem to recapture my stride, dude, no matter how many times I try to
I once felt similar
I don’t wanna do nothin' but shoot ball, come home and listen to the Minister
The skies look sinister
It’s like I’m inside of a storm with the calm sitting outside the perimeter
Anxieties I can’t release ‘em
My dreams dangling a foot in front of me but somehow I can’t reach ‘em
I’m gettin' kinda frustrated
Don’t you hate it when you gotta come up off some money when you just made it
Like damn, what do this mean?
It’s like things gettin' more messed up the more brother try to fix things
I’m just tryna warn you
I’m at a point where not being happy feels normal
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah
Now my spirit ain’t broken, just not a lot of words spoken
I’m walkin' ‘round goin' through the motions
Nighttime approachin'
I’m overdosing on peace as it soaks in, silence is my close friend
I’m blocking out the deep hurt
Wish I could put my life in reverse ‘cause I’m wearing regret like a t-shirt
Wish I had a precursor to see first
But even with these quirks, I’m knowin' that my issue could be worse
Anger level rising, I’m tryna get over the hump
But I’m coming up short as a fire hydrant
I’m listening to wise men
But if you don’t apply what they’re advising, results shouldn’t be surprising
I’m seeing things plainly
I wish I could point the finger at somebody else but I gotta blame me
And shaking off this mess now
A waste of time like tryna wipe a tattoo off with a wet towel
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah
I just wanna stay in bed
Bad intentions in my head, and I ain’t even takin' no meds
It took a minute to add it
I had to fall into some madness just to appreciate how good I had it
Folks smiling and laughing, bro
You see ‘em at the job and at the store but how many of ‘em are really happy
though
False status and matrimony
I keep going even when I’m lonely
‘cause I got people depending on me
Another thing that ails me —
If I wasn’t myself and came to me for some advice, what would I tell me?
I been tryna convince ya
The same people that oughta be in your corner are the ones rootin' against ya
It’s comin' off kinda hateful
But do I really wanna share what I built up with somebody who ain’t grateful?
Lettin' dead weight stop me
I gotta be the one to look out for myself if ain’t nobody else got me
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah
Man, ik haat het als ik me zo voel
Boven emotie uitstijgen naar het denken van God, yo
Er zweeft een wolk over me heen
De laatste tijd merk ik dat mijn totale sfeer en energie niet is waar het hoort
zijn
Altijd in een droge bui
Ik kan mijn pas niet hervatten, man, hoe vaak ik ook probeer
Ik voelde me ooit hetzelfde
Ik wil niets anders doen dan ballen schieten, kom naar huis en luister naar de minister
De lucht ziet er sinister uit
Het is alsof ik in een storm zit met de rust buiten de perimeter
Angsten die ik niet kan loslaten
Mijn dromen bungelen een voet voor me, maar op de een of andere manier kan ik ze niet bereiken
Ik raak een beetje gefrustreerd
Haat je het niet als je wat geld moet verdienen terwijl je het net hebt gemaakt?
Zoals verdomme, wat betekent dit?
Het is alsof dingen steeds meer in de war raken, hoe meer broer dingen probeert op te lossen
Ik probeer je gewoon te waarschuwen
Ik ben op een punt beland waarop niet gelukkig zijn normaal voelt
Ik krijg het niet uit
Het is als een gewicht van honderd pond aan mij vastgebonden
Kan niet rennen en niet lopen
Ik krijg het niet uit
Rechte jackin', voeten geketend met wat ducttape die mijn mond bedekt
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man, yeah
Nu is mijn geest niet gebroken, alleen niet veel gesproken woorden
Ik loop door de bewegingen
Nachtelijke nadering
Ik overdosis aan vrede terwijl het tot me doordringt, stilte is mijn goede vriend
Ik blokkeer de diepe pijn
Ik wou dat ik mijn leven kon veranderen, want ik draag spijt als een t-shirt
Ik wou dat ik een voorloper had om als eerste te zien
Maar zelfs met deze eigenaardigheden weet ik dat mijn probleem erger kan zijn
Het woedeniveau stijgt, ik probeer over de bult heen te komen
Maar ik kom te kort als een brandkraan
Ik luister naar wijze mannen
Maar als u niet toepast wat ze adviseren, zouden de resultaten niet verrassend moeten zijn
Ik zie de dingen duidelijk
Ik wou dat ik met de vinger naar iemand anders kon wijzen, maar ik moet het mij kwalijk nemen
En nu deze rotzooi van zich afschudden
Tijdverspilling, zoals het proberen om een tatoeage af te vegen met een natte handdoek
Ik krijg het niet uit
Het is als een gewicht van honderd pond aan mij vastgebonden
Kan niet rennen en niet lopen
Ik krijg het niet uit
Rechte jackin', voeten geketend met wat ducttape die mijn mond bedekt
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man, yeah
Ik wil gewoon in bed blijven
Slechte bedoelingen in mijn hoofd, en ik neem niet eens medicijnen
Het duurde even om het toe te voegen
Ik moest gek worden om te beseffen hoe goed ik het had
Mensen glimlachen en lachen, bro
Je ziet ze op het werk en in de winkel, maar hoeveel zijn er echt blij?
hoewel
Valse status en huwelijk
Ik ga door, zelfs als ik eenzaam ben
want ik heb mensen afhankelijk van mij
Nog iets waar ik last van heb —
Als ik mezelf niet was en naar me toe zou komen voor wat advies, wat zou ik me dan vertellen?
Ik heb geprobeerd je te overtuigen
Dezelfde mensen die in jouw hoek zouden moeten zitten, zijn degenen die tegen je vechten
Het komt nogal hatelijk over
Maar wil ik echt delen wat ik heb opgebouwd met iemand die niet dankbaar is?
Laat het dode gewicht me stoppen
Ik moet degene zijn die voor mezelf zorgt als niemand anders me te pakken heeft
Ik krijg het niet uit
Het is als een gewicht van honderd pond aan mij vastgebonden
Kan niet rennen en niet lopen
Ik krijg het niet uit
Rechte jackin', voeten geketend met wat ducttape die mijn mond bedekt
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man
Ik probeer gewoon een volwassen man te zijn, een volwassen man, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt