Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Friend , artiest - K Rino met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Rino
Uh, what a real cool thing
Call her up, what’cha doin', homie?
Let’s hang
Pick me up, I’ll be outside waiting on her
Let’s ride through the hood, let’s bend a few corners
Something on my mind, I can call her on the phone
Two or three hours straight, laughing all night long
She always keeps me in a positive zone
People swearing up and down we got something goin' on but
It ain’t even like that, fam
She my partner, my best friend, take me how I am
We two of a kind, spend a whole lot of time
She tell me ‘bout her problems, I tell her ‘bout mine
When I say we ain’t smashin', my boys think I’m lyin'
The crazy thing about it is I ain’t even tryin'
Yeah she pretty and fine, that can never be denied
But the best thing about her is she beautiful inside so
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
A breath of fresh air from the everyday stare
I love our conversations so innocent and rare
I know you a king ‘cause you recognize a queen
You never disrespect vibrate like a fiend
The movies, the park, the simple little talks
We have our own lives so it’s platonic that we walk
We both are very spiritual, that brings us enlight’ment
Even if we attempt it, we don’t sway from our righteousness
We don’t sway from our righteousness
You have a way of taming my lioness, yeah
I see you taming my lioness
While haters on the outside looking in ain’t buying this
It’s ok as long as we know
If we keep it one hundred together we’ll grow
Treasure moments with you, my best friend
Heaven sent so I know this will never end
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
Me and her ain’t on no mushy stuff
If I like one of her friends, she’ll hook me up
Kinda like a big brother, I be overprotective
Plus I give her good advice from a man’s perspective
We ain’t married but we together for better or worse
(Ay K, you know how…)
Girl, don’t be interruptin' my verse (whateva)
We can talk crazy to each other, crack some jokes
I even hit her up for cash when my ass is broke
I know a lot of people won’t understand this
And assume since I’m a lady that I’m your mistress
And it’s far from the truth, there’s nothing going on
No sex, just convo, laugh and then we gone
Until the next time, we just might call or text
That’s what best friends do out of mutual respect
We know society is not good on double standards
I can’t help that my best friend is tall, dark and handsome
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
Uh, wat een echt cool ding
Bel haar op, wat doe je, homie?
Laten we hangen
Haal me op, ik wacht buiten op haar
Laten we door de motorkap rijden, laten we een paar bochten maken
Iets waar ik aan denk, ik kan haar bellen via de telefoon
Twee of drie uur achter elkaar, de hele nacht lachen
Ze houdt me altijd in een positieve zone
Mensen die op en neer vloeken, er is iets aan de hand, maar
Het is niet eens zo, fam
Zij mijn partner, mijn beste vriend, neem me hoe ik ben
Wij twee van dezelfde soort, brengen heel veel tijd door
Ze vertelt me over haar problemen, ik vertel haar over de mijne
Als ik zeg dat we niet kapot gaan, denken mijn jongens dat ik lieg
Het gekke eraan is dat ik niet eens probeer
Ja, ze is mooi en fijn, dat kan nooit worden ontkend
Maar het beste aan haar is dat ze mooi is van binnen dus
Bestaat al een lange tijd, heb nog nooit zoiets gezien
(is nog nooit zoiets gezien, manen)
Het enige wat we doen is rondhangen, gewoon praten, niet knuffelen of kussen
Ze is mijn beste vriendin, ooh
Hij is mijn beste vriend, ooh
Een frisse wind van de dagelijkse blik
Ik hou van onze gesprekken, zo onschuldig en zeldzaam
Ik ken je een koning omdat je een koningin herkent
Je hebt nooit respectloos trillen als een duivel
De films, het park, de simpele praatjes
We hebben ons eigen leven, dus het is platonisch dat we lopen
We zijn allebei erg spiritueel, dat brengt ons verlichting
Zelfs als we het proberen, wankelen we niet van onze gerechtigheid
We wankelen niet van onze gerechtigheid
Je hebt een manier om mijn leeuwin te temmen, yeah
Ik zie je mijn leeuwin temmen
Terwijl haters aan de buitenkant die naar binnen kijken dit niet kopen
Het is oké, zolang we het weten
Als we het samen honderd houden, zullen we groeien
Schatmomenten met jou, mijn beste vriend
De hemel heeft gestuurd, dus ik weet dat dit nooit zal eindigen
Bestaat al een lange tijd, heb nog nooit zoiets gezien
(is nog nooit zoiets gezien, manen)
Het enige wat we doen is rondhangen, gewoon praten, niet knuffelen of kussen
Ze is mijn beste vriendin, ooh
Hij is mijn beste vriend, ooh
Ik en zij hebben geen papperige dingen
Als ik een van haar vrienden leuk vind, zal ze me koppelen
Een beetje als een grote broer, ik ben overbezorgd
Bovendien geef ik haar goed advies vanuit het perspectief van een man
We zijn niet getrouwd, maar we zijn samen voor beter of slechter
(Ay K, je weet hoe...)
Meid, onderbreek mijn vers niet (wat dan ook)
We kunnen gek met elkaar praten, grappen maken
Ik heb haar zelfs voor geld geslagen als mijn kont kapot is
Ik weet dat veel mensen dit niet zullen begrijpen
En neem aan, aangezien ik een dame ben, dat ik je minnares ben
En het is verre van waar, er is niets aan de hand
Geen seks, gewoon convo, lachen en dan zijn we weg
Tot de volgende keer dat we misschien bellen of sms'en
Dat doen beste vrienden uit wederzijds respect
We weten dat de samenleving niet goed is in dubbele standaarden
Ik kan er niets aan doen dat mijn beste vriend lang, donker en knap is
Bestaat al een lange tijd, heb nog nooit zoiets gezien
(is nog nooit zoiets gezien, manen)
Het enige wat we doen is rondhangen, gewoon praten, niet knuffelen of kussen
Ze is mijn beste vriendin, ooh
Hij is mijn beste vriend, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt