Appalachian Nightmare - Justin Townes Earle

I was born in Cincinnati

My daddy worked on the river

The work dried up back around that time

And he took us down to West Virginia

See my night trouble started early

I was stealing and gettin' in fights

Smoking and drinking by age thirteen

Skipping class and getting high

When I quit school at fifteen

My daddy put me out

My mama cried, waved goodbye

Never heard such a lonesome sound

I went to staying with my best friend’s brother

Made his living cooking speed

Says a man can always get by

Who can cook it up nice and clean

So I stuck around for a couple years

'Til he was busted in '89

Was eighteen years old, out on my own

Out to get what I saw as mine

By '92 I was twenty-one

I was back out on the street

Two whole years of county time

Charged with manufacturing

Now I was aware (there'd come a new thing?)

Took like wildfire to the hills

Speed was no longer king

Now everybody was wantin' pills

Now you might say that I’m just the type

To seek his honey at the source

So me and this cat that I met back in county

We started robbin' drugstores

Lord, we was reckless

We was high as a Tennessee pine

You gotta know a junkie’s gonna let you down

It’s just a matter of time

And when our time come, it was midnight

Two weeks ago in Morgantown

Was knocking off a little local

Just when the clock run out

We were all packed up

Turned out to be quite a score

Had the car waitin' in the alley

Was walking out the door

Well my partner takes two steps outside

He stops and he hollers, «Police!»

A voice that I didn’t recognize

Said, «Son don’t you so much as breathe»

And then I come out over my partner’s shoulder

And I squeezed off a couple shots

First time I ever pointed a gun at a man

And I done killed a cop

Now it’s a fact, you can’t get a bullet back

Once you’ve pulled the trigger

And there’s no way in hell

They was ever gonna stop looking for a cop-killer

Looking back, I knew it all along

Knew we never had a chance

Right now I know it makes no difference

That I never meant to kill that man

But now I’m held up in a hotel in Canton

Surrounded by police

No way I’m gettin' out alive

There’s no way I’m going free

So I’m twenty-four years old

I was trouble most of my days

But I must say that I never thought

It was gonna end this way

And of all of my regrets

The two that trouble me most

I wish I could’ve been better to my mama

And wish I’d never took a shot of dope

So Lord, if you’re listening

I never asked much of you

And I already know I ain’t going to heaven

If what they say is true

Then you’ll forgive me

What I’m 'bout to do

Ik ben geboren in Cincinnati

Mijn vader werkte aan de rivier

Het werk droogde rond die tijd op

En hij nam ons mee naar West Virginia

Zie dat mijn nachtproblemen vroeg zijn begonnen

Ik was aan het stelen en aan het vechten

Roken en drinken op de leeftijd van dertien

Klas overslaan en high worden

Toen ik op mijn vijftiende stopte met school

Mijn vader heeft me buiten gezet

Mijn mama huilde, zwaaide gedag

Nog nooit zo'n eenzaam geluid gehoord

Ik ging bij de broer van mijn beste vriend logeren

Maakte zijn brood met kooksnelheid

Zegt dat een man altijd langs kan komen

Wie kan het lekker schoon koken

Dus ik ben een paar jaar blijven hangen

'Tot hij werd opgepakt in '89'

Was achttien jaar oud, alleen op pad

Uit om te krijgen wat ik zag als de mijne

Tegen '92 was ik eenentwintig

Ik stond weer op straat

Twee hele jaren provincietijd

Belast met productie

Nu wist ik (er zou iets nieuws komen?)

Nam als een lopend vuurtje de heuvels in

Snelheid was niet langer koning

Nu wilde iedereen pillen

Nu zou je kunnen zeggen dat ik gewoon het type ben

Om zijn honing bij de bron te zoeken

Dus ik en deze kat die ik ontmoette in de provincie

We zijn begonnen met het beroven van drogisterijen

Heer, we waren roekeloos

We waren zo hoog als een Tennessee pine

Je moet weten dat een junk je in de steek laat

Het is gewoon een kwestie van tijd

En toen onze tijd kwam, was het middernacht

Twee weken geleden in Morgantown

Was een beetje lokaal aan het afkloppen

Net als de klok om is

We waren allemaal ingepakt

Bleek een behoorlijke score te zijn

Had de auto wachten in de steeg

liep de deur uit

Nou, mijn partner doet twee stappen naar buiten

Hij stopt en roept: «Politie!»

Een stem die ik niet herkende

Zei: "Zoon, adem niet zoveel"

En dan kom ik uit over de schouder van mijn partner

En ik kneep er een paar shots uit

De eerste keer dat ik ooit een pistool op een man richtte

En ik heb een agent vermoord

Nu is het een feit, je kunt geen kogel terug krijgen

Zodra je de trekker hebt overgehaald

En er is geen weg in de hel

Ze zouden ooit stoppen met zoeken naar een politiemoordenaar

Als ik terugkijk, wist ik het al die tijd

Wist dat we nooit een kans hadden

Op dit moment weet ik dat het geen verschil maakt

Dat het nooit mijn bedoeling was om die man te vermoorden

Maar nu word ik opgehouden in een hotel in Canton

Omringd door politie

Ik kom er echt niet levend uit

Er is geen manier waarop ik vrij ga

Dus ik ben vierentwintig jaar oud

Ik was het grootste deel van mijn dagen lastig

Maar ik moet zeggen dat ik nooit gedacht heb

Het zou zo eindigen

En van al mijn spijt

De twee waar ik het meest last van heb

Ik wou dat ik beter had kunnen zijn voor mijn mama

En ik wou dat ik nooit een shot dope had genomen

Dus Heer, als u luistert

Ik heb nooit veel van je gevraagd

En ik weet al dat ik niet naar de hemel ga

Als wat ze zeggen waar is

Dan vergeef je me

Wat ik ga doen?