Ahi Esta Mi Nina - Justin Townes Earle

Oh, mi Esmerelda, you’s a sight for sore eyes

I’m just off the bus from Clinton, they put me out on

I’m on my way home to see Mama now

Fancy meeting you along the way

Naw, don’t go, ain’t you got a minute for your old man?

Let me buy you something to eat

Just a cup of coffee from a bodega

I was hoping we might get a chance to speak

'Cause there’s so much that I want to say to you

So much of which would just do no good

Like I will never ask you to forgive me

'Cause Darling, I just don’t think that you should

'Cause you’re the only good I’ve ever done with my life

And I’ve never done right by you

Might feel as though I owe you an explanation

I think that you already know the truth

So I’ll just say I’m sorry

But I know it’s not as simple as that

I think you and I both know better

Than to think that we can do a thing about the past

So how 'bout that cup of coffee?

Give me a cigarette, I know you smoke

'Nuff about me, let’s hear about this boy that you’ve been seeing

Baby, I think you’d be amazed by what all I know

I know you look just like your mother

When you look at me that way

You know that look, it never worked for your mother

So what makes you think it’s gonna get you any place?

Ahí esta mi niña

You have such a pretty smile

Eres mi niña

My only child

Oh, mi Esmerelda, je bent een lust voor het oog

Ik ben net uit de bus van Clinton, ze zetten me op

Ik ben op weg naar huis om mama nu te zien

Zin om je onderweg te ontmoeten

Nee, ga niet, heb je geen minuutje voor je vader?

Laat me iets te eten voor je kopen

Gewoon een kopje koffie uit een bodega

Ik hoopte dat we de kans zouden krijgen om te praten

Omdat er zoveel is dat ik tegen je wil zeggen

Zoveel waarvan er geen goed zou zijn

Alsof ik je nooit zal vragen om me te vergeven

Want schat, ik denk gewoon niet dat je dat zou moeten doen

Omdat jij het enige goede bent dat ik ooit met mijn leven heb gedaan

En ik heb je nooit goed gedaan

Het voelt misschien alsof ik je een verklaring schuldig ben

Ik denk dat je de waarheid al kent

Dus ik zal gewoon zeggen dat het me spijt

Maar ik weet dat het niet zo eenvoudig is

Ik denk dat jij en ik allebei beter weten

Dan te denken dat we iets aan het verleden kunnen doen

Dus hoe zit het met die kop koffie?

Geef me een sigaret, ik weet dat je rookt

'Nuff over mij, laten we eens horen over deze jongen die je hebt gezien

Schat, ik denk dat je versteld zou staan ​​van wat ik allemaal weet

Ik weet dat je op je moeder lijkt

Als je me zo aankijkt

Je kent die blik, die heeft nooit gewerkt voor je moeder

Dus waarom denk je dat het je ergens zal brengen?

Ahí esta mi niña

Je hebt zo'n mooie glimlach

Eres mi niña

Mijn enige kind