As Long As the Moon Can Shine - Justin Hayward

I must have known that it existed

But I couldn’t quite conceive it —

I was always the loser in affairs of the heart

Well, you know how when you find something that you want

You don’t believe it

No, you can’t quite believe it when the good times start

I used to think of love as just a dream that disappears

But you’ve taught me more tonight than I have learned in all those years

As long as the moon can keep on shining

And the sun keeps hanging in the sky

No one can take what flows between us — no one alive

As long as the moon can keep on shining

And the years keep rolling slowly by

You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine

Some people search for people and some people search for freedom

And some search for nothing, but the thrill of the chase

Well, you know sometimes you search for things

Just to find that you don’t need them

Or you search for the right things in the wrong kind of place

I used to think of love as just a promise people make

Or a game that people play or just a risk that people take…

But, as long as the moon can keep on shining

And the sun keeps hanging in the sky

No one can take what flows between us — no one alive

As long as the moon can keep on shining

And the years keep rolling slowly by

You’ll be a friend of mine, as long as the moon can shine…

As long as the moon can shine

Ik moet hebben geweten dat het bestond

Maar ik kon het me niet helemaal voorstellen...

Ik was altijd de verliezer in zaken van het hart

Nou, je weet hoe als je iets vindt dat je zoekt

Je gelooft het niet

Nee, je kunt het niet helemaal geloven wanneer de goede tijden beginnen

Ik zag liefde altijd als een droom die verdwijnt

Maar je hebt me vanavond meer geleerd dan ik in al die jaren heb geleerd

Zolang de maan kan blijven schijnen

En de zon blijft aan de hemel hangen

Niemand kan nemen wat er tussen ons stroomt — niemand leeft

Zolang de maan kan blijven schijnen

En de jaren gaan langzaam voorbij

Je blijft een vriend van mij, zolang de maan maar kan schijnen

Sommige mensen zoeken naar mensen en sommige mensen zoeken naar vrijheid

En sommigen zoeken naar niets, maar de spanning van de achtervolging

Nou, je weet dat je soms naar dingen zoekt

Gewoon om te ontdekken dat je ze niet nodig hebt

Of je zoekt naar de juiste dingen op de verkeerde plek

Ik zag liefde altijd als een belofte die mensen doen

Of een game die mensen spelen of gewoon een risico dat mensen nemen...

Maar zolang de maan kan blijven schijnen

En de zon blijft aan de hemel hangen

Niemand kan nemen wat er tussen ons stroomt — niemand leeft

Zolang de maan kan blijven schijnen

En de jaren gaan langzaam voorbij

Je zult een vriend van me zijn, zolang de maan kan schijnen...

Zolang de maan kan schijnen