Middle Children - Just Jack

I watched the young girl on the tube

Just fixing up her make-up

And I’m runbbing on my baggy eyes

Just trying har to wake up

She must not have had a mirror

'casue on her phone she takes a picture of herself

Just to see if her make-up's straight

I watched the young boy on the street

There in a pack all hoarding

His body language speaking volumes of his endless yearning

And I know it’s driving him crazy

How much he wants that Mercedes

As they all look on in fear

'cause they don’t know what he will do next

And I know that this is how it is

But I can’t reconcile myself with how i live

And they say that it’s not where you’re from

But where you’re at

So, why do I wanna go

Why do I wanna go back

Advertising has us chasing bars and clothes

Working jobs we hate so we can buy shit we don’t need

We’re the middle children of history, man

No purpose nor place

We have no grat war, no great depression

Our great depression, is our lives

And I know that this is how it is

But i can’t reconcile myself with how i live

And they say that it’s not where you’re from

But where you’re at

So, why do I wanna go

Why do I wanna go back

(back, bck, back, back…)

Ik keek naar het jonge meisje op de buis

Even haar make-up opknappen

En ik loop op mijn flodderige ogen

Ik probeer gewoon wakker te worden

Ze had vast geen spiegel

'voor het geval ze op haar telefoon een foto van zichzelf maakt

Gewoon om te zien of haar make-up recht is

Ik keek naar de jongen op straat

Er in een pakket alle hamsteren

Zijn lichaamstaal spreekt boekdelen over zijn eindeloze verlangen

En ik weet dat hij er gek van wordt

Hoe graag hij die Mercedes wil?

Terwijl ze allemaal angstig toekijken

omdat ze niet weten wat hij nu gaat doen

En ik weet dat dit is hoe het is

Maar ik kan me niet verenigen met hoe ik leef

En ze zeggen dat het niet is waar je vandaan komt

Maar waar ben je?

Dus, waarom wil ik gaan?

Waarom wil ik terug?

Adverteren zorgt ervoor dat we op jacht gaan naar bars en kleding

Werken waar we een hekel aan hebben, zodat we dingen kunnen kopen die we niet nodig hebben

We zijn de middelste kinderen van de geschiedenis, man

Geen doel of plaats

We hebben geen oorlog, geen grote depressie

Onze grote depressie, is ons leven

En ik weet dat dit is hoe het is

Maar ik kan me niet verenigen met hoe ik leef

En ze zeggen dat het niet is waar je vandaan komt

Maar waar ben je?

Dus, waarom wil ik gaan?

Waarom wil ik terug?

(terug, terug, terug, terug...)