Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Friend , artiest - Just Jack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Just Jack
Our little friend is tucked away
Sleeping in some far flung galaxy
Breathing like a baby concertina
And foxes are fighting
Congregating in the garden
Trying to choose a leader
Two pairs of eyes watch satellites
Dance between the clouds
And there’s no chance they’re coming down
At least we know we’re
Un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return
Familiar vitriol is filtering
Through walls and windowpanes
Then drowned out by the train
Bringing home the last commuter
And everything is slow
And you look like a phantom in a glow
From your computer
Two pairs of eyes watch satellites
Blink between the clouds
And I don’t think they’re coming down
At least we know we’re
Un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return
You say you saw something
In the surface of the neighbour’s pool
I feel your fear so I fake my cool
I tell you that it’s just regrets reflected
And black is nothing more
Than silhouettes connected
Forget the retrospective
I promise in the future you will be protected
And I’ll be calling home to let you know
You’re un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return
Onze kleine vriend is weggestopt
Slapen in een verafgelegen sterrenstelsel
Ademen als een babyconcertina
En vossen vechten
Samenkomen in de tuin
Proberen een leider te kiezen
Twee paar ogen kijken naar satellieten
Dans tussen de wolken
En er is geen kans dat ze naar beneden komen
We weten tenminste dat we zijn
Niet-alleen
Leg je gewicht op mijn schouder
En je handen op mijn ruggengraat
Tot het voelt alsof we bijna zijn
Het punt van geen terugkeer gepasseerd
De zonsondergang flitst over je wangen
Waar spatten van kleur elkaar ontmoeten
En mix tot een maalstroom
Net voorbij het punt van geen terugkeer
Bekende vitriool is aan het filteren
Door muren en ruiten
Vervolgens overstemd door de trein
De laatste forens mee naar huis nemen
En alles is traag
En je ziet eruit als een spook in een gloed
Vanaf je computer
Twee paar ogen kijken naar satellieten
Knipper tussen de wolken
En ik denk niet dat ze naar beneden komen
We weten tenminste dat we zijn
Niet-alleen
Leg je gewicht op mijn schouder
En je handen op mijn ruggengraat
Tot het voelt alsof we bijna zijn
Het punt van geen terugkeer gepasseerd
De zonsondergang flitst over je wangen
Waar spatten van kleur elkaar ontmoeten
En mix tot een maalstroom
Net voorbij het punt van geen terugkeer
Je zegt dat je iets hebt gezien
In het oppervlak van het zwembad van de buren
Ik voel je angst, dus ik doe alsof ik cool ben
Ik zeg je dat het gewoon spijt is dat wordt weerspiegeld
En zwart is niets meer
Dan silhouetten verbonden
Vergeet de terugblik
Ik beloof dat je in de toekomst beschermd zult zijn
En ik bel naar huis om het je te laten weten
Je bent niet alleen
Leg je gewicht op mijn schouder
En je handen op mijn ruggengraat
Tot het voelt alsof we bijna zijn
Het punt van geen terugkeer gepasseerd
De zonsondergang flitst over je wangen
Waar spatten van kleur elkaar ontmoeten
En mix tot een maalstroom
Net voorbij het punt van geen terugkeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt