
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere To Go But Down , artiest - Junkyard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Junkyard
A day late and a dollar short since the day that you were conceived
Well, back off buddy — you’re my friend, but your dark cloud’s raining on me
You say your a social drinker, well you sure socialize a lot
It’s high time you realize that you’re the only problem you’ve got
So if you’re gonna lie about it, lie to somebody else
And if your gonna die about it, die on somebody else
You got nowhere — nowhere to go but down
Nowhere — nowhere to go but down… yeah!
I ain’t no preacher, but you now that I’m your friend
Somebody yells «FIRE», you don’t look you just jump right in
I’ve seen you on your death bed, looking like a fading light
Five down and four to go — you always could put up a fight
So if you’re gonna lie about it, lie to somebody else
And if your gonna die about it, die on somebody else
You got nowhere — nowhere to go but down
Nowhere — nowhere to go but down… yeah!
Nowhere to go to and no place to stay
The bill’s overdue and you can’t pay
You got nowhere — nowhere to go but down, yeah!
Don’t ask me for a handout, I ain’t dot it
You had a second chance, but brother you shot it
Every time I see you it’s the same excuse
The same sad story for the same abuse
I don’t know who you’re trying to fool, but buddy it ain’t me…
You got nowhere — nowhere to go but down
You got nowhere — nowhere to go but down
Nowhere to go to and no place to stay
The bill’s overdue and you can’t pay
You got nowhere — nowhere to go but down
Nowhere — nowhere to go but down
Nowhere — you got no, no, nowhere to go but down
Een dag te laat en een dollar tekort sinds de dag dat je werd verwekt
Nou, stop met je vriend - je bent mijn vriend, maar je donkere wolk regent op mij
Je zegt dat je een sociale drinker bent, nou, je socialiseert zeker veel
Het wordt hoog tijd dat je je realiseert dat jij het enige probleem bent dat je hebt
Dus als je erover gaat liegen, lieg dan tegen iemand anders
En als je erover sterft, sterf dan aan iemand anders
Je hebt nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Nergens — nergens heen, behalve naar beneden… yeah!
Ik ben geen prediker, maar jij nu ik je vriend ben
Iemand roept «BRAND», je ziet er niet uit, je springt er gewoon in
Ik heb je op je sterfbed gezien, eruitziend als een vervagend licht
Vijf af en nog vier te gaan — je zou altijd kunnen vechten
Dus als je erover gaat liegen, lieg dan tegen iemand anders
En als je erover sterft, sterf dan aan iemand anders
Je hebt nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Nergens — nergens heen, behalve naar beneden… yeah!
Nergens om heen te gaan en geen plek om te verblijven
De rekening is te laat en u kunt niet betalen
Je kunt nergens heen - je kunt nergens heen, maar naar beneden, yeah!
Vraag me niet om een hand-out, ik stippel het niet uit
Je had een tweede kans, maar broer, je hebt hem geschoten
Elke keer als ik je zie, is het hetzelfde excuus
Hetzelfde trieste verhaal voor hetzelfde misbruik
Ik weet niet wie je voor de gek probeert te houden, maar vriend, ik ben het niet...
Je hebt nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Je hebt nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Nergens om heen te gaan en geen plek om te verblijven
De rekening is te laat en u kunt niet betalen
Je hebt nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Nergens — nergens heen, behalve naar beneden
Nergens — je hebt geen, nee, nergens heen, behalve naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt