That's Easy For You To Say - Junior Brown

Don’t ever say, you love me

Unless you know it’s not a lie

And unless you say it from your heart

You’re only wasting both our time

That’s easy for you to say

The little game of words you like to play

And those three words can go a long, long way

But are they really true?

You make it sound just like a lullabye

With all the meaning of a nursery rhyme

So try to say it, from your heart this time

When you tell me, «I love you»

And all those lovin' words are sweet

But they seem to come so easy

Do you mean the words you’re sayin'?

Or are they only meant to please me?

Zeg nooit dat je van me houdt

Tenzij je weet dat het geen leugen is

En tenzij je het vanuit je hart zegt

Je verspilt alleen onze tijd

Dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen:

Het kleine woordspelletje dat je graag speelt

En die drie woorden kunnen een lange, lange weg gaan

Maar zijn ze echt waar?

Je laat het klinken als een slaapliedje

Met de betekenis van een kinderrijmpje

Dus probeer het deze keer vanuit je hart te zeggen

Als je me zegt: "Ik hou van je"

En al die liefdevolle woorden zijn lief

Maar ze lijken zo gemakkelijk te gaan

Bedoel je de woorden die je zegt?

Of zijn ze alleen bedoeld om mij te plezieren?