A Way To Survive - Junior Brown

I look at your picture too often

It helps keep your memory alive

It’s not healthy, they say, to relive yesterday

But for me it’s the way to survive

I must cling to what’s gone if I’ve to go on

I can’t face the future, I’ve tried

Perhaps for the rest looking back isn’t best

But for me it’s the way to survive

When my heart aches, I read all your letters

And the words make our love seem alive

They say I can’t last if I live in the past

But for me it’s the way to survive

I must cling to what’s gone if I’ve to go on

I can’t face the future I’ve tried

Perhaps for the rest looking back isn’t best

But for me it’s the way to survive

Ik kijk te vaak naar je foto

Het helpt je herinnering levend te houden

Het is niet gezond, zeggen ze, om gisteren opnieuw te beleven

Maar voor mij is het de manier om te overleven

Ik moet me vastklampen aan wat er is als ik verder moet gaan

Ik kan de toekomst niet aan, ik heb het geprobeerd

Voor de rest is terugkijken misschien niet het beste

Maar voor mij is het de manier om te overleven

Als mijn hart pijn doet, lees ik al je brieven

En de woorden laten onze liefde levend lijken

Ze zeggen dat ik het niet volhoud als ik in het verleden leef

Maar voor mij is het de manier om te overleven

Ik moet me vastklampen aan wat er is als ik verder moet gaan

Ik kan de toekomst niet aan die ik heb geprobeerd

Voor de rest is terugkijken misschien niet het beste

Maar voor mij is het de manier om te overleven