Hieronder staat de songtekst van het nummer In Time , artiest - Jungle Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jungle Brothers
«Do you believe?»
«I believe»
In time, in time
In time this rhyme’ll be more than just a fantasy
A Black man’ll be the man to claim Presidency
Is it hard to see?
So try to see as i see
In time i see a better Black reality
It took one man to open the door, yep!
He let in one million more
And i don’t think that this country knows
What the hell that it’s in for
A Black reign, to tough to tame (to tame)
Enough to blow the other man’s brain (man's brain)
Things just won’t be the same (the same)
It’s gonna be a whole new game (a whole new game)
New lessons will be taught
Meaningless fights will not be fought
An attempt to save some lives
Spreading out more peaceful vibes
See that less drugs will be sold
So a man can live to grow old
Instead of being left in the cold to rot
'Cause he got stopped by a small white rock
I hope in time things change
And that i’m around to see that stage
In time my brother
In time my brother
In time my brother
In time
Bible in the closet collecting dust (dust)
Mama on crack, now who ya gonna trust (trust)
Daddy, daddy drinking that Vodka and Rum (rum)
Guzzling down that One Fifty One (One!)
Churchless people are running too (Two!)
Preparing themselves for the second coming (Three!)
Sign of the times i see some (see some)
Angels in the sky, (look!) i wanna be one
Living in darkness, find the light (light)
Afraid to play this record 'cause you fear the truth (truth)
I know that you know you aint living right (right)
The holy scriptures provide the proof (proof)
Below the heavens and above sea level (level)
In time my brother, I’m trying ta tell ya In time my brother, In time
In time my brother, In time
Everybody thinks Q-Tip is odd
'Cause holy, holy Q-Tip speaks of God
The changes of time arranges a rhyme
Rhymers (?) like Aarons rod
You can care less about what i’m saying
So i’ll pray for you when i start praying
I’m a sinner, you’re a sinner
Get off the bandwagon and repent your sins
I don’t wanna push my beliefs on you
But you think about it and see if it’s true
I’m telling you, Do what ya do See if ya last for the broadcast
'Cause it’s on the way
Preachers preach about us almost every day
These bag-a-bon (?) shoes are longing to stray
But i’m a bag-a-bag-bon (?)
'Cause i won’t pay
Clock that clock, I’m clocking mine
Better watch out, it’s coming in time
In time (In time)
In time my brother In time (in time)
In time my brother In time (in time)
In time my brother In time (in time)
I said
In time my brother In time
In time my brother In time
In time my brother In time
In time my brother In time
Boogie Down Productions, Public Enemy
Ultramagnetic, The Violaters
Red Alert, Little Red Alert
Grampa Bambaataa
In time Q-tip In time
In time Afrika In time
In time Sammy D In time
In time Mike G In time
In time Ali In time
In time Everybody In time
We’re gonna get some peace in time
Yeh everybody!
We’re gonna get some peace
Everybody!
"Geloof je?"
"Ik geloof"
Op tijd, op tijd
Na verloop van tijd zal dit rijm meer zijn dan alleen een fantasie
Een zwarte man zal de man zijn om het voorzitterschap op te eisen
Is het moeilijk te zien?
Dus probeer te zien zoals ik zie
Na verloop van tijd zie ik een betere zwarte realiteit
Er was één man voor nodig om de deur te openen, ja!
Hij liet er nog een miljoen binnen
En ik denk niet dat dit land het weet
Waar is het in godsnaam voor?
Een zwarte heerschappij, te moeilijk om te temmen (te temmen)
Genoeg om de hersenen van de andere man te blazen (hersenen van de man)
Dingen zullen gewoon niet hetzelfde zijn (hetzelfde)
Het wordt een hele nieuwe game (een hele nieuwe game)
Er worden nieuwe lessen gegeven
Zinloze gevechten zullen niet worden gevochten
Een poging om wat levens te redden
Meer vredige vibes verspreiden
Zorg ervoor dat er minder drugs worden verkocht
Dus een man kan leven om oud te worden
In plaats van in de kou te laten staan om te rotten
Omdat hij werd tegengehouden door een kleine witte rots
Ik hoop dat er met de tijd dingen veranderen
En dat ik in de buurt ben om dat podium te zien
Na verloop van tijd mijn broer
Na verloop van tijd mijn broer
Na verloop van tijd mijn broer
Op tijd
Bijbel in de kast stof aan het verzamelen (stof)
Mama op crack, wie ga je nu vertrouwen (vertrouwen)
Papa, papa drinkt die wodka en rum (rum)
Die One Fifty One (One!)
Kerklozen rennen ook (twee!)
Zich voorbereiden op de wederkomst (drie!)
Teken van de tijden dat ik sommige zie (zie sommige)
Engelen in de lucht, (kijk!) ik wil er een zijn
Leven in de duisternis, vind het licht (licht)
Bang om deze plaat af te spelen omdat je bang bent voor de waarheid (waarheid)
Ik weet dat je weet dat je niet goed leeft (rechts)
De heilige geschriften leveren het bewijs (bewijs)
Onder de hemel en boven zeeniveau (niveau)
In de tijd mijn broer, ik probeer je te vertellen In de tijd mijn broer, In de tijd
In de tijd mijn broer, In de tijd
Iedereen vindt Q-Tip vreemd
Want heilige, heilige Q-Tip spreekt over God
De veranderingen van de tijd regelen een rijm
Rhymers (?) zoals Aarons rod
Het kan je minder schelen wat ik zeg
Dus ik zal voor je bidden als ik begin met bidden
Ik ben een zondaar, jij bent een zondaar
Stap van de kar af en heb berouw van je zonden
Ik wil je mijn overtuigingen niet opdringen
Maar denk er eens over na en kijk of het waar is
Ik zeg je, doe wat je doet, kijk of je het laatst voor de uitzending bent
Omdat het onderweg is
Predikers prediken bijna elke dag over ons
Deze bag-a-bon (?) schoenen verlangen ernaar om te verdwalen
Maar ik ben een bag-a-bag-bon (?)
Omdat ik niet betaal
Klok die klok, ik klok de mijne
Pas maar op, het komt op tijd
Op tijd (In de tijd)
In de tijd mijn broer In de tijd (in de tijd)
In de tijd mijn broer In de tijd (in de tijd)
In de tijd mijn broer In de tijd (in de tijd)
Ik zei
Op tijd mijn broer Op tijd
Op tijd mijn broer Op tijd
Op tijd mijn broer Op tijd
Op tijd mijn broer Op tijd
Boogie Down Productions, Public Enemy
Ultramagnetisch, The Violaters
Rood alarm, klein rood alarm
Opa Bambaataa
Op tijd Q-tip Op tijd
Op tijd Afrika Op tijd
Op tijd Sammy D Op tijd
Op tijd Mike G Op tijd
Op tijd Ali Op tijd
Op tijd Iedereen Op tijd
We gaan op tijd rust krijgen
Jaaa allemaal!
We gaan wat rust krijgen
Iedereen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt