Hieronder staat de songtekst van het nummer Promo No. 2 (Mind Review '89) , artiest - Jungle Brothers, Q-Tip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jungle Brothers, Q-Tip
Ahhh yeah, ha ha hah!
How y’all doin, everybody alright?
Yeah, that’s real good (uh-huh)
Remember me?
Heheh, I’m that guy
Hairy Jungle Brother, hehahahehah
Now I’m squattin, squattin on my tree top
Watchin, as the Baby Bam beat rocks
Now more people are knowin (knowin)
Why the mighty Tribe is growin (growin)
As the vibe from the Tribe keeps glowin (glowin)
The wind from the bass keeps blowin (blowin)
In time, in time, rememberin that rhyme
Just a little somethin to tickle your mind
Now that I got your mind workin
Yeah, how the J Beez workin?
Jungle Brothers on the run, makin babies
A Tribe Called Quest, first birth of the J Beez
Promo No. 1, Q-Tip had a fade
Promo No. 2, Q-Tip rocks braids
Ask Mike G about society
I said in time yo behind you’ll see
Ali Shaheed, Jarobi and Phife
Up with the Arks cause the Ankhs means life
I’m poppin straight up so you can take the toll
From the J Beez, to De La Soul
Now there’s a Tribe that’s comin
Brothers on the street hum along with the beat
And repeat that pattern I summoned
… «Is it comin, is it comin?»
Indeed indeed, it’s funky and groovy
… «But Q-Tip, do you really think it will move me?»
To El Segundo and back hon
New funk is here, so come get some
Don’t stump your hump, come bump your rump
To the rip-diddy-dip dip rhythm
Yeah, right about now I’d like to take out these few seconds
To say whassup to my sound system
Uncle Sam, you alright?
You alright?
Alright.
Some folks wanna know, what goes on
Some don’t like the way the J Beez carry on
Whassup wit’chu brother, yeah you black
The one with the red gold green applejack
Baby Bam, I chose the name
I don’t want the fame I just wanna play the game
Beads around my wrist and around my ankle
You bought my record so now I thank you
Now it’s time for me to resurrect
I’ve got to move on and take the next step
Raise my soul from out the graveyard
Take my rap to another backyard
Use my mind to do somethin new
Somethin that your crew never thought to do
God up above, won’t you help me
To gather my people in unity
The new year’s here, so I’ma start like this
Everybody raise your right first
C’mon!
Let me hear you say yeahhh (yeahhh)
C’mon y’all, say oh yeah (ohh yeahh)
It’s comin, it’s comin
Peace!
Red Alert Alert
Ahhh ja, ha ha ha ha!
Hoe gaat het met jullie, allemaal goed?
Ja, dat is echt goed (uh-huh)
Onthoud mij?
Hehe, ik ben die man
Harige Jungle Brother, hehahahehah
Nu ben ik squattin, squattin op mijn boomtop
Kijk hoe de Baby Bam de rotsen verslaat
Nu zijn meer mensen knowin (knowin)
Waarom de machtige stam groeit (groeit)
Als de sfeer van de stam blijft gloeien (glowin)
De wind van de bas blijft waaien (blazen)
In tijd, in tijd, onthoud dat rijm
Even iets om je geest te prikkelen
Nu ik je geest aan het werk heb gezet
Ja, hoe werkt de J Beez?
Jungle Brothers op de vlucht, baby's maken
A Tribe Called Quest, de eerste geboorte van de J Beez
Promo nr. 1, Q-Tip was vervaagd
Promo nr. 2, Q-Tip rockt vlechten
Vraag Mike G over de samenleving
Ik zei in de tijd dat je achter je zult zien
Ali Shaheed, Jarobi en Phife
Up with the Arks want de Ankhs betekent leven
Ik spring recht omhoog, zodat je de tol kunt eisen
Van de J Beez tot De La Soul
Nu is er een stam die eraan komt
Broers op straat neuriën mee met de beat
En herhaal dat patroon dat ik heb opgeroepen
… «Komt het, komt het?»
Inderdaad, het is funky en groovy
… «Maar Q-Tip, denk je echt dat het me zal raken?»
Naar El Segundo en terug hon
Er is nieuwe funk, dus kom er een halen
Stomp je bult niet, kom stoot je romp
Op het rip-diddy-dip-dip-ritme
Ja, op dit moment zou ik deze paar seconden willen uitschakelen
Om whassup tegen mijn geluidssysteem te zeggen
Oom Sam, gaat het?
Gaat het?
Akkoord.
Sommige mensen willen weten wat er aan de hand is
Sommigen houden niet van de manier waarop de J Beez doorgaat
Whassup wit'chu broer, ja jij zwart
Die met het roodgouden groene appeltje
Baby Bam, ik heb de naam gekozen
Ik wil niet de roem, ik wil gewoon de game spelen
Kralen rond mijn pols en rond mijn enkel
Je hebt mijn plaat gekocht, dus nu dank ik je
Nu is het tijd voor mij om te herrijzen
Ik moet verdergaan en de volgende stap zetten
Hef mijn ziel op van het kerkhof
Neem mijn rap mee naar een andere achtertuin
Gebruik mijn geest om iets nieuws te doen
Iets dat uw bemanning nooit had gedacht te doen
God hierboven, wil je me niet helpen?
Om mijn mensen te verenigen in eenheid
Het nieuwe jaar is hier, dus ik begin zo
Iedereen eerst je rechterhand omhoog
Kom op!
Laat me je horen zeggen yeahhh (yeahhh)
Kom op, zeg oh yeah (ohh yeah)
Het komt eraan, het komt eraan
Vrede!
Rode waarschuwingswaarschuwing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt