Hieronder staat de songtekst van het nummer Get Down , artiest - Jungle Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jungle Brothers
10th round
And still catching that beat down
So I retreat back to my old stomping ground
Regroup and lounge
Put on a couple of pounds
And make plans to create the raw, homegrown sounds
Without love and support
I might come up short
But I dare not resort, to the low-life sport
Young bucks nowadays
Even kids my own age
Making front page
By getting locked in the cage
Pumping, self-destruction
And self-reduction
Souls get sucked into the evil corruption
The odds are against me
And the world won’t present to me
Bad thoughts on my mind
But I won’t let it tempt me
Organized confusion, negative illusion
I throw up my guard to combat intrusion
Say what say what say what
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Now if I worry to much about all my have nots
I might not recoginize just what I’ve got
I’ve got control of my soul and I gotta firm hold
And if I keep on holding, i’ma reach my goals
When I’m walking through the streets
I see all sorts, big wasn’t lying about them drugs and sports
Gotta keep my head up and everything is alright
'cause if I want to get this cash, I got to be game tight
Baby girl is at home and she’s screaming daddy
Momma don’t know, just might think I’m out pimping in a nice caddy
But it ain’t like that
Trying to keep that rogue status up off my back
So when the loot come through
I do what I gotta do
'cause indeed I’m jungle brother, just to stay true blue
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
(the jbeez, the jbeez…)
Ya
For all my peoples out there, in the nyc
Jbeez is the initial, got to keep it official
Ripping up the game plan, and send it off like a missile
Business is intact, now we come back strapped
So if something go down, we rearrange contracts
Coming bite and exact
To take your mental out the shack
Dunk your cookie in my milk
And let it soak in my rap
On the mic I talk about the blight
To reach new heights
Put up a fight with everything in sight
That blocks my light
Label my generation
X marks the spot
We make it hot
We don’t stop
To bust back, we just keep
Busting the (blam blam)
Bulletproof brain cells
The name spells out success
That will remind you of the place where the jbeez rest
Stay black and rhyming
Till the day that I’m dieing
Death defying
Shaky eyeing
And God I’m relying
Test up my import, make a million or more
Keep the radio rocking, fill up the dance floor
When we come to the jam
No glissening gimmicks
Break it off on your right
See my style has no limits
Handle bi like a true blue jungle gi
Make the ladies reply with the wink of an eye
Rhyme writing, counter lighting
Emcees like this make hits for competition
Like slitting your wrists
Each sequel’s so lethal
That no other can equal
Spark it up for the jam
But rock it on for the people
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Every day, all day, it goes down like this
(the jbeez, the jbeez…)
10e ronde
En nog steeds die beat opvangen
Dus ik trek me terug in mijn oude stampende grond
Hergroeperen en loungen
Trek een paar kilo aan
En maak plannen om de rauwe geluiden van eigen bodem te creëren
Zonder liefde en steun
Ik kom misschien te kort
Maar ik durf geen toevlucht te nemen tot de low-life sport
Jong geld tegenwoordig
Zelfs kinderen van mijn eigen leeftijd
Voorpagina maken
Door opgesloten te raken in de kooi
Pompen, zelfvernietiging
En zelfreductie
Zielen worden meegezogen in de kwaadaardige corruptie
De kansen zijn tegen mij
En de wereld wil niet aan mij presenteren
Slechte gedachten aan mijn hoofd
Maar ik laat me er niet door verleiden
Georganiseerde verwarring, negatieve illusie
Ik werp mijn hoede op om inbraak te bestrijden
Zeg wat zeg wat zeg wat
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
Als ik me nu te veel zorgen maak over al mijn have nots?
Ik herken misschien niet wat ik heb
Ik heb controle over mijn ziel en ik moet stevig vasthouden
En als ik volhoud, bereik ik mijn doelen
Als ik door de straten loop
Ik zie allerlei soorten, big loog niet over drugs en sport
Ik moet mijn hoofd omhoog houden en alles is in orde
want als ik dit geld wil krijgen, moet ik goed spelen
Babymeisje is thuis en ze schreeuwt papa
Mamma weet het niet, zou misschien denken dat ik aan het pimpen ben in een leuke caddy
Maar zo is het niet
Proberen om die malafide status van mijn rug te houden
Dus wanneer de buit binnenkomt
Ik doe wat ik moet doen
want inderdaad ik ben jungle broer, gewoon om echt blauw te blijven
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
(de jbeez, de jbeez...)
ja
Voor al mijn mensen daar, in de nyc
Jbeez is de eerste, moet het officieel houden
Het spelplan verscheuren en verzenden als een raket
De zaken zijn intact, nu komen we terug vastgebonden
Dus als er iets misgaat, herschikken we de contracten
Komende bite en exact
Om je geest uit de hut te halen
Dompel je koekje in mijn melk
En laat het in mijn rap trekken
Op de microfoon praat ik over de plaag
Om nieuwe hoogten te bereiken
Vecht met alles in zicht
Dat blokkeert mijn licht
Label mijn generatie
X markeert de plek
We maken het hot
We stoppen niet
Om terug te breken, houden we gewoon
Busting de (blam blam)
Kogelvrije hersencellen
De naam beschrijft succes
Dat zal je herinneren aan de plaats waar de jbeez rusten
Blijf zwart en rijm
Tot de dag dat ik sterf
Dood tartend
Trillende blikken
En God, ik vertrouw
Test mijn import, verdien een miljoen of meer
Laat de radio draaien, vul de dansvloer
Als we bij de jam komen
Geen glinsterende gimmicks
Breek het af aan je rechterkant
Kijk, mijn stijl kent geen grenzen
Behandel bi als een echte blauwe jungle-gi
Laat de dames in een oogwenk antwoorden
Rijm schrijven, tegenlicht
Emcees zoals deze maken hits voor de competitie
Alsof je je polsen doorsnijdt
Elk vervolg is zo dodelijk
Dat geen ander kan evenaren
Maak het wakker voor de jam
Maar zet 'm op voor de mensen
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
want ik ben een jungle broer (jungle broer)
Echt blauw (echt blauw)
Elke dag, de hele dag, gaat het zo
(de jbeez, de jbeez...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt