First Lady - Julien Doré

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Sous ces voûtes de velours

Je perds le goût de l’or

Compte et recompte les jours

Et ne pense qu'à vous Milord

A ce soir d'été où

Vous mes fîtes votre demande

C'était un soir au mois d’août

Sur les bords de Long Island

Nous vivions notre bohème

Éperdus incognito

Golf et nuits américaines

Aux saveurs de Mojito

Depuis qu’est-il advenu

De ces folles nuits félines

Où, brutal, me disiez tu

J'étais votre concubine, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh comme il me semble loin

Notre premier rendez-vous

Dans cet hôtel incertain

Des bas quartiers de Saint-Cloud

Allongée dans l’obscurité

De cette chambre illicite

Frissonnante et paniquée

J’attendais votre visite, oh

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh mon bel Américain

Ah que j’aimais votre force

Quand cabré dans mon jardin

Vous étiez mon Crazy Horse

Je conserve au creux des reins

Le cachet de vos sévices

De vous il ne me reste rien

Que ces quelques cicatrices

First Lady, sous les dorures de mon palais

Je m’enlaidis

La vie n’est plus ce que j'étais, oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

Oh dis, dis

Fais-moi sortir d’ici, dis

Fais-moi sortir d’ici

First Lady, onder het verguldsel van mijn paleis

ik werd lelijk

Het leven is niet meer wat ik was, oh zeg, zeg

Haal me hier weg, zeg

haal me hier uit

Onder deze fluwelen gewelven

Ik verlies mijn smaak voor goud

Tel en hertel de dagen

En denk alleen aan jou Milord

Naar die zomeravond wanneer

Je vroeg me

Het was een avond in augustus

Aan de oevers van Long Island

We leefden onze bohemien

incognito verloren

Golf en Amerikaanse nachten

Met Mojito-smaken

Sinds wat er is gebeurd?

Van die gekke kattennachten

Waar, brutaal, heb je me verteld?

Ik was je bijvrouw, oh

First Lady, onder het verguldsel van mijn paleis

ik werd lelijk

Het leven is niet meer wat ik was, oh zeg, zeg

Haal me hier weg, zeg

haal me hier uit

Oh wat lijkt het ver weg

Onze eerste date

In dit onzekere hotel

Uit de sloppenwijken van Saint-Cloud

Liggend in het donker

Van deze illegale kamer

Bibberen en in paniek raken

Ik wachtte op je bezoek, oh

First Lady, onder het verguldsel van mijn paleis

ik werd lelijk

Het leven is niet meer wat ik was, oh zeg, zeg

Haal me hier weg, zeg

haal me hier uit

Oh mijn mooie Amerikaan

Oh wat hield ik van je kracht

Tijdens het steigeren in mijn tuin

Je was mijn gekke paard

Ik blijf in de holte van de nieren

Het stempel van je misbruik

Van jou heb ik niets meer over

Dan deze paar littekens

First Lady, onder het verguldsel van mijn paleis

ik werd lelijk

Het leven is niet meer wat ik was, oh zeg, zeg

Haal me hier weg, zeg

haal me hier uit

Oh zeg zeg

Haal me hier weg, zeg

haal me hier uit