In This Dark - Julie Doiron & the Wooden Stars, Julie Doiron, Wooden Stars

Your hand is perfumey and white

Touching my face and I am teary-eyed

I can still see you shake

My arms are shaking, my fingers are numb

I can barely coordinate myself

Use your hands for me Everytime things go so well

Think of all the things that have gone this wrong

Timing’s never been worse

Your hair is sparkling white

All covered in snow and mildly cold tonight

Move the hair from my face

My glasses are foggy and broken

My eyesight is worsening in this dark

Tell me what you see

Everytime things go so well

Think of all the things that have gone this wrong

Timing has never been worse.

Je hand is parfumachtig en wit

Ik raak mijn gezicht aan en ik heb tranen in mijn ogen

Ik zie je nog steeds trillen

Mijn armen trillen, mijn vingers zijn gevoelloos

Ik kan mezelf nauwelijks coördineren

Gebruik je handen voor mij Elke keer als het zo goed gaat

Denk aan alle dingen die zo fout zijn gegaan

Timing is nog nooit zo slecht geweest

Je haar is sprankelend wit

Allemaal bedekt met sneeuw en licht koud vanavond

Haal het haar van mijn gezicht

Mijn bril is mistig en kapot

Mijn gezichtsvermogen verslechtert in dit donker

Vertel me wat je ziet

Elke keer dat het zo goed gaat

Denk aan alle dingen die zo fout zijn gegaan

Timing is nog nooit zo slecht geweest.