Taller Beauty - Julie Doiron

You dyed your hair this year

You didn’t like the color

Looked the same to me

The same, but only darker

You cut your hair last year

I find it makes you taller

And your face looks smooth

You really do look younger

And you envied me once truly

For my youth and all my beauty

It was nice of you to tell me

Oh I wonder why you told me

And I wish you would’ve seen me more

In the letter you sent me once

You wrote of all you’d seen and done

Said that you quite missed me

Me, I grew my hair out

And the dye is almost gone now

But I’ve grown too much since then

And you think my youth is gone

But said that’s good and bad

Though this makes me kind of sad

It was nice of you to tell me

Oh I wonder why you told me?

But I wish you would have left me alone

Je hebt je haar dit jaar geverfd

Je vond de kleur niet mooi

Zag er hetzelfde uit voor mij

Hetzelfde, maar dan donkerder

Je hebt je haar vorig jaar geknipt

Ik vind dat je er langer van wordt

En je gezicht ziet er glad uit

Je ziet er echt jonger uit

En je benijdde me ooit echt

Voor mijn jeugd en al mijn schoonheid

Het was aardig van je om het me te vertellen

Oh, ik vraag me af waarom je het me vertelde

En ik wou dat je me meer had gezien

In de brief die je me ooit hebt gestuurd

Je schreef alles op wat je had gezien en gedaan

Zei dat je me behoorlijk miste

Ik, ik heb mijn haar laten groeien

En de kleurstof is nu bijna op

Maar sindsdien ben ik te veel gegroeid

En je denkt dat mijn jeugd voorbij is?

Maar zei dat is goed en slecht

Hoewel dit me een beetje verdrietig maakt

Het was aardig van je om het me te vertellen

Oh, ik vraag me af waarom je het me vertelde?

Maar ik wou dat je me met rust had gelaten