Je Le Savais - Julie Doiron

Et puis, je le savais

Tout au long

Que tu saurais

Un jour

Que tu serais

Là pour moi

Je le savais

Sous ciel gris

Sur neige brune

De grand sourires

Demi-lune

Je le savais

Que peut-être

Tu serais là

Peut-être tu saurais un jour

Peut-être tu ne serais pas

Enfin, je le savais

Que ça finirai comme ça

Je le savais

Enfin, comme ça

Rough English translation:

And I knew it

All along

That you’d know

One day

That you’d be

There for me

I knew it

Under grey skies

On brown snow

Big smiles

Half-moon

I knew it

That maybe

You’d be there

Maybe you’ll know one day

Maybe you won’t be

Finally, I knew it

That it’d end like this

I knew it

Finally, like this

En toen wist ik het

al die tijd

dat je zou weten

Op een dag

dat je zou zijn

Hier voor mij

Ik wist het

onder een grijze lucht

Op bruine sneeuw

Grote glimlach

Halve Maan

Ik wist het

wat kan ... zijn

Je zou er zijn

Misschien weet je het op een dag

Misschien zou je niet

Eindelijk wist ik het

Dat het zo zal eindigen

Ik wist het

Eindelijk, zoals dit

Ruwe Engelse vertaling:

En ik weet het

al die tijd

dat je zou weten

Op een dag

Dat zou je zijn

Daar voor mij

ik weet het

Onder een grijze lucht

Op bruine sneeuw

Grote glimlach

halve Maan

ik weet het

Dat kan wel zijn

Je zou er zijn

Misschien weet je het op een dag

Misschien ben je dat niet

Eindelijk weet ik het

Dat het zo zou eindigen

ik weet het

Eindelijk, zoals dit