I Woke Myself Up - Julie Doiron

I woke myself up

To rest my weary head

From all the work i’d done

In those dreams I’d had

Like weeding the garden all night

It’s so hard to weed in the dark moonlight

Almost each night

Between two and four

She rose out of bed

And onto the floor

And sometimes I have to go in

And put her back into her bed again

So maybe this coffee is a bad idea

And maybe this might not work out for me

Well maybe a walk or a nap could win for us all about now

I woke myself up

Just to see you sleep

Just to hear the quiet

And just to have a look

At everything quiet all night

It’s so good to be in the dark moonlight

I woke myself up

To rest my weary head

From all the work I’d done

In those dreams I’d had

Like reading the books all night

And it’s so hard to read in the dark moonlight

And maybe this coffee is a bad idea

And maybe this might not work out for me

Maybe a nap or a walk could win for us now

Ik heb mezelf wakker gemaakt

Om mijn vermoeide hoofd te laten rusten

Van al het werk dat ik had gedaan

In die dromen die ik had gehad

Zoals de hele nacht in de tuin wieden

Het is zo moeilijk om te wieden in het donkere maanlicht

Bijna elke nacht

Tussen twee en vier

Ze stond op uit bed

En op de grond

En soms moet ik naar binnen

En leg haar weer in haar bed

Dus misschien is deze koffie een slecht idee

En misschien werkt dit misschien niet voor mij

Nou, misschien kan een wandeling of een dutje nu voor ons allemaal winnen

Ik heb mezelf wakker gemaakt

Gewoon om je te zien slapen

Gewoon om de stilte te horen

En gewoon om eens te kijken

Bij alles de hele nacht stil

Het is zo goed om in het donkere maanlicht te zijn

Ik heb mezelf wakker gemaakt

Om mijn vermoeide hoofd te laten rusten

Van al het werk dat ik had gedaan

In die dromen die ik had gehad

Alsof je de hele nacht de boeken leest

En het is zo moeilijk om te lezen in het donkere maanlicht

En misschien is deze koffie een slecht idee

En misschien werkt dit misschien niet voor mij

Misschien kan een dutje of een wandeling nu voor ons winnen