Consolation Prize - Julie Doiron

You got the heart consolation prize

For having to survive, having to survive

Every night following the end

Having to survive, and now you are just friends

And people insisted on telling you

What a great couple you had been

They insisted on telling you over again

You walk through the wind, you walk (?)

With thoughts of maybe seeing you again

You walk through the wind, through the (?)

And now you’re just a tired young man

And people insisted on telling you

What a great couple you had been

They insisted on telling you over again

(Look out, look out!)

You got the heart consolation prize

For having to survive, having to survive

Every night following the end

Having to survive, and now you are just friends

And people insisted on telling you

What a great couple you had been

They insisted on telling you over and over and

over again

Je hebt de troostprijs gewonnen

Om te moeten overleven, te moeten overleven

Elke avond na het einde

Moeten overleven, en nu zijn jullie gewoon vrienden

En mensen stonden erop om het je te vertellen

Wat waren jullie een geweldig stel

Ze stonden erop het je nog een keer te vertellen

Je loopt door de wind, je loopt (?)

Met gedachten aan je misschien weer te zien

Je loopt door de wind, door de (?)

En nu ben je gewoon een vermoeide jongeman

En mensen stonden erop om het je te vertellen

Wat waren jullie een geweldig stel

Ze stonden erop het je nog een keer te vertellen

(Kijk uit, kijk uit!)

Je hebt de troostprijs gewonnen

Om te moeten overleven, te moeten overleven

Elke avond na het einde

Moeten overleven, en nu zijn jullie gewoon vrienden

En mensen stonden erop om het je te vertellen

Wat waren jullie een geweldig stel

Ze stonden erop je steeds weer te vertellen en

opnieuw