Borrowed Minivans - Julie Doiron

All of this town seems drunk tonight

And I’m looking for your hand

And the girls I see now

Are driving around in borrowed minivans

They’re wearing tank tops and knee-high pants

And laughingly singing out loud

They’re running around this old town

Looking for their man

Some of the people seem lost tonight

With all the drunken hands in flight

So take me to the country land

It’s time for us to make a stand

And it’s time to make some music right

We’ll know each other better tonight

So carry me out past the place I live

I think I’m ready;

I’m ready to give

You everything, anything, little or big

I’m ready, I’m ready, I’m ready to live

We’re leaving the line of buried burns

To wet basement apartments

And into our arms

Flying birds through the watery parks

We’ll fly on our bikes in this

DARK!

DARK!

DARK!

DARK!

And all of the people are with us tonight

And all their hopeful plans

So take me to the country land

So we can make a stand

It’s time to make some music right

It’s time to make this land feel bright

It’s time to use our hands for right

And make this place feel right tonight

Heel deze stad lijkt dronken vanavond

En ik ben op zoek naar je hand

En de meisjes die ik nu zie

Rondrijden in geleende minibusjes

Ze dragen tanktops en kniehoge broeken

En lachend hardop zingen

Ze rennen door deze oude stad

Op zoek naar hun man

Sommige mensen lijken vanavond verdwaald

Met alle dronken handen in de vlucht

Dus neem me mee naar het platteland

Het is tijd voor ons om een ​​standpunt in te nemen

En het is tijd om wat muziek goed te maken

We zullen elkaar vanavond beter leren kennen

Dus voer me uit langs de plaats waar ik woon

Ik denk dat ik er klaar voor ben;

Ik ben klaar om te geven

Jij alles, alles, klein of groot

Ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor, ik ben klaar om te leven

We verlaten de lijn van begraven brandwonden

Naar natte kelderappartementen

En in onze armen

Vliegende vogels door de waterparken

Hierin vliegen we op onze fietsen

DONKER!

DONKER!

DONKER!

DONKER!

En alle mensen zijn bij ons vanavond

En al hun hoopvolle plannen

Dus neem me mee naar het platteland

Zodat we een standpunt kunnen innemen

Het is tijd om wat muziek goed te maken

Het is tijd om dit land een helder gevoel te geven

Het is tijd om onze handen voor rechts te gebruiken

En laat deze plek vanavond goed voelen