Hieronder staat de songtekst van het nummer Second Hand Love , artiest - Julie Bergan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julie Bergan
I know the way you take your coffee in the morning
And you know my place like the back of your hand
I know you think romantic comedies are boring
But I make you watch them anyway just 'cause I can
And I’ll wake up excited to see you
And I’ll meet you at our favorite spot down the street
You’re telling me that I should flirt with the waiter
As you talk about your date last night
Oh, how can I survive
When I can’t breathe and you can’t see that you’re
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, boy you’re
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
You know the way I laugh when something isn’t funny
And you know the way I smile when I’m about to cry
So how could you be so clueless not to know how I feel?
When you say that I’m just one of the guys
And I think that I might die
And I’ll wake up excited to see you
And I’ll meet you at our favorite spot down the street
You’re telling me that I should flirt with the waiter
As you talk about your date last night
Oh, how can I survive
When I can’t breathe and you can’t see that you’re
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, boy you’re
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
Nobody gets you like I do
I let you go, you pull me back
Am I the only one waiting for
This heart to die, this heart to die
No matter where I go you’re always in the air
When I can’t breathe and you can’t see that you’re
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, boy you’re
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
Ik weet hoe je 's ochtends je koffie drinkt
En je kent mijn plek als je broekzak
Ik weet dat je romantische komedies saai vindt
Maar ik dwing je ze toch te bekijken, gewoon omdat ik het kan
En ik zal opgewonden wakker worden om je te zien
En ik zie je op ons favoriete plekje verderop in de straat
Je zegt me dat ik moet flirten met de ober
Terwijl je gisteravond over je date praat
Oh, hoe kan ik overleven
Wanneer ik niet kan ademen en je niet kunt zien dat je bent
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
En de manier waarop ze je laat oplichten, jongen dat ben je
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
Ja, je vermoordt me langzaam met je tweedehands liefde
Je weet hoe ik lach als iets niet grappig is
En je weet hoe ik lach als ik op het punt sta te huilen
Dus hoe kon je zo onwetend zijn om niet te weten hoe ik me voel?
Als je zegt dat ik slechts een van de jongens ben
En ik denk dat ik misschien dood ga
En ik zal opgewonden wakker worden om je te zien
En ik zie je op ons favoriete plekje verderop in de straat
Je zegt me dat ik moet flirten met de ober
Terwijl je gisteravond over je date praat
Oh, hoe kan ik overleven
Wanneer ik niet kan ademen en je niet kunt zien dat je bent
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
En de manier waarop ze je laat oplichten, jongen dat ben je
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
Ja, je vermoordt me langzaam met je tweedehands liefde
Niemand begrijpt je zoals ik dat doe
Ik laat je gaan, jij trekt me terug
Ben ik de enige die wacht op
Dit hart om te sterven, dit hart om te sterven
Waar ik ook ga, je bent altijd in de lucht
Wanneer ik niet kan ademen en je niet kunt zien dat je bent
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
En de manier waarop ze je laat oplichten, jongen dat ben je
Mij langzaam vermoorden met je tweedehands liefde
Ja, je vermoordt me langzaam met je tweedehands liefde
Ja, je vermoordt me langzaam met je tweedehands liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt