When I Was a Girl in Colorado - Judy Collins

When I was a girl in Colorado

Rivers danced on canyon walls

Paintbrush nodded in the springtime

I could hear the bluebirds' calls

When I was a girl in Colorado

Winter held me in its arms

Summers rocked me like a lover

I could never come to harm

When I was a girl in Colorado

I could conquer anything

I could fly with wings of silver

I could whisper, I could sing

Will you take me to the mountains

Before another summer ends

We can catch the outbound zephyr

We can travel like the wind

When I moved out to the desert

Forty years to lose my soul

Somewhere back there in her rivers

Colorado made me whole

When I go back to the mountains

I always find a windy hill

Watch the sunset over Long’s Peak

Ski those slopes and feel the thrill

Will you take me to the mountains

Before another summer ends

We can catch the outbound zephyr

We can travel like the wind

When I was a girl in Colorado

I knew enough to fall in love

Like the bluebirds in the pine trees

Like the snowfall from above

Will you take me to the mountains

Before another summer ends

We can catch the outbound zephyr

We can travel like the wind

Like the wind

Like the wind

Like the wind

Toen ik een meisje was in Colorado

Rivieren dansten op de muren van de kloof

Penseel knikte in de lente

Ik kon de roep van de bluebirds horen

Toen ik een meisje was in Colorado

Winter hield me in zijn armen

Summers wiegde me als een minnaar

Ik zou nooit kwaad kunnen komen

Toen ik een meisje was in Colorado

Ik zou alles kunnen overwinnen

Ik zou kunnen vliegen met vleugels van zilver

Ik kon fluisteren, ik kon zingen

Wil je me naar de bergen brengen?

Voordat er weer een zomer voorbij is

We kunnen de uitgaande zefier vangen

We kunnen reizen als de wind

Toen ik naar de woestijn verhuisde

Veertig jaar om mijn ziel te verliezen

Ergens daarginds in haar rivieren

Colorado heeft me heel gemaakt

Als ik terug naar de bergen ga

Ik vind altijd een winderige heuvel

Bekijk de zonsondergang boven Long's Peak

Ski die hellingen en voel de spanning

Wil je me naar de bergen brengen?

Voordat er weer een zomer voorbij is

We kunnen de uitgaande zefier vangen

We kunnen reizen als de wind

Toen ik een meisje was in Colorado

Ik wist genoeg om verliefd te worden

Zoals de sialia in de pijnbomen

Zoals de sneeuwval van boven

Wil je me naar de bergen brengen?

Voordat er weer een zomer voorbij is

We kunnen de uitgaande zefier vangen

We kunnen reizen als de wind

Als de wind

Als de wind

Als de wind