The Dealer (Down and Losin') - Judy Collins

Jack of diamonds, queen of spades

Fingers tremble and the memory fades

And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer

Jokers laughed and Lady Luck smiled

The aces were high and the deuces were wild

When you’re down and losin', everyone’s a cheater

You can’t win and you can’t break even

You can’t get out of the game

You shouldn’t stay but you ain’t leavin'

'Cos your luck may change again

Life’s a lot like that, my friend

Luck runs out and the winning streak ends

When the deck is stacked you can’t trust the dealer

Just when things were going fine

Someone jumped you from behind

When you’re down and losin', everyone’s a cheater

You got a little more than you bargained for

A little more than you had in mind

You took your chance but

Twenty-one beats nineteen every time

Jack of diamonds, queen of spades

Fingers tremble and the memory fades

And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer

Jokers laughed and Lady Luck smiled

The aces were high and the deuces were wild

When you’re down and losin', everyone’s a cheater

Diamantboer, schoppenvrouw

Vingers trillen en de herinnering vervaagt

En het is een dwaze man die de dealer probeert te bluffen

Jokers lachte en Lady Luck lachte

De azen waren hoog en de tweeën waren wild

Als je down en losin' bent, is iedereen een cheater

Je kunt niet winnen en je kunt niet break-even

Je kunt de game niet verlaten

Je zou niet moeten blijven, maar je gaat niet weg

Want je geluk kan weer veranderen

Het leven is veel van dat, mijn vriend

Het geluk raakt op en de winning streak eindigt

Als het kaartspel is gestapeld, kun je de dealer niet vertrouwen

Net toen het goed ging

Iemand heeft je van achteren besprongen

Als je down en losin' bent, is iedereen een cheater

Je hebt iets meer gekregen dan je had verwacht

Iets meer dan je in gedachten had

Je hebt je kans gegrepen maar

Eenentwintig verslaat elke keer negentien

Diamantboer, schoppenvrouw

Vingers trillen en de herinnering vervaagt

En het is een dwaze man die de dealer probeert te bluffen

Jokers lachte en Lady Luck lachte

De azen waren hoog en de tweeën waren wild

Als je down en losin' bent, is iedereen een cheater