Sweetheart on Parade - Judy Collins

Everybody loves to love

The local girl made good

Surely I’d find peace of mind

If anybody could

Still at times I find myself

Wishing they were right

If everybody loves me

Where are they tonight?

Everybody loves to love

The sweetheart on parade

Out there on the stage tonight

The girl who’s got it made

But after the applause is gone

I sometimes wish I knew

Why everybody loves me

And I love only you

Haven’t I got all the things success alone can give?

Wouldn’t everybody love to lead the life I live?

All I need is someone I can share it with

But how they love to love

The golden girl next door

Up there with her name in lights

Now who could ask for more?

Still I can’t help wondering

Why it should be true

That everybody loves me

Everyone but you

Haven’t I got all the things success alone can give?

Wouldn’t everybody love to lead the life I live?

All I need is someone I can share it with

Everybody loves me, everyone but you

Iedereen houdt ervan om lief te hebben

Het lokale meisje heeft het goed gemaakt?

Ik zou zeker gemoedsrust vinden

Als iemand zou kunnen

Nog steeds vind ik mezelf soms

Ik wou dat ze gelijk hadden

Als iedereen van me houdt

Waar zijn ze vanavond?

Iedereen houdt ervan om lief te hebben

De lieverd op de parade

Vanavond op het podium

Het meisje dat het heeft gemaakt

Maar nadat het applaus weg is

Soms zou ik willen dat ik het wist

Waarom iedereen van me houdt

En ik hou alleen van jou

Heb ik niet alles wat succes alleen kan geven?

Zou niet iedereen graag het leven leiden dat ik leid?

Ik heb alleen iemand nodig met wie ik het kan delen

Maar hoe graag ze houden van

Het gouden buurmeisje

Daarboven met haar naam in het licht

Wie kan er nu om meer vragen?

Toch kan ik het niet helpen dat ik me afvraag

Waarom het waar zou moeten zijn?

Dat iedereen van me houdt

Iedereen behalve jij

Heb ik niet alles wat succes alleen kan geven?

Zou niet iedereen graag het leven leiden dat ik leid?

Ik heb alleen iemand nodig met wie ik het kan delen

Iedereen houdt van mij, iedereen behalve jij