Spanish Is the Loving Tongue - Judy Collins

Broke her heart, lost my own

Adios, Mi corazon

Spanish is the loving tongue

Soft as music, light as spray

T’was a girl I learned it from

Living down Sonora way

I don’t look much like a lover

Still I say her loved words over

Mostly when Im all alone!

Mi amor, Mi corazon

Haven’t seen her since that night

I can’t cross the line you know

Wanted for a gambling fight

Like as not its better so

Still I’ve always kind of missed her

Since that last sad night I kissed her

Broke her heart, lost my own

Adios, Mi corazon

Broke her heart, lost my own

Adios, Mi corazon

Adios, Mi corazon

Brak haar hart, verloor de mijne

Adios, Mi-corazon

Spaans is de liefdevolle taal

Zacht als muziek, licht als spray

Het was een meisje van wie ik het heb geleerd

Wonen op Sonora manier

Ik lijk niet zo op een minnaar

Toch zeg ik haar geliefde woorden over

Meestal als ik helemaal alleen ben!

Mi amor, Mi corazon

Heb haar sinds die nacht niet meer gezien

Ik kan de grens niet overschrijden, weet je?

Gezocht voor een gokgevecht

Vind ik leuk als niet het is beter dus

Toch heb ik haar altijd een beetje gemist

Sinds die laatste droevige nacht heb ik haar gekust

Brak haar hart, verloor de mijne

Adios, Mi-corazon

Brak haar hart, verloor de mijne

Adios, Mi-corazon

Adios, Mi-corazon