Prothalamium - Judy Collins

Come, all of you who are not satisfied

As rulers in a lone wallpapered room

Full of mute birds and flowers that falsely bloom

And closets choked with dreams that long ago died

Come, let us sweep the old streets like a bride

Sweep out the dead leaves with a relentless broom

Prepare for spring as if he were our groom

For whose light footstep eagerly we bide

We’ll sweep out the shadows, where the rats long fed

Sweep out our shame and in its place we’ll make

A bower for love, a splendid marriage bed

Fragrant with flowers a quiver for the spring

And when he comes, our murdered dreams shall wake

And when he comes, all the mute birds shall sing

And when he comes, all the mute birds shall sing

Kom, jullie allemaal die niet tevreden zijn

Als heersers in een eenzame kamer met behang

Vol met stomme vogels en bloemen die vals bloeien

En kasten verstikt door dromen die lang geleden stierven

Kom, laten we de oude straten vegen als een bruid

Veeg de dode bladeren weg met een meedogenloze bezem

Bereid je voor op de lente alsof hij onze bruidegom is

Voor wiens lichte voetstap we gretig afwachten

We zullen de schaduwen wegvagen, waar de ratten lang voedden

Veeg onze schaamte weg en in plaats daarvan maken we

Een prieel voor liefde, een prachtig huwelijksbed

Geurig met bloemen een koker voor de lente

En als hij komt, zullen onze vermoorde dromen ontwaken

En als hij komt, zullen alle stomme vogels zingen

En als hij komt, zullen alle stomme vogels zingen